네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.
샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
678309 | 드디어 나왔다!! 국민들은 다 아십니다!!! 15 | midnig.. | 2017/04/23 | 1,545 |
678308 | 500원 얘기 충격이네요 23 | 보수쓰레기 | 2017/04/23 | 3,332 |
678307 | 꿈해몽 하나 부탁드려요..남편과 부부싸움중이라 마음이 불안한가봐.. | 이와중에 | 2017/04/23 | 413 |
678306 | 안철수는 공감 능력이 없는 것 같아요 9 | ... | 2017/04/23 | 1,491 |
678305 | 입다물면 보통은 간다? 1 | 아이고 | 2017/04/23 | 512 |
678304 | 오늘 첨으로 길게 보는데 안철수씨 문제가 심하네요. 5 | 자세 | 2017/04/23 | 1,367 |
678303 | 유후보님 실망이야이~~ 5 | ㅇㅇ | 2017/04/23 | 1,135 |
678302 | 안초딩...그만좀괴롭히십시오ㅋㅋㅋㅋ 19 | 대각 | 2017/04/23 | 2,842 |
678301 | 토론은 유승민이 제일 잘하네요ㆍ 8 | ᆢ | 2017/04/23 | 762 |
678300 | 질문에..그만 좀 괴롭히십시요. 7 | 웃겨 | 2017/04/23 | 958 |
678299 | 심블리가 돌아왔다!!! 아니 심사이다가 돌아왔다!!!(냉무) 1 | 심블리 | 2017/04/23 | 874 |
678298 | 쳐다보는 사람이 지는거다ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 | 삐짐 | 2017/04/23 | 983 |
678297 | "저는 얼굴 보지 않고 얘기하겠습니다" 44 | 201705.. | 2017/04/23 | 4,340 |
678296 | 문재인은 다음토론부터 보청기 끼고 나와세요 20 | 답답 | 2017/04/23 | 1,346 |
678295 | 홍준표 진짜 | 휴... | 2017/04/23 | 524 |
678294 | 안철수 또 찌질 패 17 | ㅇㅇㅇ | 2017/04/23 | 1,401 |
678293 | 문재인 다 까발려지네요 안철수 화이팅! 32 | ㅇㅇ | 2017/04/23 | 1,462 |
678292 | 심상정언니 | 홍이 | 2017/04/23 | 455 |
678291 | 59.7% 문재인 당선될듯 7 | 예언 | 2017/04/23 | 1,194 |
678290 | 문재인 아까 왠일이에요? 17 | ㅎㅎ | 2017/04/23 | 2,313 |
678289 | 안철수, 유승민 Game over 네요 10 | ㅎ | 2017/04/23 | 1,565 |
678288 | 안철수는 말귀를 못 알아 듣나봐요 14 | ㅇㅇ | 2017/04/23 | 1,519 |
678287 | 문재인 카리스마 작살! 19 | ㄷ | 2017/04/23 | 2,332 |
678286 | 김연아랑 박보검이랑 연애하면 좋겠어요 8 | 김연아랑 | 2017/04/23 | 2,499 |
678285 | 어머머..ㅎㅎㅎㅎ 10 | 찰스야 | 2017/04/23 | 1,067 |