82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 371
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
675072 혈압계 질문 3 고혈압 2017/04/16 1,059
675071 스포트라이트 보시나요? 1 지금 2017/04/16 848
675070 이제 1시간 30분 남았네요 1 무무 2017/04/16 1,173
675069 영어로 상담가능한..우울증관련... 9 도와주세요 2017/04/16 1,689
675068 열무물김치가 싱겁네요 2 .... 2017/04/16 932
675067 문국현 지지율 조사땐 어땠어요? 12 2017/04/16 1,177
675066 요즘 메인메뉴로 뭐해드세요?? 5 에고 2017/04/16 1,561
675065 국정원, 온라인 20대엔 글 건당 2만5천원, 30대엔 5만원 .. 9 …. 2017/04/16 699
675064 선크림 추천 1 ㅇㅇ 2017/04/16 919
675063 허리가 아파 병원에 갔더니 병원마다 진단이 다르네요ㅠ.ㅠ 11 제 고민 2017/04/16 2,379
675062 심하게 추위 타시는 분... 에어컨 결정 도움 부탁드려요 7 결정장애 2017/04/16 1,107
675061 까만 건새우 질문 5 ㅇㅇ 2017/04/16 580
675060 모레 일본 오사카 가는데 날씨가 어떤가요??^^ 9 ^^ 2017/04/16 1,186
675059 선거운동 로고송 대박이네요 25 ... 2017/04/16 2,809
675058 자신을 드러내는 것 진실을 보이는 것 2 2017/04/16 677
675057 안철수 포스트 어떤가요? 23 235 2017/04/16 1,577
675056 한달된 아기 키우기 힘드네요. 20 ㅇㅇ 2017/04/16 3,433
675055 JTBC스포트라이트~박정희 비자금의 미스터리 1 스포트라이트.. 2017/04/16 774
675054 스마트폰을 잃어버렸어요 1 00 2017/04/16 663
675053 입시 치룬 사람들이 이 질문에는 한명도 잘 알고 있는 분이 없네.. 8 고1엄마 2017/04/16 1,491
675052 싱가폴과 홍콩 중 어디가? 8 2017/04/16 2,272
675051 백악관 “사드 배치 완료는 한국의 차기 대통령이 결정할 사안”|.. 4 ... 2017/04/16 886
675050 세월호1097일) 그동안..함께 해주셔서 고맙습니다. 여기서 같.. 55 bluebe.. 2017/04/16 2,561
675049 귀신을 막는 물건 뭐 있을까요? 20 포인트 2017/04/16 5,978
675048 목동고나 목동 정신여고... 분위기 어떤지 문의드려봐요 10 이사 2017/04/16 3,126