82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 408
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
636989 주사아줌마... 쫒는 특검의 자괴감 12 .... 2017/01/04 3,461
636988 눈에 지방이 많은데 이런 눈 쌍거풀 잘하는 곳 좀... 2 ... 2017/01/04 1,039
636987 사드 필요한가 -정세현 전 통일부 장관 시국강연 3 북핵진실 2017/01/04 435
636986 종로 귀금속 거리가 메리트가 있나요? 6 프룻 2017/01/04 2,435
636985 文, 호남 이어 부산行… ‘PK 1위’ 전략 본격화  12 후쿠시마의 .. 2017/01/04 1,209
636984 애들 유투브용으로 태블릿 쓰는 분 있나요? 2 빵빵 2017/01/04 718
636983 은행 입출기계 오류 날수도 있나요? 6 오로라리 2017/01/04 844
636982 직원이 회사차로 접촉사고를 냈는데요. 1 아공 2017/01/04 963
636981 오만원권을 오천원인줄 착각했어요 24 엉엉 2017/01/04 5,934
636980 선진국이라고 하는 곳은 먹거리로 장난 안치나요? 4 행복해2 2017/01/04 831
636979 시모 같이 사는 이야기. 10 시모 2017/01/04 3,742
636978 이래도 지랄~ 저래도 지랄~ 6 ..... 2017/01/04 1,694
636977 백수도 유전인가요? 6 날로먹는백수.. 2017/01/04 2,821
636976 특검, 최순실에 '최후통첩'..조사 불응시 체포영장 집행 방침(.. 5 혼구녕을내라.. 2017/01/04 923
636975 박범계 의원과 조현규 사장이 나온 동영상, 최순실의 딸로 알려진.. 8 추천합니다~.. 2017/01/04 1,899
636974 광화문 촛불 ‘신스틸러’ 수화통역사 최황순 씨 4 좋은날오길 2017/01/04 1,450
636973 시터 비용이 9시부터 4시까지 월 120 5 ??? 2017/01/04 2,736
636972 쌍둥이 키우는데 한아이가 너무 안쓰러워요 14 쌍둥이 2017/01/04 4,761
636971 Ses 유진은 어쩜 아줌마 티가 안나요? 23 ... 2017/01/04 8,407
636970 다들 계신곳 날씨 어떠세요? 왜이렇게 따뜻? 5 .... 2017/01/04 904
636969 군입대하는 아이...봉투 얼마나 줄까요? 9 .... 2017/01/04 2,368
636968 베개가 뜨거워서 잠을 못자겠대요 3 유자씨 2017/01/04 1,282
636967 정유라 패딩이 실검 1위, 이러니 개 돼지 소리 듣는거네요 18 ㅇㅇ 2017/01/04 5,133
636966 인생이 앞이 안보입니다 3 .... 2017/01/04 1,880
636965 상도1동 잘 아시는 분~~~ 5 부탁드려요 2017/01/04 819