늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-괜찮아요.
둘 다 메이저 출판사라..
전 열린책들 사봅니다만 ^^
둘 다 괜찮은데 저도 열린책들에 한 표입니다.
둘 다 괜찮은데 저는 죄다 '열린책들'입니다.
열린책들이 영미권외의 문학에 오랜 강점이 있고 문학동네는 잘 읽히게 뽑는 편이라고 봅니다. 역자 약력에 문학작품 번역본이 여럿인 쪽, 연령대가 좀 낮은쪽이 국문의 자연스러움이란 면에서 더 좋을 것으로 예상해봅니다. 겨울에 어울리겠네요. 즐거운 독서되시기를.
그쵸? 열린책들이 워낙 번역본이 튼튼. 문학동넨...음 거품이라...(난데없이 출판사 디스가 ㅋ)
82에 영미문학이나 문학전공자가 많으신 듯 해 물어봤어요. 열린책들 선호하는데 가장 최근 번역본이 문학동네라서 잠깐 고민했네요. 감사합니다. 최순실과 그 악의 무리 때문에 카프카를 다시 읽다니...
카프카 저도 읽고싶네요
책이나 볼 것이지.
돈도 없으면서 프라하엔 가고 싶은거야?
왜!!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
637055 | 7호선 너무 깊어서 무섭습니다..고소공포... 54 | 잡설 | 2017/01/05 | 15,320 |
637054 | 0105 김어준생각. 4 | tbs뉴스공.. | 2017/01/05 | 1,833 |
637053 | 썰전은 못보겠어요.. 28 | 충격받아 | 2017/01/05 | 14,385 |
637052 | mcm 가방 요즘 인식이 어떤가요? 많이 알아주나요? 32 | mcm | 2017/01/05 | 9,665 |
637051 | 경제학을 공부하면 돈 버는 데 도움이 될까요? 3 | .. | 2017/01/05 | 1,494 |
637050 | 오늘 푸른바다의전설 사이다~ 9 | 콩 | 2017/01/05 | 3,536 |
637049 | 황신혜 나영희 나이 비슷한가요? 10 | ... | 2017/01/05 | 19,956 |
637048 | 초등 애들 데리고갈 박물관 어디가 좋을까요? 5 | 최닭박 | 2017/01/05 | 1,252 |
637047 | 애들 셋 키우면서 하루 서너 시간 일하는거 어떨까요? 12 | 고민되요 | 2017/01/05 | 2,068 |
637046 | [안철수, 라스베가스 CES 출국 기자간담회]스크롤 압박죄송 13 | ㅇㅇ | 2017/01/05 | 1,104 |
637045 | 손혜원,주진형의 '경제알바' 시작한답니다 7 | 좋은날오길 | 2017/01/05 | 1,680 |
637044 | 애견 엉덩이위윗부분 물컹한데 뭘까요? 3 | 퇴근후보니 | 2017/01/05 | 751 |
637043 | JTBC 엔딩곡 리스트 어디서 구할수 없을까요? 1 | ... | 2017/01/05 | 525 |
637042 | 은행에서 복리저축이요 8 | ᆞ | 2017/01/05 | 2,286 |
637041 | 저두 노래좀 찿아주셔요ᆞ답답하네요^^ 15 | 좀건방진음악.. | 2017/01/05 | 1,167 |
637040 | 하체비만 다이어트 짜증나요 16 | --- | 2017/01/05 | 4,324 |
637039 | 고3 학부모인데요... 배치표요.. 4 | 아기사자 | 2017/01/05 | 1,366 |
637038 | 잠잘 때 한쪽 몸에서만 땀이 나는 경우 2 | ..... | 2017/01/05 | 1,847 |
637037 | 두 여자인지 버러지같은 것들 때문에 12 | 머리아파 | 2017/01/05 | 3,117 |
637036 | 헤어진 사람 갑짜기 그립네요 5 | .... | 2017/01/05 | 1,415 |
637035 | 어금니 칫솔 사용해보신분~ 1 | 치카 | 2017/01/05 | 1,079 |
637034 | 음악 좀 찾아주세요ㅠ 6 | foret | 2017/01/05 | 675 |
637033 | 마음이 착찹 하네요 1 | 인사발령 | 2017/01/05 | 926 |
637032 | 엘지꺼 온정수기 쓰시는 분 계시나여? 2 | fr | 2017/01/05 | 259 |
637031 | 슈퍼싱글침대 프레임에, 싱글 매트리스? 2 | ... | 2017/01/05 | 1,645 |