82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

통대입시학원에서

ㅇ 조회수 : 2,053
작성일 : 2016-12-29 22:20:27

입시학원에서 통번역 공부해도

통대에서 공부한것 같은 효과 얻을 수 있을까요

굳이 대학원을 비싼학비 줘가면 다녀야 하나

그런 생각이 드네요...



IP : 58.123.xxx.86
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.12.29 10:28 PM (221.151.xxx.109)

    학원과 통역대학원은 다르지요
    준비과정일 뿐이예요

  • 2. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:35 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    저~~언혀 다릅니다.
    그래서 학원 오래 다닌 사람들은 입학해서 잘 못 쫓아가요. 통대에서는 실무 위주로 가르치는데 입시학원에서는 CNN, 이코노미스트, 대통령 연설문만 파기 때문에 배경지식 쌓을 수도 없고 적재적소에 맞는 표현 익히기도 너무 어렵고 미묘한 뉘앙스 살리는 통역이나 번역과는 거리가 멉니다.
    그냥 영어실력 함양을 위해 다니는 거라면 몰라도.
    몇 년 전 저 다니던 학원에서 번역 가르치던 선생님 한 분은 자기가 일했던 자료, 학교에서 직접 다뤘던 자료로 가르쳐서 인기가 많았고 합격자도 많이 냈는데 이제는 그런 선생님이 거의 없죠. 대부분 통번역 실무 안하는 사람들이 가르치거든요.

  • 3. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:36 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    아 그리고 통대에서는 스터디를 할 수 있는데 학원에서 괜찮은 스터디 파트너 만나기란 쉽지 않아요.
    통역 공부의 핵심 중 하나가 스터디에요.
    번역도 통역만큼은 아니라도 스터디 필요하고요.

  • 4. 따르릉q
    '16.12.29 11:08 PM (180.66.xxx.196)

    저 연구소에 근무할때
    인하우스로 외대통대졸업생 있었는데
    다른건 모르겠고
    영어가 특출난것은 모르겠더라구요...

    교수진은 대학원이 뛰어날 지 몰라도
    영어 자체를 위해서는
    개인 노력과 역량도 그만큼 중요한 것 같아요.

    영어공부목적이 뭐냐에 따라...
    특히 그 직종에 종사하실 게 아니라면
    통대가 굳이 필요할까요...
    또 통번역시장이 너무나 포화상태라
    학업비용 대비 가성비가 좋은 시장은
    아닌것 같아요...

  • 5. 음
    '16.12.29 11:16 PM (23.19.xxx.50) - 삭제된댓글

    통번역은 어학 실력보다는 전환 능력을 보니까요.
    영어와 우리말이 어느 정도 완벽히 준비된 상태로 대학원 들어가야 새로운 길이 열리고요.
    어정쩡한 상태로 운 좋게 들어가면 윗분 말씀하신 외대 출신처럼 됩니다.
    솔직히 50명중 2-3명 이외에는 평범한 수준이라고 해도 무방합니다.
    그리고 2-3명 이외에는 들러리에요. 학교에 돈 퍼다주는.
    정말 재능 뛰어나고 집안 풍족해서 취미로 하겠다 라는 마음 없으면 요즘은 비추하는 직업입니다.
    차라리 로스쿨을 가세요.

  • 6. 통대 준비반
    '18.5.23 1:26 PM (59.6.xxx.199)

    통대 준비반은 통대 입시를 준비하구요. 통대 입시에서는 외국어 능력이 얼마나 뛰어난지를 봅니다.
    통대에서는 다양한 통번역 서비스를 수행하기 위한 지식과 실습 기회를 가질 수 있으니 학원과
    대학원은 완전히 다릅니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
635660 김장훈 효과 5 굿맨 2016/12/31 2,952
635659 사드로 중국과 경제마찰 적을거라 예측한 관료 잡아내라 1 권한대행아 2016/12/31 764
635658 도깨비에서 유인나가 입은 체크자켓 좀 2 패션피플님들.. 2016/12/31 2,498
635657 김어준같은 통찰력은 어떻게 기를 수 있을까요? 22 ... 2016/12/31 6,238
635656 바닷소금이 일반 소금보다 짠가요? 2 바닷소금 2016/12/31 796
635655 갑상선저하증이나 안 좋으신 분들 계시죠 16 눈물 2016/12/31 7,959
635654 1년 근무했던 회사 연말정산 어떻게 해야하나요? 2 연말정산 2016/12/31 747
635653 문재인 100% 됩니다 11 ... 2016/12/31 3,117
635652 카라그릇 구할수 있울지 여쭈어 봅니다. 5 .... 2016/12/31 763
635651 아픈데 혼자 시댁간다는 남편... 9 No 2016/12/31 3,081
635650 솔직하고 싶은데 까탈스럽대요 뭐가 이상한걸까요 5 11 2016/12/31 1,472
635649 문재인 지금 전주 한옥마을 경기전 앞 8 ^^ 2016/12/31 1,911
635648 예비 초등5학년 수학 과외비는 얼마쯤...^^ 9 과외 2016/12/31 5,075
635647 (펌) 문재인, 전북 등 호남서 세결집 확충 광폭행보 1 하루정도만 2016/12/31 1,059
635646 오늘 뭐 하세요? 8 .. 2016/12/31 1,813
635645 사자성어 잘아시는님~시아버님이 물어보셨어요~~~ 12 사자성어 2016/12/31 3,550
635644 내년 국운과 대통령.. 23 재미로 보세.. 2016/12/31 8,457
635643 강남역 들름집 오늘 문열지요? ㄴㄷ 2016/12/31 783
635642 스타워즈 로그원 보고 왔네요 5 스타워즈 2016/12/31 1,796
635641 어리면 다 이해해야? 8 수박 2016/12/31 1,211
635640 스켈링은1년에 한번무료 인가요 9 콩 2016/12/31 7,485
635639 담배와죽음 2 . 2016/12/31 1,114
635638 이종석 대상수상소감 그렇게 싸가지가없었나요? 34 올해마지막이.. 2016/12/31 24,092
635637 외국 호텔 체크인 질문 4 새신 2016/12/31 1,335
635636 주 모모 기자가 그사람딸이라는건 말도 안된다 라는 기사 2 ^^* 2016/12/31 3,123
< 46021 46022 46023 46024 46025 46026 46027 46028 46029 46030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색