82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 371
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
674875 박사모스런 총각과 싸움날 뻔한 이야기 6 어제 2017/04/16 932
674874 안랩개표기 가짜뉴스 유포하면 법적처벌한다 선관위 발표했네요 20 가짜뉴스 아.. 2017/04/16 1,053
674873 11살아이의 버릇없는 행동 5 ㅁㅁ 2017/04/16 2,511
674872 전라도 사람들은 좀 불쌍한거 같아요. 38 ㅇㅇ 2017/04/16 4,003
674871 안지지자들 선 수개표 - 후 기계 분류 반대세요? 12 …. 2017/04/16 835
674870 제목이 좀 자극적인글은 이상한 사이트로 넘어가네요 4 수개표 2017/04/16 497
674869 안철수 공식 선거송은 그대에게 ㅡ 신해철 29 그대에게 2017/04/16 1,754
674868 박영선 文 선대위 합류, 중책 맡을 듯..文이 '삼고초려' 19 정권교체 2017/04/16 1,618
674867 네이버에 여론조사 떴습니다. 26 차기 2017/04/16 2,702
674866 세월호 3주기를 추모하며 2 우제승제가온.. 2017/04/16 406
674865 [문재인을 알려주마!] 파도파도 미담 시리즈 4탄 - 문준용씨 .. 11 훌륭한 아버.. 2017/04/16 1,153
674864 장보기란 .... 5 고딩맘 2017/04/16 868
674863 김미경교수 인터뷰 중에서- 7 통계 2017/04/16 1,192
674862 수능 볼 때 왜 여러가지 기기를 사용하지 못하게 하는 2 샬랄라 2017/04/16 760
674861 박근혜 당선 유력 방송은 빠르게 나올 필요가 있었다 6 개표조작 2017/04/16 847
674860 종아리가 굵어 치마 못입는 여자는 맞선자리에 뭘 입고 가야 할까.. 11 ,,, 2017/04/16 3,356
674859 지금 그것이 알고싶다 재방하네요. 1 바쁘지만 2017/04/16 712
674858 꼭~보세요/'이규연의 스포트라이트' 박정희 비밀계좌 추적 4 오늘밤 2017/04/16 1,050
674857 대선 선거운동, 더민주 모두가 열정적으로 뛰기를 바랍니다 1 깨어있는 시.. 2017/04/16 380
674856 문재인 후보는 진짜 검소한거 같아요. 8 ㅇㅇ 2017/04/16 1,353
674855 안철수 공식 선거송에 '그대에게' 등 故신해철 곡 포함 30 그대에게 2017/04/16 1,920
674854 이미 선관위 개표 방식은 /수개표/ 입니다. 28 그카더라 2017/04/16 1,475
674853 뉴질랜드 양고기 맛있나요? 3 양고기질문 2017/04/16 982
674852 전 안철수캠 교육정책 담당자 이범씨긴급기자회견 16 어기가자 2017/04/16 1,984
674851 일본, 히틀러 자서전 '나의 투쟁' 학교교재 사용가능 결정 4 군국주의 2017/04/16 537