네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?
웹번역 조회수 : 366
작성일 : 2017-01-04 11:31:21
IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.2. 원글
'17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 655649 | 평범하게 사는게 제일 어렵네요.. 47 | 00 | 2017/02/26 | 16,353 |
| 655648 | 사주에서 대운이 드는 해에는 긍정적인 변화가 있나요? 9 | 대운 | 2017/02/26 | 6,887 |
| 655647 | 김장김치 5포기 담아주면 얼마 받으면 되나요 2 | ... | 2017/02/26 | 2,166 |
| 655646 | 4월 말 미서부 1주일 여행 도움 주세요. 6 | 자유여행 | 2017/02/26 | 1,114 |
| 655645 | 비빔밥 좋아하세요 14 | ㅡㅡㅡ | 2017/02/26 | 2,438 |
| 655644 | 밥대신 생식 먹으니 피부가 좋아지네요. 4 | ㅇㅇ | 2017/02/26 | 3,145 |
| 655643 | 고등 수능영어듣기책중 가장 고난이도 문제집 추천해주세요 3 | 베아뜨리체 | 2017/02/26 | 1,297 |
| 655642 | 박원순 '내란선동 박사모 집회 좌시 않겠다' 30 | 심플하게 | 2017/02/26 | 2,195 |
| 655641 | 오랜만에 참 행복하네요.. 3 | 뽀삐 | 2017/02/26 | 1,697 |
| 655640 | 꿈풀이 해몽 대가님들 계실까요?(유명인 죽음) 3 | 미로 | 2017/02/26 | 1,285 |
| 655639 | 허재현이도 늙으면 황태순처럼 될려나 1 | ... | 2017/02/26 | 641 |
| 655638 | 밤이면 치킨생각나요 13 | 일요일 | 2017/02/26 | 1,646 |
| 655637 | 앙고라 30% 함유 니트 털 많이 날릴까요? 1 | ... | 2017/02/26 | 482 |
| 655636 | 폐경생리양 6 | 피아오 | 2017/02/26 | 3,674 |
| 655635 | 5세 아이 영어 교육 어떤걸 해야할지 좀 봐주세요 15 | 그룹 vs .. | 2017/02/26 | 2,283 |
| 655634 | 초등 6학년 화장품 뭐쓰세요? 6 | 여자아이 | 2017/02/26 | 1,338 |
| 655633 | 김부선때문인가? 1 | .. | 2017/02/26 | 1,833 |
| 655632 | 마트에서 이런거 너무 싫어요 50 | ㄹㄴ | 2017/02/26 | 20,011 |
| 655631 | 차이나는 결혼 베스트 글 보니까 말이에요... 17 | 걱정. | 2017/02/26 | 5,803 |
| 655630 | 여자들이 체력약한데 더 오래사는 이유가 뭘까요? 10 | 생리땜에? | 2017/02/26 | 3,407 |
| 655629 | 남편은 왜 그럴까요....? 2 | ㅠㅠ | 2017/02/26 | 1,087 |
| 655628 | 월계수 라미란 입고 나온 패딩.제발좀찾아주세요~~~ 4 | .. | 2017/02/26 | 3,060 |
| 655627 | 90년대 동양권(아마도 베트남?) 여배우 이름 아시는 분,,,,.. 6 | 영화배우 | 2017/02/26 | 1,663 |
| 655626 | 전문대 간호학과vs세무학과 34 | ㅏ | 2017/02/26 | 4,298 |
| 655625 | 결국 혼술 중이에요 5 | ..... | 2017/02/26 | 1,441 |