82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 371
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
678309 드디어 나왔다!! 국민들은 다 아십니다!!! 15 midnig.. 2017/04/23 1,545
678308 500원 얘기 충격이네요 23 보수쓰레기 2017/04/23 3,332
678307 꿈해몽 하나 부탁드려요..남편과 부부싸움중이라 마음이 불안한가봐.. 이와중에 2017/04/23 413
678306 안철수는 공감 능력이 없는 것 같아요 9 ... 2017/04/23 1,491
678305 입다물면 보통은 간다? 1 아이고 2017/04/23 512
678304 오늘 첨으로 길게 보는데 안철수씨 문제가 심하네요. 5 자세 2017/04/23 1,367
678303 유후보님 실망이야이~~ 5 ㅇㅇ 2017/04/23 1,135
678302 안초딩...그만좀괴롭히십시오ㅋㅋㅋㅋ 19 대각 2017/04/23 2,842
678301 토론은 유승민이 제일 잘하네요ㆍ 8 2017/04/23 762
678300 질문에..그만 좀 괴롭히십시요. 7 웃겨 2017/04/23 958
678299 심블리가 돌아왔다!!! 아니 심사이다가 돌아왔다!!!(냉무) 1 심블리 2017/04/23 874
678298 쳐다보는 사람이 지는거다ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 삐짐 2017/04/23 983
678297 "저는 얼굴 보지 않고 얘기하겠습니다" 44 201705.. 2017/04/23 4,340
678296 문재인은 다음토론부터 보청기 끼고 나와세요 20 답답 2017/04/23 1,346
678295 홍준표 진짜 휴... 2017/04/23 524
678294 안철수 또 찌질 패 17 ㅇㅇㅇ 2017/04/23 1,401
678293 문재인 다 까발려지네요 안철수 화이팅! 32 ㅇㅇ 2017/04/23 1,462
678292 심상정언니 홍이 2017/04/23 455
678291 59.7% 문재인 당선될듯 7 예언 2017/04/23 1,194
678290 문재인 아까 왠일이에요? 17 ㅎㅎ 2017/04/23 2,313
678289 안철수, 유승민 Game over 네요 10 2017/04/23 1,565
678288 안철수는 말귀를 못 알아 듣나봐요 14 ㅇㅇ 2017/04/23 1,519
678287 문재인 카리스마 작살! 19 2017/04/23 2,332
678286 김연아랑 박보검이랑 연애하면 좋겠어요 8 김연아랑 2017/04/23 2,499
678285 어머머..ㅎㅎㅎㅎ 10 찰스야 2017/04/23 1,067