of course nobody was more glad to see A than he was
번역기 돌려봐도 모르겠어서요..
뭔말인가요..?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단 영어문장 번역부탁드려요..
ㅇㅇ 조회수 : 578
작성일 : 2017-01-05 13:01:29
IP : 220.85.xxx.206
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.5 1:08 PM (61.74.xxx.131)he는 A를 보게 되어 너무너무 기뻤다 (그 누구도 그보다 더 기쁠 수 없었다)
2. Thankscr
'17.1.5 1:22 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.
3. 직역
'17.1.5 1:23 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글물론 A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.
4. abc
'17.1.5 1:37 PM (203.226.xxx.243)물론 A를보고 그보다 더 기뻐한 사람은 없었다
5. 왜
'17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190) - 삭제된댓글말을 저렇게 어렵게 할까요...
저렇게 말하기도 어려울거 같은데.6. 왜
'17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190)말을 저렇게 어렵게 할까요...
저렇게 말하기도 어려울거 같은데.
표현력이 떨어지는것이겠죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 636823 | 대학생용돈 얼마주시나요. 31 | 귤사과 | 2017/01/04 | 6,627 |
| 636822 | 이런 아이는 영재끼가 있는걸까요? 20 | . . | 2017/01/04 | 5,397 |
| 636821 | 소갈비찜 국물이 없어요 3 | 갈비 | 2017/01/04 | 844 |
| 636820 | 신년간담회때 고개끄덕거리던 여기자 3 | ㄹ혜탄핵되길.. | 2017/01/04 | 2,613 |
| 636819 | 박용진 멘탈 대단하군요 2 | 멘탈갑 | 2017/01/04 | 2,547 |
| 636818 | 명세빈이요..넘 예쁜것같은데.. 21 | .. | 2017/01/04 | 10,521 |
| 636817 | 긴급 A형 혈소판 수혈 필요합니다. 2 | ... | 2017/01/04 | 1,252 |
| 636816 | [단독]정유라 변호사 국선 아닌 대형로펌 '에이스'..'황제변론.. 2 | 와!진짜. | 2017/01/04 | 2,938 |
| 636815 | 땡전 한 푼 없다더니...황제변론 받았나보네 3 | ........ | 2017/01/04 | 1,499 |
| 636814 | 기존 다운점퍼에 새 퍼를... 16 | 별총총 | 2017/01/04 | 2,429 |
| 636813 | 국민의당 갈수록 새누리 이중대 4 | 개헌반대 | 2017/01/04 | 811 |
| 636812 | 민주당 애들은 참 머리가 나쁜듯 | 머리나빠 | 2017/01/04 | 596 |
| 636811 | 대학이 순위 레벨업을 하려면 5 | ㅇㅇ | 2017/01/04 | 1,398 |
| 636810 | 이성대 기자, 비하인드 뉴스 코너 재밌음 7 | 숙제기자 | 2017/01/04 | 1,735 |
| 636809 | ㅎㅎ 손석희 사장님 20 | .... | 2017/01/04 | 12,636 |
| 636808 | 우리나라에 외국인들좀 많이 들여왔으면 좋겠습니다 8 | ㅇㅇ | 2017/01/04 | 1,487 |
| 636807 | 남친엄마한테 숟가락으로 맞은 이야기 보셨어요? 3 | 이것도 | 2017/01/04 | 4,062 |
| 636806 | 단독] '삼성 합병 각본' 靑이 주도..결정적 이메일 입수 6 | ... | 2017/01/04 | 1,716 |
| 636805 | 식탁유리를치웠더니 표면 상처가 엄청나네요 13 | ㅂ | 2017/01/04 | 3,698 |
| 636804 | 매일매일 엄마숙제 하는 거 효과보신 분? 6 | 은이맘 | 2017/01/04 | 1,946 |
| 636803 | 패딩, 아우터 질문 지겨우시겠지만 저도 좀 ㅠㅠ 11 | 겨울싫어 | 2017/01/04 | 2,914 |
| 636802 | 아기랑 있는게 쉽지 않네요 14 | 에휴 | 2017/01/04 | 2,322 |
| 636801 | 안나경..눈동자가 왜 이렇게 커요? 28 | ,, | 2017/01/04 | 7,892 |
| 636800 | 지방에 부모님 모시고 호텔 부페 가려 하는데요 4 | .. | 2017/01/04 | 1,296 |
| 636799 | 영남패권의 극복 : 경제가 핵심이다 | 주동식 | 2017/01/04 | 374 |