of course nobody was more glad to see A than he was
번역기 돌려봐도 모르겠어서요..
뭔말인가요..?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단 영어문장 번역부탁드려요..
ㅇㅇ 조회수 : 603
작성일 : 2017-01-05 13:01:29
IP : 220.85.xxx.206
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.5 1:08 PM (61.74.xxx.131)he는 A를 보게 되어 너무너무 기뻤다 (그 누구도 그보다 더 기쁠 수 없었다)
2. Thankscr
'17.1.5 1:22 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.
3. 직역
'17.1.5 1:23 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글물론 A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.
4. abc
'17.1.5 1:37 PM (203.226.xxx.243)물론 A를보고 그보다 더 기뻐한 사람은 없었다
5. 왜
'17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190) - 삭제된댓글말을 저렇게 어렵게 할까요...
저렇게 말하기도 어려울거 같은데.6. 왜
'17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190)말을 저렇게 어렵게 할까요...
저렇게 말하기도 어려울거 같은데.
표현력이 떨어지는것이겠죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 645776 | 설거지 이렇게 해요 33 | 주방놀이 | 2017/01/29 | 8,380 |
| 645775 | 오베라는 남자 라는 영화 보신분 12 | 할배나온 | 2017/01/29 | 3,344 |
| 645774 | 폐렴주사( 두번 맞으면 평생 안걸린다고 (대학병원에서그럽디다) 10 | ... | 2017/01/29 | 7,639 |
| 645773 | 편식... 유치원 문제 6 | 카르멘 | 2017/01/29 | 1,234 |
| 645772 | 외국금융계연봉이 억대인가요? 9 | sit | 2017/01/29 | 3,056 |
| 645771 | 연봉이 많이 올라서 재테크좀 하고 싶은데 6 | 흐음 | 2017/01/29 | 3,140 |
| 645770 | 박ㄱㅎ 자세가 골롬같아요 5 | .... | 2017/01/29 | 3,061 |
| 645769 | 한국은 나이에 대해 너무 엄격 4 | ㅇㅇ | 2017/01/29 | 1,454 |
| 645768 | 잠실 부근 자동차운전면허학원 2 | 눈오는밤 | 2017/01/29 | 1,136 |
| 645767 | 유통기한지난 음식물 2 | 이런 질문 .. | 2017/01/29 | 1,560 |
| 645766 | 허걱~"박근혜, 탄핵 기각되면 언론·검찰 정리할 것&q.. 18 | 정신나간 ㅇ.. | 2017/01/29 | 4,871 |
| 645765 | 나갈때 돈 안가지고 나가시는분 계신가요? 7 | 돈 | 2017/01/29 | 2,920 |
| 645764 | 경비원 없는 아파트 생각중인데요 10 | ... | 2017/01/29 | 3,832 |
| 645763 | 나한테는 아무도 세뱃돈 주는 사람이 없어서 5 | 아미 | 2017/01/29 | 2,009 |
| 645762 | 박근혜 탄핵결정에 떠도는 풍문 39 | ... | 2017/01/29 | 19,303 |
| 645761 | 노인분들 폐렴 앓고난 이후 후유증이 있나요? 15 | ㅇㅇ | 2017/01/29 | 4,262 |
| 645760 | 본인이나 자녀가 조기유학하신분 계신가요? 4 | 궁금.. | 2017/01/29 | 1,670 |
| 645759 | 기미인지 주근깨인지 오타모반인지 ᆢ 4 | 바다 | 2017/01/29 | 2,675 |
| 645758 | 울나라 수급자 복지는 오버수준인가봐요 14 | 제대로 된.. | 2017/01/29 | 3,124 |
| 645757 | 얼굴에 패인 흉터 한의원에서 침 맞아가면서 치료한 경험있으신분~.. 11 | 333 | 2017/01/29 | 3,135 |
| 645756 | 연인끼리 죽는다 디진다 소리하는거 아무렇지 않아요? 3 | 오해영 | 2017/01/29 | 1,331 |
| 645755 | 요리고수님들~우엉조림 16 | .. | 2017/01/29 | 3,104 |
| 645754 | atm 기기로 무통장입금시 백원단위 들어가나요? 4 | dirzhd.. | 2017/01/29 | 3,576 |
| 645753 | ＜나, 다니엘 블레이크＞를 보고- 안철수 14 | ㅇㅇ | 2017/01/29 | 2,131 |
| 645752 | 나경원 권력을 위해서는 나라도 팔아먹겠네요 1 | .... | 2017/01/29 | 1,375 |