82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

웹사이트 번역 다국어로 맡겨야 하는데 어떻게 번역업체를 선정하면 좋을까요?

웹번역 조회수 : 374
작성일 : 2017-01-04 11:31:21

네이버 검색해서 몇 군데 견적을 받았는데

가격차이는 있는데 번역 수준이 어떤 수준으로 나올지를

알수가 없네요.

번역업체에 의뢰할때 견적 말고

다른건 어떤걸 물어보고 아님 확인하고 의뢰 해야 할까요?


IP : 210.102.xxx.97
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '17.1.4 12:05 PM (116.231.xxx.12)

    비교적 까다로운 원문을 발췌해서 샘플번역을 맡겨보세요.
    업체가 규모가 있고 체계적이라면 샘플번역도 짧은 시간에 완성도 높게 납품할 거고
    주먹구구식 영세업체라면 당황하겠죠.
    인터넷 광고로는 업체 실력을 가늠할 수 없거든요.
    샘플번역과 실제 납품한 결과물의 품질이 차이가 나면 클레임 제기하기도 수월할 거구요.
    의뢰인 입장에서는 번역비용이 저렴하면 좋겠지만 품질도 함께 고려하셔야 할 거예요.

  • 2. 원글
    '17.1.4 3:04 PM (210.102.xxx.97)

    샘플번역을 요구할 수 있는지 몰랐어요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741423 이장희 교수, “미국 관세폭탄 해법은 브릭스와의 연대” light7.. 13:31:52 46
1741422 "7월은 맛보기, 진짜 폭염은 8월 시작".... 4 ... 13:26:54 526
1741421 관세협상에 결국 재벌 총수 (한화, 삼성, 현대) 나섰네요. 7 원글이 13:25:27 314
1741420 Golden 노래 커버한거 끝판왕 1 ㅇㅇ 13:24:03 241
1741419 최근에 오스트리아 체코 다녀 오신 분께 물어 봅니다 nn 13:22:09 105
1741418 관세 협상 없이 8월 1일 기간 되는 게 한국에 유리한 거에요?.. 4 ... 13:21:13 349
1741417 부모님한테 들었던 이야기 중에서 살면서 도움 완전 되는거.? 8 ... 13:17:47 636
1741416 국민의힘 지지율 10%대.. 출구가 안보인다 10 .. 13:12:29 627
1741415 일본통신원 안계신가요?ㅠㅠ 8 벳부 13:11:31 857
1741414 인간의 탈을 쓴 악마 ‘이스라엘 근본주의자들’ 3 ㅇㅇ 13:10:58 329
1741413 취사는 인덕션이고 여름에 난방도 안하는데 11 13:09:07 746
1741412 망가져가는 국가인권위원회 1 ... 13:09:02 292
1741411 스와로브스키 침 색깔 변색 ㅇㅇ 13:04:53 149
1741410 며칠전 복숭아 할인 상품 배송 받았나요? 맛이궁금 12:58:27 227
1741409 지정생존자 한드 미드 뭐 볼까요? 6 ㅇㅇ 12:58:07 309
1741408 박범계도 "최동석, 인사처장 직무 수행 어려운 태도·철.. 5 ㅇㅇ 12:56:22 743
1741407 결국 민주당이 틀린거네요 50 ... 12:54:47 2,306
1741406 李대통령 “100조 국민펀드 조성해 미래산업투자 13 ... 12:52:22 688
1741405 윤 부당대우라니 그런말 한 적 없다 5 .. 12:50:07 544
1741404 남편폭행 때문에 한국에 난민신청을 17 ㅓㅓ 12:44:30 2,046
1741403 확실히 시원해졌어요 40 12:39:12 3,323
1741402 일본 쓰나미로 대피한다는데 6 12:38:15 2,019
1741401 과일이 맛있게 익고 있겠네요 4 뜨거워 12:36:36 617
1741400 '서부지법 폭동 '변호인, 인권위. 전문 위원 위촉 3 그냥 12:33:08 393
1741399 내란돼지 더럽게 징징대네요. 눈 아프대요. 33 어휴.. 12:24:58 2,044