82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 337
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
638667 문재인은 지구를 떠나야 할 듯 27 문재인 2017/01/09 2,206
638666 주한 일본대사 귀국..아베 '막가파식 외교 습격' 구체화 8 한일군사정보.. 2017/01/09 415
638665 첫 해외여행인데요 4월 오사카여행패키지 가격 좀 봐주세요 14 ᆞᆞ 2017/01/09 2,204
638664 란도셀 초등책가방이요... 10 추억 2017/01/09 2,774
638663 헐. . 정동춘 눈 빛 왜 저런답니까?? 21 눈빛 2017/01/09 3,962
638662 우울하고 의욕없고 에너지 없으신분들.. 많이 드셔보세요~ 9 진리 2017/01/09 3,524
638661 20분후에 들어가십니다 이영선이 문고리3인방에게 뭔가요 2017/01/09 725
638660 노승일 용자네요 29 화이팅 2017/01/09 14,640
638659 확실히 예전보다 소변이 자주 마렵네요ㅜ 3 2017/01/09 1,757
638658 갈날이 얼마남지않아서 측은지심도 있었건만.. 2 김기춘 정말.. 2017/01/09 972
638657 황영철이 정동춘 나가라고 소리침..시원해요 13 곰뚱맘 2017/01/09 3,083
638656 다이어트.. 운동으로 시작하지 마세요. 61 어.. 2017/01/09 21,626
638655 남편이랑만 있으면 더 싸우게 되는 사람 있어요? 1 한숨 2017/01/09 555
638654 조윤선, 오후2시에 증인출석 but 증인선서는 못해 17 좋은날오길 2017/01/09 2,676
638653 청문회 생중계 어디서 볼수있죠? 6 .. 2017/01/09 500
638652 이런것도 왕따일까요? 왕따의 징조.. 2017/01/09 484
638651 님들은 이 세상 삶 속에서 제일 어려운 일이 뭐라 생각하나요? 11 2017/01/09 1,315
638650 정동영 "문재인, 반호남주의자인지 답하라" 18 또 시작 2017/01/09 1,274
638649 지금 말하는 이대입학처장 거짓말하는거죠?? ㅇㅇ 2017/01/09 290
638648 미운 네살 어떻게 훈육해야 할까요.. 4 ㅇㅇ 2017/01/09 1,730
638647 부산여행 동선 좀 ~~~ 3 ktx 2017/01/09 910
638646 "영화 '변호인' 흥행 후 정부, 투자펀드 통제&quo.. 4 샬랄라 2017/01/09 445
638645 조윤선 잡으러 가네요 9 ..... 2017/01/09 2,618
638644 혹시나 싶어서 대출광고에 대해~ 대출 2017/01/09 240
638643 불고기양념장 개봉후 언제까지 보관하나요? 2 무지 2017/01/09 1,610