네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?
웹번역 조회수 : 368
작성일 : 2017-01-04 11:31:21
IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.2. 원글
'17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 656989 | 갱년기 다리 근육 25 | 근육 | 2017/03/02 | 6,382 |
| 656988 | 영화 해빙 보신분 없으세요? 12 | 웃 | 2017/03/02 | 2,921 |
| 656987 | 판교 식사할만한곳 (5만원) 13 | 2017/03/02 | 3,089 | |
| 656986 | 보세옷 라벨보면 옷 찾을수 있을까요? 1 | 궁금 | 2017/03/02 | 1,734 |
| 656985 | 깔끔해진 앞집? 2 | 한번말 | 2017/03/02 | 2,313 |
| 656984 | 어이없다..자원봉사 학생까지 이용해야겠니?.............. 8 | ㄷㄷㄷ | 2017/03/02 | 1,317 |
| 656983 | 장시호 "의왕대학원에서도 특검팀 생각에...".. 10 | 특검 | 2017/03/02 | 3,452 |
| 656982 | 출산하고 얼마나 있어야 아이스크림 먹을 수 있을까요 9 | 아이스크림 .. | 2017/03/02 | 1,599 |
| 656981 | 젤네일하면 손톱이 뜨거운데 하지 말아야 하나요 ? 3 | 젤네일 | 2017/03/02 | 3,811 |
| 656980 | 개인병원 처방전요. 4 | ... | 2017/03/02 | 659 |
| 656979 | 만약 성주사드에 중국이 폭격을 하면? 2 | 난세영웅 | 2017/03/02 | 781 |
| 656978 | 오늘 아이 입학 잘했냐고 시어머니가 전화왔는데 6 | 콩 | 2017/03/02 | 3,885 |
| 656977 | 화양연화 참 이상한 매력이 있네요 14 | .. | 2017/03/02 | 5,435 |
| 656976 | 가스불 앞에서 음식 하다보면 머리 아프지 않으세요? 8 | ㅜ | 2017/03/02 | 1,455 |
| 656975 | 대만의 4,5살된 남자 아가에게 어떤 선물이 좋을까요? 3 | ㅎㅎ | 2017/03/02 | 570 |
| 656974 | 영화 문라이트 볼만한가요? 6 | dfgjik.. | 2017/03/02 | 1,949 |
| 656973 | 타로 길에 | 서울에 | 2017/03/02 | 366 |
| 656972 | 이렇게 중간에 배역이바뀌기도 하네요? 1 | 행복주는사람.. | 2017/03/02 | 1,073 |
| 656971 | [JTBC 뉴스룸] 예고 ....................... | ㄷㄷㄷ | 2017/03/02 | 861 |
| 656970 | 얼굴에 자가지방이식 과도하게 한 인간들 14 | ... | 2017/03/02 | 5,058 |
| 656969 | 잘하면 잘할수록 가관인 시댁 17 | .. | 2017/03/02 | 6,576 |
| 656968 | 이 엄마 왜 이럴까요? 14 | 미로틱 | 2017/03/02 | 5,301 |
| 656967 | 라식 잘 하는 대학병원추천해주세요 1 | 알려주세요 | 2017/03/02 | 1,418 |
| 656966 | 영화 로건 7 | 이성은 | 2017/03/02 | 1,286 |
| 656965 | 뮤지엄산 추천드려요 7 | ㅇㅇ | 2017/03/02 | 1,120 |