82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통대입시학원에서

ㅇ 조회수 : 2,048
작성일 : 2016-12-29 22:20:27

입시학원에서 통번역 공부해도

통대에서 공부한것 같은 효과 얻을 수 있을까요

굳이 대학원을 비싼학비 줘가면 다녀야 하나

그런 생각이 드네요...



IP : 58.123.xxx.86
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.12.29 10:28 PM (221.151.xxx.109)

    학원과 통역대학원은 다르지요
    준비과정일 뿐이예요

  • 2. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:35 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    저~~언혀 다릅니다.
    그래서 학원 오래 다닌 사람들은 입학해서 잘 못 쫓아가요. 통대에서는 실무 위주로 가르치는데 입시학원에서는 CNN, 이코노미스트, 대통령 연설문만 파기 때문에 배경지식 쌓을 수도 없고 적재적소에 맞는 표현 익히기도 너무 어렵고 미묘한 뉘앙스 살리는 통역이나 번역과는 거리가 멉니다.
    그냥 영어실력 함양을 위해 다니는 거라면 몰라도.
    몇 년 전 저 다니던 학원에서 번역 가르치던 선생님 한 분은 자기가 일했던 자료, 학교에서 직접 다뤘던 자료로 가르쳐서 인기가 많았고 합격자도 많이 냈는데 이제는 그런 선생님이 거의 없죠. 대부분 통번역 실무 안하는 사람들이 가르치거든요.

  • 3. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:36 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    아 그리고 통대에서는 스터디를 할 수 있는데 학원에서 괜찮은 스터디 파트너 만나기란 쉽지 않아요.
    통역 공부의 핵심 중 하나가 스터디에요.
    번역도 통역만큼은 아니라도 스터디 필요하고요.

  • 4. 따르릉q
    '16.12.29 11:08 PM (180.66.xxx.196)

    저 연구소에 근무할때
    인하우스로 외대통대졸업생 있었는데
    다른건 모르겠고
    영어가 특출난것은 모르겠더라구요...

    교수진은 대학원이 뛰어날 지 몰라도
    영어 자체를 위해서는
    개인 노력과 역량도 그만큼 중요한 것 같아요.

    영어공부목적이 뭐냐에 따라...
    특히 그 직종에 종사하실 게 아니라면
    통대가 굳이 필요할까요...
    또 통번역시장이 너무나 포화상태라
    학업비용 대비 가성비가 좋은 시장은
    아닌것 같아요...

  • 5. 음
    '16.12.29 11:16 PM (23.19.xxx.50) - 삭제된댓글

    통번역은 어학 실력보다는 전환 능력을 보니까요.
    영어와 우리말이 어느 정도 완벽히 준비된 상태로 대학원 들어가야 새로운 길이 열리고요.
    어정쩡한 상태로 운 좋게 들어가면 윗분 말씀하신 외대 출신처럼 됩니다.
    솔직히 50명중 2-3명 이외에는 평범한 수준이라고 해도 무방합니다.
    그리고 2-3명 이외에는 들러리에요. 학교에 돈 퍼다주는.
    정말 재능 뛰어나고 집안 풍족해서 취미로 하겠다 라는 마음 없으면 요즘은 비추하는 직업입니다.
    차라리 로스쿨을 가세요.

  • 6. 통대 준비반
    '18.5.23 1:26 PM (59.6.xxx.199)

    통대 준비반은 통대 입시를 준비하구요. 통대 입시에서는 외국어 능력이 얼마나 뛰어난지를 봅니다.
    통대에서는 다양한 통번역 서비스를 수행하기 위한 지식과 실습 기회를 가질 수 있으니 학원과
    대학원은 완전히 다릅니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
635172 서울대 갈수있었는데 고교때문에 27 ㄹㄹ 2016/12/30 5,798
635171 Skt 특정번호만 수신음 소리 바꿀 수 있나요? 8 고구마 2016/12/30 3,574
635170 유지방이 많은 음식을 먹으면 가슴이 커지나요 ? 4 .. 2016/12/30 7,662
635169 급합니다) 홍준표주민소환관련 탄원서명 1 후쿠시마의 .. 2016/12/30 445
635168 대체 피를 뽑아 뭘 했을까요? 또 반출흔적 3 ..... 2016/12/30 2,169
635167 교회에서 감리사가 어떤 직책인가요? 7 햇쌀드리 2016/12/30 879
635166 헐~ 최순실짜증 ㅡ 국정 신경쓰느라 머리 아퍼 3 .... 2016/12/30 1,454
635165 안희정 외숙모가 쓴 안희정 23 Ffff 2016/12/30 6,499
635164 리서치뷰) 전현직 대통령호감도 노무현압도적1위 47.7% 4 하루정도만 2016/12/30 1,111
635163 수원 인계동 8 ---- 2016/12/30 1,624
635162 도우미 바꿔야 할까요? 11 ... 2016/12/30 2,755
635161 현명한 선택 2 고민 2016/12/30 564
635160 부산 소녀상 철거하던 넘들 사복입었던데 4 친일파쉐키 2016/12/30 718
635159 펌) 박찬종,반기문 대선후보등록 자격없다 3 하루정도만 2016/12/30 1,215
635158 연말만 되면 저 같은분.. 3 ... 2016/12/30 1,052
635157 견종 추천좀 부탁드려요 29 ㅇㅇㅇ 2016/12/30 3,186
635156 졸린데 잠이 안와 미치겠어요 11 어떡하지 2016/12/30 3,684
635155 외교사절이 준 박대통령 선물, 최순실이 보유 14 증거 2016/12/30 4,663
635154 홍쇼핑에서 주문한물건 환불했는데 5 택배 2016/12/30 1,773
635153 애완고양이도 산책하나요? 13 집고양이 2016/12/30 3,048
635152 설과 추석 번갈아 가는게 그리 못마땅할까요 9 ... 2016/12/30 2,553
635151 귀 부분을 크게 다쳤네요;;; 4 현이 2016/12/30 1,791
635150 강아지에게 뽀뽀해주고 안아주면 강아지도 그게 좋은 의미란걸 알까.. 9 .. 2016/12/30 7,409
635149 "세월호 첫 이상 징후, 신고 시점 최소 10시간 전&.. 1 탄핵 인용!.. 2016/12/30 2,046
635148 정장 자켓만 사면 어떨까요? 1 연희 2016/12/30 1,189
< 45881 45882 45883 45884 45885 45886 45887 45888 45889 45890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색