네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데
가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를
알수가 없네요.
번역업체에 의뢰할때 견적 말고
다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?
비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.
샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
637729 | 안철수 "밑바닥부터 기본이 안 된 대한민국, 기본 다시.. 9 | ㅇㅇ | 2017/01/08 | 1,364 |
637728 | 댓통이란 년은 성형받고 해외 놀러가고 5 | 쩝 | 2017/01/08 | 1,416 |
637727 | 우리나라가 과연 4 | 깨끗해 질수.. | 2017/01/08 | 1,045 |
637726 | 그알이 특검에게 명하네요. 우병우를 처벌하라고 19 | .. | 2017/01/07 | 9,154 |
637725 | 이사업체 | ... | 2017/01/07 | 331 |
637724 | 심장이 뛰는 소리가 느껴지는거 뭔가요 4 | 술마시면 | 2017/01/07 | 2,459 |
637723 | 진정한 친구라면 3 | . . . | 2017/01/07 | 1,321 |
637722 | 우병우 시키 지금 어디에 있나요? 7 | Dddd | 2017/01/07 | 3,294 |
637721 | 얼굴 아토피와 레이저~ 3 | 바다짱 | 2017/01/07 | 1,356 |
637720 | 그것이알고싶다 시작합니다 ~~ 23 | 그알 | 2017/01/07 | 4,624 |
637719 | 그알 ,,, 첨부터 쎄네요 ㅠ 3 | lush | 2017/01/07 | 3,584 |
637718 | 어릴때부터 책벌레인 아이 키워보신분 46 | aa | 2017/01/07 | 5,395 |
637717 | 아기키우는데 커서 왕따에 휘말릴까 걱정이에요 5 | ... | 2017/01/07 | 1,675 |
637716 | 일본 최고급 럭셔리 료칸이 어딜까요? 15 | 비싸도괜찮아.. | 2017/01/07 | 5,537 |
637715 | 시민 불편 나 몰라라 하는 황교안 3 | ... | 2017/01/07 | 950 |
637714 | 박 대통령과 전화 통화하다 '멘붕'에 빠진(?) 정호성 비서관 6 | 바보 | 2017/01/07 | 5,039 |
637713 | 저도 여행 질문이요~ 3 | 전라도 | 2017/01/07 | 494 |
637712 | 해외여행갈 때 현지음식 잘 못드시는분 12 | 해외여행 | 2017/01/07 | 3,255 |
637711 | 이 생에서의 모든 순간이 선했던 자 (도깨비) 5 | ㅇㅇ | 2017/01/07 | 3,940 |
637710 | 남자친구 건강... 2 | 네 | 2017/01/07 | 1,830 |
637709 | 오사카 문의 드려요 1 | 구정에 | 2017/01/07 | 783 |
637708 | 오사카 호텔 어린이포함이요 6 | 호텔 | 2017/01/07 | 1,291 |
637707 | 대만여행하려고 5 | 환전 | 2017/01/07 | 1,606 |
637706 | 강릉여행 볼거리 먹거리 25 | 추천 부탁합.. | 2017/01/07 | 6,431 |
637705 | 돼지목살이 갈색 노란톤인건 왜 그런거에요? 1 | .. | 2017/01/07 | 987 |