82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통대입시학원에서

ㅇ 조회수 : 2,051
작성일 : 2016-12-29 22:20:27

입시학원에서 통번역 공부해도

통대에서 공부한것 같은 효과 얻을 수 있을까요

굳이 대학원을 비싼학비 줘가면 다녀야 하나

그런 생각이 드네요...



IP : 58.123.xxx.86
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.12.29 10:28 PM (221.151.xxx.109)

    학원과 통역대학원은 다르지요
    준비과정일 뿐이예요

  • 2. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:35 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    저~~언혀 다릅니다.
    그래서 학원 오래 다닌 사람들은 입학해서 잘 못 쫓아가요. 통대에서는 실무 위주로 가르치는데 입시학원에서는 CNN, 이코노미스트, 대통령 연설문만 파기 때문에 배경지식 쌓을 수도 없고 적재적소에 맞는 표현 익히기도 너무 어렵고 미묘한 뉘앙스 살리는 통역이나 번역과는 거리가 멉니다.
    그냥 영어실력 함양을 위해 다니는 거라면 몰라도.
    몇 년 전 저 다니던 학원에서 번역 가르치던 선생님 한 분은 자기가 일했던 자료, 학교에서 직접 다뤘던 자료로 가르쳐서 인기가 많았고 합격자도 많이 냈는데 이제는 그런 선생님이 거의 없죠. 대부분 통번역 실무 안하는 사람들이 가르치거든요.

  • 3. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:36 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    아 그리고 통대에서는 스터디를 할 수 있는데 학원에서 괜찮은 스터디 파트너 만나기란 쉽지 않아요.
    통역 공부의 핵심 중 하나가 스터디에요.
    번역도 통역만큼은 아니라도 스터디 필요하고요.

  • 4. 따르릉q
    '16.12.29 11:08 PM (180.66.xxx.196)

    저 연구소에 근무할때
    인하우스로 외대통대졸업생 있었는데
    다른건 모르겠고
    영어가 특출난것은 모르겠더라구요...

    교수진은 대학원이 뛰어날 지 몰라도
    영어 자체를 위해서는
    개인 노력과 역량도 그만큼 중요한 것 같아요.

    영어공부목적이 뭐냐에 따라...
    특히 그 직종에 종사하실 게 아니라면
    통대가 굳이 필요할까요...
    또 통번역시장이 너무나 포화상태라
    학업비용 대비 가성비가 좋은 시장은
    아닌것 같아요...

  • 5. 음
    '16.12.29 11:16 PM (23.19.xxx.50) - 삭제된댓글

    통번역은 어학 실력보다는 전환 능력을 보니까요.
    영어와 우리말이 어느 정도 완벽히 준비된 상태로 대학원 들어가야 새로운 길이 열리고요.
    어정쩡한 상태로 운 좋게 들어가면 윗분 말씀하신 외대 출신처럼 됩니다.
    솔직히 50명중 2-3명 이외에는 평범한 수준이라고 해도 무방합니다.
    그리고 2-3명 이외에는 들러리에요. 학교에 돈 퍼다주는.
    정말 재능 뛰어나고 집안 풍족해서 취미로 하겠다 라는 마음 없으면 요즘은 비추하는 직업입니다.
    차라리 로스쿨을 가세요.

  • 6. 통대 준비반
    '18.5.23 1:26 PM (59.6.xxx.199)

    통대 준비반은 통대 입시를 준비하구요. 통대 입시에서는 외국어 능력이 얼마나 뛰어난지를 봅니다.
    통대에서는 다양한 통번역 서비스를 수행하기 위한 지식과 실습 기회를 가질 수 있으니 학원과
    대학원은 완전히 다릅니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
635370 박근혜 영국방문, 그날의 진실ㅡ 트윗 펌 11 좋은날오길 2016/12/30 4,155
635369 학생의 잦은 시간변경. 과외 그만두려고 하는데.. 도와주세요. .. 3 ... 2016/12/30 1,462
635368 민주당)국민당.손학규 니네가 수구세력 21 권력나눠먹기.. 2016/12/30 1,128
635367 부동산 복비중 부가세10% 내는건가요? 11 기다리자 2016/12/30 4,468
635366 나경원- 반기문 대선 행보 돕겠다 6 ㅋㅋㅋ 2016/12/30 1,613
635365 임차권등기 여쭤봅니다~ 7 세입자ㅠ 2016/12/30 1,231
635364 세월호 7시간의 나의 기억 16 에혀 2016/12/30 2,595
635363 요새 제일 재미있는 예능이 뭔가요?? 19 ㅇㅇ 2016/12/30 3,378
635362 남편이 월천 넘게 버는데 해진옷 입는 여자는 70 .... 2016/12/30 23,593
635361 국회의원 휴대번호 누구누구 아시나요? 1 전화번호 2016/12/30 536
635360 면접보러 가는데 바지 입어도 되겠죠? 4 면접 2016/12/30 1,163
635359 SBS뉴스 2 ... 2016/12/30 870
635358 언어치료는 얼마나해야. 효과가 있나요? 5 아들맘 2016/12/30 2,160
635357 특검은 제대로 하고 있는가? 11 길벗1 2016/12/30 1,368
635356 아이침대 싱글 vs슈퍼싱글 21 조언 2016/12/30 2,991
635355 인천공항 새벽에 서울 오는 택시 있나요? 6 질문 2016/12/30 1,499
635354 헌재에 연하장이 1400통 도착했대요ㄷㄷㄷ 7 연하장보내기.. 2016/12/30 4,835
635353 '최순실 국조' 연장 사실상 무산…개헌특위 조기 가동(종합) 5 국개의원들 2016/12/30 764
635352 개떡같이 줘도 찰떡같이 1 하하 2016/12/30 482
635351 왕짜증내는 아들..너무 힘듭니다 12 ㄴㄴ 2016/12/30 3,421
635350 새해엔 맥주 안먹기 하려구요. 5 음 2016/12/30 1,878
635349 요즘은 핸드폰 어떻게 구입하는게 좋은가요? 9 여울 2016/12/30 1,595
635348 새해 결심 4 ... 2016/12/30 677
635347 헌신적인 엄마가 아이를 망치는 거 같아요 51 ... 2016/12/30 19,621
635346 정시로 대학 보내기 참 억울하네요. 29 입시 2016/12/30 8,068
< 45981 45982 45983 45984 45985 45986 45987 45988 45989 45990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색