죄송)영어문법질문입니다( from the date on which...)

[질문]

이 와중에 죄송합니다. 

valid for 2 years from the date on which you pass the exam..

시험에 합격한 날로 부터 2년동안 유효하다.

여기서 

from the date you pass the exam하면 문법적으로 틀린 문장인가요?

종종 이런 형식으로 사용되는 것 같아서요.

from the date (on which) 이 on which 가 너무 어색하고, 실제 대화할때 사용하기가 쉽지가 않을것같아서요~

미리 감사합니다

[On which]

on which 생략 가능합니다
관계 부사 when 쓰는 자리인데
선행사가 the date이나 the time 등으로 뻔할때에는
관계부사 when 이 생략 가능합니다

[빛의나라]

생략은 가능한데
on which 전혀 어색하지 않아요.
~~~~ the date 하고 나서 바로 on which 가 딸려 나오면 아, 그날 무슨 일이 있었는지 조건을 달려고 하는구나 하고 생각하게 됩니다.

[원글]

감사합니다^^on which가 어색할 줄 알았는데..아닌가보네요..구어체로도 많이 쓰나요?

[빛의나라]

우리 말도 상황에 따라 사용하는 어휘들이나 말투가 다르잖아요?

이와 같이 편한 일상대화에서는 생략 가능한 부분 생략하고 편하게 많이 말하지만

공식적인 자리에서나 발표, 강연, 설교, 학술적인 분위기 자리에서는 씁니다.

[원글]

자세한 답변 감사드립니다^^