82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁해요

... 조회수 : 1,030
작성일 : 2016-12-23 12:46:42

제가 과학 다큐 보는것을 즐겨해요

그런데 다큐 내용에 과학자가 you are playing god라는 말이 나오는데요


이게... 너는 신을 놀린다?라는 뜻인가요?

아니면 너는 신 역할을 한다?라는 뜻인가요?


다큐의 내용은 멀티버스 즉 다중우주였어요

웜홀을 통해서 이쪽 우주에서 저쪽 우주로 이동한다면서

과학자가 저 문장을 말하는데요


저 뜻이 뭔지 궁금해서 문의드려요

IP : 203.237.xxx.73
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.12.23 12:52 PM (66.41.xxx.169)

    마치 신처섬 전지전능한 존재인양 행동한다는 뜻입니다.

  • 2. ...
    '16.12.23 12:54 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역하면
    너는 신(의 역할)을 연기한다
    즉 신인척 한다는거예요

  • 3. ...
    '16.12.23 12:58 PM (96.246.xxx.6)

    그런데 다른 목적을 위해서 신과 같은 역을 하려든다는 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
632384 이혼한 아빠가 엄마친척집에 찾아왔었데요 14 ㅇㅇ 2016/12/23 6,997
632383 JTBC라디오 어찌 듣나요, 운전하면서 들을려구요. 4 JTBC 2016/12/23 7,760
632382 조대위 기독교 가족은 역시 답 없네요. 6 .. 2016/12/23 3,217
632381 아가랑 세탁기 사용 하시는 분들 5 겨울 2016/12/23 1,087
632380 7년-그들이 없는 언론 (2016) 3 좋은날오길 2016/12/23 747
632379 우병우 장인한테 배운 정치 인가보군요.(펌) 4 끼리끼리 2016/12/23 2,006
632378 60년대생들중에서도 유학까지 간 경우 어느정도 비중이었어요. 4 .. 2016/12/23 2,029
632377 [단독]황교안, 민생방문서도 ‘황제 의전’··· 주민에 “차 빼.. 3 어떻게해줄까.. 2016/12/23 1,075
632376 조여옥 관련글에 45.34.xxx.165 댓글이 싹 지워졌네요... 10 차차차 2016/12/23 1,835
632375 분양권 전매하는게 나을까요? 7 ahh 2016/12/23 2,224
632374 혹시 노트(공책) 이쁜거 좋아하시는 분들 있으신가요? 2 옆구리박 2016/12/23 971
632373 아이랑 겨울 제주도 여행 괜찮을까요? 15 ㅇㅇ 2016/12/23 3,156
632372 독감 환자 1주일새 77% 급증..초중고 환자는 '사상 최대' 15 그냥 2016/12/23 3,621
632371 그러니 우리가 누려야할 복지를 우리끼리 삭감하라느니어쩌니. 1 ㄴㄷ 2016/12/23 624
632370 정치시사프로와 청문회 너무 재밌어서 다른 프로는 그저 시시하네요.. 7 치킨캐비닛 2016/12/23 830
632369 수술은 국립암센터에서 받고 6 ... 2016/12/23 1,676
632368 지나친 겸손함과 부탁을 못하는 성격 5 부탁 2016/12/23 2,634
632367 수지는 할머니 패션을 해도 이상하지 않네요 7 나르닥 2016/12/23 3,369
632366 100 조 는 어떤 돈인가요? 6 ... 2016/12/23 1,410
632365 JTBC 썰전...잠시후 6 ... 2016/12/23 3,374
632364 4%인 부모님 설득하는법 공유 합시다. 13 노짱만세 2016/12/23 1,905
632363 목어깨 안마기 써보시분 10 안마기 2016/12/23 2,731
632362 샴푸 추천 부탁드려요 1 체스트넛 2016/12/23 1,158
632361 루이비통 서류가방은 요즘 안 드나요? 4 시국죄송 2016/12/23 1,280
632360 1월 중순 스페인 어떤가요? 2 스페인 2016/12/23 1,329