늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-괜찮아요.
둘 다 메이저 출판사라..
전 열린책들 사봅니다만 ^^
둘 다 괜찮은데 저도 열린책들에 한 표입니다.
둘 다 괜찮은데 저는 죄다 '열린책들'입니다.
열린책들이 영미권외의 문학에 오랜 강점이 있고 문학동네는 잘 읽히게 뽑는 편이라고 봅니다. 역자 약력에 문학작품 번역본이 여럿인 쪽, 연령대가 좀 낮은쪽이 국문의 자연스러움이란 면에서 더 좋을 것으로 예상해봅니다. 겨울에 어울리겠네요. 즐거운 독서되시기를.
그쵸? 열린책들이 워낙 번역본이 튼튼. 문학동넨...음 거품이라...(난데없이 출판사 디스가 ㅋ)
82에 영미문학이나 문학전공자가 많으신 듯 해 물어봤어요. 열린책들 선호하는데 가장 최근 번역본이 문학동네라서 잠깐 고민했네요. 감사합니다. 최순실과 그 악의 무리 때문에 카프카를 다시 읽다니...
카프카 저도 읽고싶네요
책이나 볼 것이지.
돈도 없으면서 프라하엔 가고 싶은거야?
왜!!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
637041 | 저두 노래좀 찿아주셔요ᆞ답답하네요^^ 15 | 좀건방진음악.. | 2017/01/05 | 1,167 |
637040 | 하체비만 다이어트 짜증나요 16 | --- | 2017/01/05 | 4,324 |
637039 | 고3 학부모인데요... 배치표요.. 4 | 아기사자 | 2017/01/05 | 1,366 |
637038 | 잠잘 때 한쪽 몸에서만 땀이 나는 경우 2 | ..... | 2017/01/05 | 1,847 |
637037 | 두 여자인지 버러지같은 것들 때문에 12 | 머리아파 | 2017/01/05 | 3,117 |
637036 | 헤어진 사람 갑짜기 그립네요 5 | .... | 2017/01/05 | 1,415 |
637035 | 어금니 칫솔 사용해보신분~ 1 | 치카 | 2017/01/05 | 1,079 |
637034 | 음악 좀 찾아주세요ㅠ 6 | foret | 2017/01/05 | 675 |
637033 | 마음이 착찹 하네요 1 | 인사발령 | 2017/01/05 | 926 |
637032 | 엘지꺼 온정수기 쓰시는 분 계시나여? 2 | fr | 2017/01/05 | 259 |
637031 | 슈퍼싱글침대 프레임에, 싱글 매트리스? 2 | ... | 2017/01/05 | 1,645 |
637030 | 날 싫어하는 사람이 있다면 둘 중 어떤 타입이 더 나으세요? 5 | ........ | 2017/01/05 | 1,167 |
637029 | 더불어 민주당 개헌보고서 사태 범인? 3 | metemp.. | 2017/01/05 | 1,062 |
637028 | 6kg이 어디에 쪘을까요? 7 | 미스테리 | 2017/01/05 | 2,227 |
637027 | 충치가 아닌데 이가 아플 수 있나요? 14 | ..... | 2017/01/05 | 4,790 |
637026 | 젊어서 일에 빠져 살다 결혼이 늦었어요 11 | ... | 2017/01/05 | 3,182 |
637025 | 문재인 안걸고 넘어간 정치인 누구? 11 | 다들왜그럴까.. | 2017/01/05 | 1,439 |
637024 | 단독] 이재용 만난 대통령, 간부 2명 콕 찍어 "자르.. 6 | .... | 2017/01/05 | 1,993 |
637023 | 헐.계엄령선포촉구 집회 14 | 헐~~~ | 2017/01/05 | 2,176 |
637022 | 성인자녀의 독립 20 | ... | 2017/01/05 | 6,009 |
637021 | 길냥이 밥그릇을 치워 버렸어요 32 | 마음이 아파.. | 2017/01/05 | 4,324 |
637020 | 유시민의 책을 추천해주세요 8 | 사람사는세상.. | 2017/01/05 | 1,282 |
637019 | 블랙리스트' 수사 대통령 조준…"윗선 확인 깜짝 놀랄 .. 5 | .... | 2017/01/05 | 1,387 |
637018 | 자존감회복 도와주세요 9 | 힘내야지 | 2017/01/05 | 2,230 |
637017 | 동네 병원에서 건강검진한후 연락이 왔는데... 6 | 줄무늬매니아.. | 2017/01/05 | 5,046 |