of course nobody was more glad to see A than he was
번역기 돌려봐도 모르겠어서요..
뭔말인가요..?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단 영어문장 번역부탁드려요..
ㅇㅇ 조회수 : 567
작성일 : 2017-01-05 13:01:29
IP : 220.85.xxx.206
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.5 1:08 PM (61.74.xxx.131)he는 A를 보게 되어 너무너무 기뻤다 (그 누구도 그보다 더 기쁠 수 없었다)
2. Thankscr
'17.1.5 1:22 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.
3. 직역
'17.1.5 1:23 PM (110.8.xxx.22) - 삭제된댓글물론 A를 보게 되어서 그가 기뻐했던 것보다 더 기뻐했던 사람은 없었다. = A가 제일 기뻐했다.
4. abc
'17.1.5 1:37 PM (203.226.xxx.243)물론 A를보고 그보다 더 기뻐한 사람은 없었다
5. 왜
'17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190) - 삭제된댓글말을 저렇게 어렵게 할까요...
저렇게 말하기도 어려울거 같은데.6. 왜
'17.1.5 1:38 PM (211.207.xxx.190)말을 저렇게 어렵게 할까요...
저렇게 말하기도 어려울거 같은데.
표현력이 떨어지는것이겠죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 637104 | 특검 ㅡ 김기춘.조윤선 선전포고 5 | .... | 2017/01/05 | 1,991 |
| 637103 | 초 6 전학 관련해서 여쭤요. 7 | 전학 우째ㅡ.. | 2017/01/05 | 1,380 |
| 637102 | 눈 앞트임하신분들요 4 | d | 2017/01/05 | 3,145 |
| 637101 | 수정 - 우리를 개돼지로 보기는 마찬가지 - 김북염같은 정치인의.. 2 | ///// | 2017/01/05 | 651 |
| 637100 | 유통기한 지난 낱개 포장된 배즙들 버리는 수 밖에 없나요? 5 | ㅠ | 2017/01/05 | 2,302 |
| 637099 | 12 | 휴~~ | 2017/01/05 | 2,665 |
| 637098 | 위기의 롯데, 사드배치 이사회 '연기'...정부 '끙끙' 2 | 샬랄라 | 2017/01/05 | 929 |
| 637097 | 생강이 상한 걸까요?ㅠㅠ 7 | ㅜㅜ | 2017/01/05 | 3,039 |
| 637096 | 소이캔들 만들때 계피가루를 넣어도 | 계피가루 | 2017/01/05 | 442 |
| 637095 | 은탁이 이모요 15 | 도깨비 | 2017/01/05 | 4,637 |
| 637094 | (닭아웃)일본인들 집 구할때 중요하게 보는 것?? 6 | ㅇㅇ | 2017/01/05 | 1,516 |
| 637093 | 윤전추 헌재 출석 답변중.. 6 | .... | 2017/01/05 | 1,329 |
| 637092 | [생방송] '조순제 녹취록' 공개, 향후 파장과 전망... 오연.. 1 | 345 | 2017/01/05 | 1,537 |
| 637091 | 박용진 의원 글 때문에 빡치네요... 10 | 지역구민 | 2017/01/05 | 2,037 |
| 637090 | 도깨비 감옥장면 최순실패러디 아닌가요?ㅋ 2 | 이거 | 2017/01/05 | 2,428 |
| 637089 | 공부할때 생각을 하지 않고 대충하는거 고치는 방법없을까요? 3 | 의욕부족? | 2017/01/05 | 1,199 |
| 637088 | 민속촌도 박그네이종사촌꺼.. 10 | ㅇㅇㅇ | 2017/01/05 | 1,856 |
| 637087 | 앞머리 자꾸 빠지는 40대 3 | 뱅 | 2017/01/05 | 2,826 |
| 637086 | 팁 하나 던지고가요. 에스티로더 더블웨어 쓰는법. 45 | 촉촉 | 2017/01/05 | 36,376 |
| 637085 | 마트사은품으로 주는 라면 맛이 이상해요. 4 | 응삼이 | 2017/01/05 | 1,129 |
| 637084 | 문과 남학생들 무슨학과 많이 지원하나요? 5 | ... | 2017/01/05 | 1,852 |
| 637083 | 박근혜 측 “탄핵 인용되면 대통령제 깊은 상처” 34 | 상처는국민이.. | 2017/01/05 | 3,519 |
| 637082 | 7급공무원, 초등교사 18 | ?? | 2017/01/05 | 6,184 |
| 637081 | 살빼고 나니.. 3 | uu | 2017/01/05 | 2,937 |
| 637080 | 산모도우미를 할려고 하는데요. 2 | 산모도우미 | 2017/01/05 | 1,687 |