82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통대입시학원에서

ㅇ 조회수 : 2,059
작성일 : 2016-12-29 22:20:27

입시학원에서 통번역 공부해도

통대에서 공부한것 같은 효과 얻을 수 있을까요

굳이 대학원을 비싼학비 줘가면 다녀야 하나

그런 생각이 드네요...



IP : 58.123.xxx.86
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.12.29 10:28 PM (221.151.xxx.109)

    학원과 통역대학원은 다르지요
    준비과정일 뿐이예요

  • 2. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:35 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    저~~언혀 다릅니다.
    그래서 학원 오래 다닌 사람들은 입학해서 잘 못 쫓아가요. 통대에서는 실무 위주로 가르치는데 입시학원에서는 CNN, 이코노미스트, 대통령 연설문만 파기 때문에 배경지식 쌓을 수도 없고 적재적소에 맞는 표현 익히기도 너무 어렵고 미묘한 뉘앙스 살리는 통역이나 번역과는 거리가 멉니다.
    그냥 영어실력 함양을 위해 다니는 거라면 몰라도.
    몇 년 전 저 다니던 학원에서 번역 가르치던 선생님 한 분은 자기가 일했던 자료, 학교에서 직접 다뤘던 자료로 가르쳐서 인기가 많았고 합격자도 많이 냈는데 이제는 그런 선생님이 거의 없죠. 대부분 통번역 실무 안하는 사람들이 가르치거든요.

  • 3. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:36 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    아 그리고 통대에서는 스터디를 할 수 있는데 학원에서 괜찮은 스터디 파트너 만나기란 쉽지 않아요.
    통역 공부의 핵심 중 하나가 스터디에요.
    번역도 통역만큼은 아니라도 스터디 필요하고요.

  • 4. 따르릉q
    '16.12.29 11:08 PM (180.66.xxx.196)

    저 연구소에 근무할때
    인하우스로 외대통대졸업생 있었는데
    다른건 모르겠고
    영어가 특출난것은 모르겠더라구요...

    교수진은 대학원이 뛰어날 지 몰라도
    영어 자체를 위해서는
    개인 노력과 역량도 그만큼 중요한 것 같아요.

    영어공부목적이 뭐냐에 따라...
    특히 그 직종에 종사하실 게 아니라면
    통대가 굳이 필요할까요...
    또 통번역시장이 너무나 포화상태라
    학업비용 대비 가성비가 좋은 시장은
    아닌것 같아요...

  • 5. 음
    '16.12.29 11:16 PM (23.19.xxx.50) - 삭제된댓글

    통번역은 어학 실력보다는 전환 능력을 보니까요.
    영어와 우리말이 어느 정도 완벽히 준비된 상태로 대학원 들어가야 새로운 길이 열리고요.
    어정쩡한 상태로 운 좋게 들어가면 윗분 말씀하신 외대 출신처럼 됩니다.
    솔직히 50명중 2-3명 이외에는 평범한 수준이라고 해도 무방합니다.
    그리고 2-3명 이외에는 들러리에요. 학교에 돈 퍼다주는.
    정말 재능 뛰어나고 집안 풍족해서 취미로 하겠다 라는 마음 없으면 요즘은 비추하는 직업입니다.
    차라리 로스쿨을 가세요.

  • 6. 통대 준비반
    '18.5.23 1:26 PM (59.6.xxx.199)

    통대 준비반은 통대 입시를 준비하구요. 통대 입시에서는 외국어 능력이 얼마나 뛰어난지를 봅니다.
    통대에서는 다양한 통번역 서비스를 수행하기 위한 지식과 실습 기회를 가질 수 있으니 학원과
    대학원은 완전히 다릅니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
634801 팥 삶은물..하체비만 다이어트에 괜찮을까요? 2 .... 2016/12/29 1,431
634800 계피 들어간 음식 뭐가 있을까요 18 퓨러티 2016/12/29 4,648
634799 도와주세요.줌인줌에 사진 올렸는데 뭔지 모르겠어요 10 동그라미 2016/12/29 2,089
634798 남편이 사망시 보험금 30 해바라기 2016/12/29 6,534
634797 요즘도 애기들 차일드애플 인기있나요? 5 고모 2016/12/29 953
634796 종신보험 만기까지 가는게 맞나요? 14 고민 2016/12/29 3,642
634795 '누페이스' 피부관리기 어떨까요? 2 보라 2016/12/29 3,184
634794 나경원 평상시 원하는게 있으면 이런다네요....헐 29 .... 2016/12/29 21,991
634793 계신 곳의 계란 값이 어떤지 궁금해지네요. 33 계란이 좋아.. 2016/12/29 3,209
634792 19)남편이 대장수술후 성생활이 안됩니다 44 db 2016/12/29 24,777
634791 인스타 이후의sns sara 2016/12/29 1,186
634790 [급함]발에 붙이는 핫팩 추천해주세요 1 일병엄마 2016/12/29 1,264
634789 치사랑만 요구하시는 시부모님 11 크 2016/12/29 4,285
634788 어린이집 성비 균형도 중요한가요? 2 Dd 2016/12/29 1,046
634787 저도그릇질문? 2 .... 2016/12/29 847
634786 페이스북 로그인 비번 어떻게 찾나요? 페이스북 2016/12/29 468
634785 예쁜 그릇 뭐 있나요? 필수아이템만요 8 ㅇ 2016/12/29 2,776
634784 공항인데 왜이리 우울하죠ㆍㆍ 35 Jl 2016/12/29 17,655
634783 하다하다 주교도 종북좌파.. 9 단톡에올라옮.. 2016/12/29 1,951
634782 이시국에 죄송해요 1 뇌재활 2016/12/29 519
634781 우편물 잘못 버려서 벌금내게 생겼어요 9 억울한아줌 2016/12/29 13,694
634780 핸드폰 대리점 잘되나요? MilkyB.. 2016/12/29 558
634779 냄새 3 .. 2016/12/29 1,071
634778 부산 동구청에 항의전화 많이 해주세요 3 항의 2016/12/29 1,451
634777 코트 코디 조언 부탁드려요~ 6 이 시국에 .. 2016/12/29 1,533
< 46221 46222 46223 46224 46225 46226 46227 46228 46229 46230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색