of course nobody was more glad to see A than he was
번역기 돌려봐도 모르겠어서요..
뭔말인가요..?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단 영어문장 번역부탁드려요..
ㅇㅇ 조회수 : 597
작성일 : 2017-01-05 13:01:29
IP : 220.85.xxx.206
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.5 1:08 PM (61.74.xxx.131)he는 A를 보게 되어 너무너무 기뻤다 (그 누구도 그보다 더 기쁠 수 없었다)
2. Thankscr
'17.1.5 1:22 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.
3. 직역
'17.1.5 1:23 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글물론 A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.
4. abc
'17.1.5 1:37 PM (203.226.xxx.243)물론 A를보고 그보다 더 기뻐한 사람은 없었다
5. 왜
'17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190) - 삭제된댓글말을 저렇게 어렵게 할까요...
저렇게 말하기도 어려울거 같은데.6. 왜
'17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190)말을 저렇게 어렵게 할까요...
저렇게 말하기도 어려울거 같은데.
표현력이 떨어지는것이겠죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 639865 | 스폰지밥 재밌네요 6 | . . | 2017/01/13 | 1,172 |
| 639864 | 살다보면... 3 | ..... | 2017/01/13 | 923 |
| 639863 | [외신평가종합] "반기문, 놀라울 정도로 유명무실한 인.. 2 | 국격좋네 | 2017/01/13 | 2,087 |
| 639862 | 면세점 2 | 33 | 2017/01/13 | 615 |
| 639861 | 패키지 여행에서... 6 | 여행가자 | 2017/01/13 | 2,542 |
| 639860 | 친정엄마한테 이해받고 싶어요........ ㅠㅠ 17 | mom | 2017/01/13 | 4,052 |
| 639859 | 구미에서 "죽은사람 다시꺼내 기념..."이재명.. 6 | moony2.. | 2017/01/13 | 1,393 |
| 639858 | 박주민 의원이나 보좌관 보세요 | 참사람 | 2017/01/13 | 850 |
| 639857 | 적금 넣고 왔어요 6 | ... | 2017/01/13 | 3,320 |
| 639856 | 문자가 나왔네요 ~안종범 휴대폰서.. 5 | ........ | 2017/01/13 | 2,882 |
| 639855 | 삐져서 말 안하는 남자는 그냥 내버려두는 게 상책인가요? 7 | 답답 | 2017/01/13 | 2,576 |
| 639854 | 부러우면 진다는 말 어떻게 느끼세요? 27 | .... | 2017/01/13 | 4,491 |
| 639853 | 공방가구 해보신분 4 | .. | 2017/01/13 | 1,069 |
| 639852 | 야3당, 사드철회 공조 하나 봅니다. | 짝짝짝 | 2017/01/13 | 470 |
| 639851 | 띠어리 질문이에요 7 | 음 | 2017/01/13 | 1,877 |
| 639850 | 노후..미래...건강 5 | 수다 | 2017/01/13 | 1,878 |
| 639849 | 산속에 눈내려요 10 | .. | 2017/01/13 | 1,287 |
| 639848 | 당일치기로 군산여행 9 | 00 | 2017/01/13 | 2,725 |
| 639847 | 결혼하고 시어머니한테 정기적으로 안부 묻는게 일반적인가요? 34 | .... | 2017/01/13 | 5,065 |
| 639846 | 냉장실에 일주일 놔둔 닭가슴살 먹어도 될까요? 2 | yy | 2017/01/13 | 710 |
| 639845 | 사제가구 써보신 분 어떤가요?? 3 | zzz | 2017/01/13 | 1,045 |
| 639844 | 아이고 배아퍼라 난장판 따로 없네요 | 붐 | 2017/01/13 | 790 |
| 639843 | 나꼼수에 나왔던 디도스공격이 사실이네여 12 | ㄴㄷ | 2017/01/13 | 2,111 |
| 639842 | 최순실 빌딩 관리인 “최씨 지시로 청와대 들어가 대통령 침실 수.. 8 | 청와대는뭐하.. | 2017/01/13 | 2,980 |
| 639841 | 이틀후에 스페인으로 패키지 갑니다 도와주세요 13 | 스페인 | 2017/01/13 | 4,033 |