늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-괜찮아요.
둘 다 메이저 출판사라..
전 열린책들 사봅니다만 ^^
둘 다 괜찮은데 저도 열린책들에 한 표입니다.
둘 다 괜찮은데 저는 죄다 '열린책들'입니다.
열린책들이 영미권외의 문학에 오랜 강점이 있고 문학동네는 잘 읽히게 뽑는 편이라고 봅니다. 역자 약력에 문학작품 번역본이 여럿인 쪽, 연령대가 좀 낮은쪽이 국문의 자연스러움이란 면에서 더 좋을 것으로 예상해봅니다. 겨울에 어울리겠네요. 즐거운 독서되시기를.
그쵸? 열린책들이 워낙 번역본이 튼튼. 문학동넨...음 거품이라...(난데없이 출판사 디스가 ㅋ)
82에 영미문학이나 문학전공자가 많으신 듯 해 물어봤어요. 열린책들 선호하는데 가장 최근 번역본이 문학동네라서 잠깐 고민했네요. 감사합니다. 최순실과 그 악의 무리 때문에 카프카를 다시 읽다니...
카프카 저도 읽고싶네요
책이나 볼 것이지.
돈도 없으면서 프라하엔 가고 싶은거야?
왜!!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
637454 | 1.14 벙커 포트럭 파티에 가져갈 메뉴 공유해요 18 | ciel | 2017/01/06 | 1,865 |
637453 | 어떤 삶이 더 나아보이세요? 17 | 그냥이 | 2017/01/06 | 4,636 |
637452 | 결혼 후 첫싸움ㅠ 13 | 으이구 | 2017/01/06 | 3,616 |
637451 | 아사히 캔맥주 맛이 어떤가요 ? 5 | ㅁㅁ | 2017/01/06 | 2,328 |
637450 | 박근혜 각하와 정호성 비서관의 정다운 대화 11 | 각하 | 2017/01/06 | 4,444 |
637449 | 법륜스님 영상을 보다가 느낀건데 11 | ..... | 2017/01/06 | 2,796 |
637448 | (생중계) 황교안, 최순실 일가 연루 의혹. 최초 제기 2 | 고발뉴스 | 2017/01/06 | 1,442 |
637447 | 건강원 오픈 개업선물 2 | 미니미니 | 2017/01/06 | 704 |
637446 | 와싱 가죽 - 원래 바랜듯 한가요? | 가방 | 2017/01/06 | 311 |
637445 | 제가 이래서 사람들과어울릴수없나봐요!!? 9 | 무개념 | 2017/01/06 | 2,355 |
637444 | 급질문)까둔 마늘에 곰팡이가 폈는데 2 | ㅠㅠ | 2017/01/06 | 1,297 |
637443 | 여기는 외동 찬양 일색이네요.. 41 | ㅇㅇ | 2017/01/06 | 6,970 |
637442 | 핸드폰 잘 산건지 봐주세요 1 | 여울 | 2017/01/06 | 867 |
637441 | 페라가모 빨간 웨지 힐을 사버렸어요. 7 | 이렇게 비싼.. | 2017/01/06 | 2,087 |
637440 | 통화할때마다 우는 친정엄마.. 8 | 123 | 2017/01/06 | 3,887 |
637439 | 정유라가 안들어오겠다던데 | 항상봄 | 2017/01/06 | 616 |
637438 | 속보ㅡ 정유라 조건부 귀국도 철회 20 | .... | 2017/01/06 | 5,594 |
637437 | 안 입는옷 처분 2 | 노노 | 2017/01/06 | 1,378 |
637436 | 박지만이 오촌살인사건관련 인터뷰하려고 했었대요 2 | 좋은날오길 | 2017/01/06 | 2,147 |
637435 | 특검..공문 처리하세요..국조 4 | .... | 2017/01/06 | 907 |
637434 | 옆동네사는 동네엄마..연락을 끊으려 하는데.. 7 | ㅘㅣㅣ | 2017/01/06 | 4,631 |
637433 | 가슴 윗 부분 중앙에 누르면 쫌 딱딱한 부분이 욱신 찌릿 5 | ... | 2017/01/06 | 1,498 |
637432 | 다이어트팁 알려드려요 먹고싶은거 조금만 먹을 수 있는 방법 3 | 라라랜드 | 2017/01/06 | 3,812 |
637431 | 근혜는 거지 되었네 22 | 근혜 | 2017/01/06 | 17,774 |
637430 | 박원순, 개헌저지문건과 더민주 사당화 비판 17 | 쪼잔한남자들.. | 2017/01/06 | 1,126 |