82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 부탁해요

... 조회수 : 1,176
작성일 : 2016-12-23 12:46:42

제가 과학 다큐 보는것을 즐겨해요

그런데 다큐 내용에 과학자가 you are playing god라는 말이 나오는데요


이게... 너는 신을 놀린다?라는 뜻인가요?

아니면 너는 신 역할을 한다?라는 뜻인가요?


다큐의 내용은 멀티버스 즉 다중우주였어요

웜홀을 통해서 이쪽 우주에서 저쪽 우주로 이동한다면서

과학자가 저 문장을 말하는데요


저 뜻이 뭔지 궁금해서 문의드려요

IP : 203.237.xxx.73
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.12.23 12:52 PM (66.41.xxx.169)

    마치 신처섬 전지전능한 존재인양 행동한다는 뜻입니다.

  • 2. ...
    '16.12.23 12:54 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역하면
    너는 신(의 역할)을 연기한다
    즉 신인척 한다는거예요

  • 3. ...
    '16.12.23 12:58 PM (96.246.xxx.6)

    그런데 다른 목적을 위해서 신과 같은 역을 하려든다는 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
632803 백승주가 노승일님께 소리질렀던 부분 18 ... 2016/12/23 5,015
632802 조대위 동생 욕설 국회모독. 청문회의 법적 권한 강화 불가피 4 위증처벌 2016/12/23 2,981
632801 다음 청문회 언제 해요? 기다려 지네요 4 ,,, 2016/12/23 1,330
632800 당신 생애에 가장 뜻 깊고 값진 성탄전야를 보내기시 바랍니다. 1 꺾은붓 2016/12/23 881
632799 내일 토요일 집회 많이 모일까요? 51 같이들가요... 2016/12/23 3,862
632798 미세먼지 나오지 않는 청소기 고르는 팁 5 참사랑 2016/12/23 2,606
632797 왕십리로 이사가는데요 5 성동구 2016/12/23 1,919
632796 촛불집회 내년에도 계속 3 ^^ 2016/12/23 489
632795 조대위를 보니 예전에 비슷한 사람 생각나네요 2 싫다 2016/12/23 1,634
632794 순시리 10조 중 독일이 다 가져가는겅가요? ㅠㅠ 8 ㅇㅇㅇ 2016/12/23 3,078
632793 저희 아이가 어린이집에서 학대를 당했는데요 5 쿡쿡쿡쿡쿡 2016/12/23 2,349
632792 야당 저것들도 바보 멍충이. 8 댕댕댕 2016/12/23 1,519
632791 10조 중에 얼마 떼준다고 한거면..끝까지 잡아뗄듯... 1 .. 2016/12/23 585
632790 회사 남자 동료가 계집애랑 같이 일 못하겠다 1 ... 2016/12/23 1,391
632789 (펌) 결선투표제해서 문재인이 당선되면 나타날 현상 33 개헌 2016/12/23 2,171
632788 도시락 아이디어 구해요 9 도시락 2016/12/23 2,418
632787 조여옥이 가난하다가 중요해요? 17 가난? 2016/12/23 5,059
632786 화장실 벽 안 쪽에서 물 떨어지는 소리같은게 나는데 겉으로는 보.. 6 누수? 2016/12/23 10,637
632785 82쿡 여러분~ 4 아이사완 2016/12/23 619
632784 저번 413총선 때 개누리당이 장난은 안친 거 같아요. 9 새눌 해체 2016/12/23 1,067
632783 현대미술에 조예 혹은 관심이 있는 분들께 물어보고 싶어요. 13 mko 2016/12/23 1,325
632782 부천 괴안동 동신아파트... 홍이 2016/12/23 1,494
632781 6살 아들 집에서 교육 어떻게 해주시나요...? ㅠㅠ 6 워킹맘 2016/12/23 1,354
632780 금리인상 4 ... 2016/12/23 2,054
632779 JTBC 팩트체크 ㅡㅡㅡ 개헌 필독 3 ........ 2016/12/23 1,269