82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁해요

... 조회수 : 942
작성일 : 2016-12-23 12:46:42

제가 과학 다큐 보는것을 즐겨해요

그런데 다큐 내용에 과학자가 you are playing god라는 말이 나오는데요


이게... 너는 신을 놀린다?라는 뜻인가요?

아니면 너는 신 역할을 한다?라는 뜻인가요?


다큐의 내용은 멀티버스 즉 다중우주였어요

웜홀을 통해서 이쪽 우주에서 저쪽 우주로 이동한다면서

과학자가 저 문장을 말하는데요


저 뜻이 뭔지 궁금해서 문의드려요

IP : 203.237.xxx.73
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.12.23 12:52 PM (66.41.xxx.169)

    마치 신처섬 전지전능한 존재인양 행동한다는 뜻입니다.

  • 2. ...
    '16.12.23 12:54 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역하면
    너는 신(의 역할)을 연기한다
    즉 신인척 한다는거예요

  • 3. ...
    '16.12.23 12:58 PM (96.246.xxx.6)

    그런데 다른 목적을 위해서 신과 같은 역을 하려든다는 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
635556 대통령감! 이재명 시장님의 유머 모음. 반골본능 3 유머 2017/01/02 465
635555 반기문은 걱정 안되는데 부정선거가 걱정되요. 5 개헌반대 2017/01/02 560
635554 말 한필은 얼마나 할까요? 명마는? 5 처용 2017/01/02 1,054
635553 2017년 1월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2017/01/02 425
635552 혹시. 일본 대마도. 여행해보신분계신가요? 2 궁금맘 2017/01/02 1,392
635551 진학사 3칸 67명정원 추합많은곳 4칸 20명정원 추합보통인곳 .. 4 .. 2017/01/02 1,688
635550 소아 우울증 경험 있으신 분들... 9 엄마 2017/01/02 2,558
635549 이재명 친일독재작살 선언 탁핵 청소좀 하고 가자 9 친일매국좃선.. 2017/01/02 669
635548 첫날 소복입고 헛소리 하시더만...거의 잡았네요 2 .... 2017/01/02 3,084
635547 죽은 박지만비서요.그알방송에대해 의혹을 제기했다던데?? 3 5촌살해사건.. 2017/01/02 3,657
635546 정유라 밀착취재 독일 특파원 양심고백 35 동아일보기자.. 2017/01/02 26,253
635545 노전대통령 사건도 왠지 그쪽놈들 소행일꺼 같아요.. 13 5촌살인 2017/01/02 2,144
635544 대체 왜 이렇게까지...챙겼을까요? 2 ... 2017/01/02 1,353
635543 이과생인데... 1 예비고1 2017/01/02 680
635542 방송계 정우식·정유라들 2 세습 2017/01/02 1,401
635541 남편. 시어머니 .. 18 귀여워 2017/01/02 4,388
635540 특검 ㅡ 조윤선.김종덕.정관주....고발해달라 .... 2017/01/02 646
635539 예비고 ... 2017/01/02 312
635538 BBC, 박근혜 퇴진 시위 벌이며 새해 맞은 한국 1 light7.. 2017/01/02 773
635537 소녀상을 지켜줘서 고맙습니다 1 후쿠시마의 .. 2017/01/02 415
635536 친구가 섭섭한 눈치에요 5 Zz 2017/01/02 4,043
635535 은물 가베 엄마표로 하신 분 있으신가요 9 궁금한 엄마.. 2017/01/02 2,120
635534 어제 보신각 타종이 생중계되지 못한 사연 43 82탄기국 2017/01/02 15,943
635533 그림 관람법... 2 그림 2017/01/02 894
635532 세계일보와 현 정부는 어떤 일이 있었나요 2 세계일보 2017/01/02 892