82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통대입시학원에서

ㅇ 조회수 : 2,073
작성일 : 2016-12-29 22:20:27

입시학원에서 통번역 공부해도

통대에서 공부한것 같은 효과 얻을 수 있을까요

굳이 대학원을 비싼학비 줘가면 다녀야 하나

그런 생각이 드네요...



IP : 58.123.xxx.86
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.12.29 10:28 PM (221.151.xxx.109)

    학원과 통역대학원은 다르지요
    준비과정일 뿐이예요

  • 2. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:35 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    저~~언혀 다릅니다.
    그래서 학원 오래 다닌 사람들은 입학해서 잘 못 쫓아가요. 통대에서는 실무 위주로 가르치는데 입시학원에서는 CNN, 이코노미스트, 대통령 연설문만 파기 때문에 배경지식 쌓을 수도 없고 적재적소에 맞는 표현 익히기도 너무 어렵고 미묘한 뉘앙스 살리는 통역이나 번역과는 거리가 멉니다.
    그냥 영어실력 함양을 위해 다니는 거라면 몰라도.
    몇 년 전 저 다니던 학원에서 번역 가르치던 선생님 한 분은 자기가 일했던 자료, 학교에서 직접 다뤘던 자료로 가르쳐서 인기가 많았고 합격자도 많이 냈는데 이제는 그런 선생님이 거의 없죠. 대부분 통번역 실무 안하는 사람들이 가르치거든요.

  • 3. 전혀 달라요
    '16.12.29 10:36 PM (178.255.xxx.50) - 삭제된댓글

    아 그리고 통대에서는 스터디를 할 수 있는데 학원에서 괜찮은 스터디 파트너 만나기란 쉽지 않아요.
    통역 공부의 핵심 중 하나가 스터디에요.
    번역도 통역만큼은 아니라도 스터디 필요하고요.

  • 4. 따르릉q
    '16.12.29 11:08 PM (180.66.xxx.196)

    저 연구소에 근무할때
    인하우스로 외대통대졸업생 있었는데
    다른건 모르겠고
    영어가 특출난것은 모르겠더라구요...

    교수진은 대학원이 뛰어날 지 몰라도
    영어 자체를 위해서는
    개인 노력과 역량도 그만큼 중요한 것 같아요.

    영어공부목적이 뭐냐에 따라...
    특히 그 직종에 종사하실 게 아니라면
    통대가 굳이 필요할까요...
    또 통번역시장이 너무나 포화상태라
    학업비용 대비 가성비가 좋은 시장은
    아닌것 같아요...

  • 5. 음
    '16.12.29 11:16 PM (23.19.xxx.50) - 삭제된댓글

    통번역은 어학 실력보다는 전환 능력을 보니까요.
    영어와 우리말이 어느 정도 완벽히 준비된 상태로 대학원 들어가야 새로운 길이 열리고요.
    어정쩡한 상태로 운 좋게 들어가면 윗분 말씀하신 외대 출신처럼 됩니다.
    솔직히 50명중 2-3명 이외에는 평범한 수준이라고 해도 무방합니다.
    그리고 2-3명 이외에는 들러리에요. 학교에 돈 퍼다주는.
    정말 재능 뛰어나고 집안 풍족해서 취미로 하겠다 라는 마음 없으면 요즘은 비추하는 직업입니다.
    차라리 로스쿨을 가세요.

  • 6. 통대 준비반
    '18.5.23 1:26 PM (59.6.xxx.199)

    통대 준비반은 통대 입시를 준비하구요. 통대 입시에서는 외국어 능력이 얼마나 뛰어난지를 봅니다.
    통대에서는 다양한 통번역 서비스를 수행하기 위한 지식과 실습 기회를 가질 수 있으니 학원과
    대학원은 완전히 다릅니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
716228 운전자 보험 만원짜리 드셨나요? 추천부탁드려요 7 운전자보험 2017/08/08 1,323
716227 시댁에 남편과 아이만 보내는 분들 계세요? 9 지친다 2017/08/08 4,129
716226 요실금과 치질이 나았어요 43 청화빛 2017/08/08 11,471
716225 수학공부방에 에어컨이 없어요 30 ㅠ 2017/08/08 4,276
716224 박용우의사가 다이어트 짧게하라는 캡쳐 1 다이어트 2017/08/08 3,491
716223 품위녀 범인 아마도... 10 ... 2017/08/08 5,472
716222 노트북 비밀번호 잃어버렸으면 쓸 수 있는 방법이 완전히 없는건가.. 2 짜증 2017/08/08 765
716221 뉴욕 잘 아시는 분 10 skfo 2017/08/08 1,298
716220 우리 강아지 5 @@ 2017/08/08 1,177
716219 결혼식장에서 양식코스 나오면 그렇게 싫으신가요? 59 여러분 2017/08/08 8,184
716218 우리가 생각하는 집값 잡는법 한번 얘기해봐요. 23 집값 우리가.. 2017/08/08 2,066
716217 요즘 담배 피우는 청소년들 꽤 많은가봐요 5 흡연 2017/08/08 1,093
716216 전두환 측 , 영화 택시운전사 날조 있다면 법적대응 검토 여지 23 고딩맘 2017/08/08 2,929
716215 질문}혹시 서대문쪽 중앙일보 사옥 안에 까페 있는지요? 2 급질 2017/08/08 536
716214 돈을 너무 많이 써요 17 ... 2017/08/08 7,634
716213 3-50대분들 기억력 어떤가요? 9 ㅁㅁ 2017/08/08 1,961
716212 Mbc블랙리스트?? 2 ㄴㄷ 2017/08/08 524
716211 괌으로 첫 해외여행 가려고 해요 7 드뎌 2017/08/08 1,676
716210 얼마전 야한영화?추천글이요 7 안보이네요 2017/08/08 4,296
716209 이니 하고 싶은거 다해~ 8.7 (월) 1 이니 2017/08/08 475
716208 초등아이 데리고 홍대 구경할 곳 있나요? 4 ^^ 2017/08/08 1,231
716207 수시학종 절대평가의 문제를 논하다 1 망국 2017/08/08 523
716206 덩케르크 볼만한가요? 평가가 극과극이라 17 ㅡㅡ 2017/08/08 2,615
716205 오래 가긴 텃다. 12 퓨쳐 2017/08/08 2,785
716204 아이를 키우면서 만나는 사람이 없어져가요... 4 별이남긴먼지.. 2017/08/08 1,466
< 43351 43352 43353 43354 43355 43356 43357 43358 43359 43360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색