82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 339
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
637729 안철수 "밑바닥부터 기본이 안 된 대한민국, 기본 다시.. 9 ㅇㅇ 2017/01/08 1,364
637728 댓통이란 년은 성형받고 해외 놀러가고 5 2017/01/08 1,416
637727 우리나라가 과연 4 깨끗해 질수.. 2017/01/08 1,045
637726 그알이 특검에게 명하네요. 우병우를 처벌하라고 19 .. 2017/01/07 9,154
637725 이사업체 ... 2017/01/07 331
637724 심장이 뛰는 소리가 느껴지는거 뭔가요 4 술마시면 2017/01/07 2,459
637723 진정한 친구라면 3 . . . 2017/01/07 1,321
637722 우병우 시키 지금 어디에 있나요? 7 Dddd 2017/01/07 3,294
637721 얼굴 아토피와 레이저~ 3 바다짱 2017/01/07 1,356
637720 그것이알고싶다 시작합니다 ~~ 23 그알 2017/01/07 4,624
637719 그알 ,,, 첨부터 쎄네요 ㅠ 3 lush 2017/01/07 3,584
637718 어릴때부터 책벌레인 아이 키워보신분 46 aa 2017/01/07 5,395
637717 아기키우는데 커서 왕따에 휘말릴까 걱정이에요 5 ... 2017/01/07 1,675
637716 일본 최고급 럭셔리 료칸이 어딜까요? 15 비싸도괜찮아.. 2017/01/07 5,537
637715 시민 불편 나 몰라라 하는 황교안 3 ... 2017/01/07 950
637714 박 대통령과 전화 통화하다 '멘붕'에 빠진(?) 정호성 비서관 6 바보 2017/01/07 5,039
637713 저도 여행 질문이요~ 3 전라도 2017/01/07 494
637712 해외여행갈 때 현지음식 잘 못드시는분 12 해외여행 2017/01/07 3,255
637711 이 생에서의 모든 순간이 선했던 자 (도깨비) 5 ㅇㅇ 2017/01/07 3,940
637710 남자친구 건강... 2 2017/01/07 1,830
637709 오사카 문의 드려요 1 구정에 2017/01/07 783
637708 오사카 호텔 어린이포함이요 6 호텔 2017/01/07 1,291
637707 대만여행하려고 5 환전 2017/01/07 1,606
637706 강릉여행 볼거리 먹거리 25 추천 부탁합.. 2017/01/07 6,431
637705 돼지목살이 갈색 노란톤인건 왜 그런거에요? 1 .. 2017/01/07 987