늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-괜찮아요.
둘 다 메이저 출판사라..
전 열린책들 사봅니다만 ^^
둘 다 괜찮은데 저도 열린책들에 한 표입니다.
둘 다 괜찮은데 저는 죄다 '열린책들'입니다.
열린책들이 영미권외의 문학에 오랜 강점이 있고 문학동네는 잘 읽히게 뽑는 편이라고 봅니다. 역자 약력에 문학작품 번역본이 여럿인 쪽, 연령대가 좀 낮은쪽이 국문의 자연스러움이란 면에서 더 좋을 것으로 예상해봅니다. 겨울에 어울리겠네요. 즐거운 독서되시기를.
그쵸? 열린책들이 워낙 번역본이 튼튼. 문학동넨...음 거품이라...(난데없이 출판사 디스가 ㅋ)
82에 영미문학이나 문학전공자가 많으신 듯 해 물어봤어요. 열린책들 선호하는데 가장 최근 번역본이 문학동네라서 잠깐 고민했네요. 감사합니다. 최순실과 그 악의 무리 때문에 카프카를 다시 읽다니...
카프카 저도 읽고싶네요
책이나 볼 것이지.
돈도 없으면서 프라하엔 가고 싶은거야?
왜!!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
640000 | 잘 웃고 친절하면 좋아한다고 오해하는 남자들 많나요? 9 | ... | 2017/01/13 | 4,809 |
639999 | 사업체조사원 되기힘든가요? 4 | 기쁨별 | 2017/01/13 | 870 |
639998 | 시댁이 좋은 분들도 있으시죠? 49 | 아줌마 | 2017/01/13 | 6,497 |
639997 | 김은숙은 성장하는 게 보입니다. 18 | 작가 | 2017/01/13 | 5,370 |
639996 | 최근 대구에서 일반버스 타보신 분들.. | ㅇㅇ | 2017/01/13 | 629 |
639995 | 오늘 말씀 ..굿이네요. | ..... | 2017/01/13 | 506 |
639994 | 12차 집회 일정이요 7 | 일산 | 2017/01/13 | 599 |
639993 | 반기문의 실패한 서민코스프레 10 | 끝없는쑈 | 2017/01/13 | 3,273 |
639992 | 동물 사랑하시는 분! 지금 ebs1 보세요 5 | 후쿠시마 | 2017/01/13 | 1,458 |
639991 | 난방비 적게 적게나오는 방법들 좀 공유해주세요 13 | Jj | 2017/01/13 | 3,504 |
639990 | 온수매트 단점이 혹시 뭘까요? 7 | 지혜를모아 | 2017/01/13 | 7,365 |
639989 | 고영태 = 라이언 4 | ㅜㅜ | 2017/01/13 | 4,608 |
639988 | 재벌 자녀들 키가 큰 이유? 31 | 기다리자 | 2017/01/13 | 23,876 |
639987 | 몇년 된 샤워가운이 낡았어요. 어디서 살까요? 5 | 샤워가운 | 2017/01/13 | 3,413 |
639986 | 반기문씨 실체 뉴스에 떳어요 27 | ㅇㅇ | 2017/01/13 | 14,669 |
639985 | 대만 입법원, '원전 제로' 법안 가결…2025년까지 원자로 6.. | 후쿠시마의 .. | 2017/01/13 | 324 |
639984 | 민폐덩어리를 따라서 4 | 초록 | 2017/01/13 | 1,272 |
639983 | [단독] 특검, 우병우 뇌물죄 입증 '연결고리' 황두연 주목 .. | 아~하!!!.. | 2017/01/13 | 1,423 |
639982 | 외국으로 이직하신 분들 업무량과 강도 어떤가요? 4 | 피곤해 | 2017/01/13 | 703 |
639981 | 최순실 천재 아닐까요..;;? 39 | 저저저써글년.. | 2017/01/13 | 19,932 |
639980 | 은행먹는 방법 5 | 은행알 | 2017/01/13 | 1,591 |
639979 | 하수구 냄새 어떻게 없애나요? 3 | 사랑 | 2017/01/13 | 1,430 |
639978 | 도둑놈 이재용은 구속되겠지요? 2 | .... | 2017/01/13 | 891 |
639977 | 사실 연애하는데 외모는 그닥 안 중요한 거 같아요. 17 | ㅇㅇ | 2017/01/13 | 6,891 |
639976 | 나이 들고선 책장도 침발라야 넘어가고 뭘 자꾸 떨어뜨려요 다 그.. 13 | ... | 2017/01/13 | 2,968 |