See you later와 see you soon 따뜻함의 차이

[...]

같이 사는 외국인 남자 롬메 잡다한 잡답 후
옆 집에 볼일이 있어서 나가려는 저
무엇가 더 얘기하고 싶은지 버터있나고
자기 바로 뒤에 냉장고 열어보면 될것을

같이 냉장고 열어 찾아봐주고
쪼금 더 시간을 같이 보내다
옆집으로 가기 위해 문을 열고선 soo you later 라는
제가 말했어요
그러자 그 롬메 see you soon 이라고 샌드위치 먹으며 답하네요.

왠지 따뜻해 졌어요

[그렇게 티안나게 교정해주는거같아요]

**야 그럴땐 later보단 soon을 쓰는 게 좋아 하고 가르쳐주기보다 곧바로 그렇게 말해주기.
지난여름 한국에 온 미국인친구와 한달 지내며 자주 느꼈어요.

[......]

많이 좋아하시는 것 같은데 잘해보세요~

[썸]

님마음이 살짝 느껴지네요

[ㅋㅋㅋ]

설레요
씨 유 순 :)

[이런]

글 참 좋아요.ㅎㅎ

[한]

ㅎㅎ~ 좋네요. ^^
우리말로도 헤어질때
"이따봐~" 하기도 하고 "빨리와" 하기도 하는데
이따봐라고 하면 지금부터 이따 만날때까지는 어쩐지
텅빈 공백이 느껴져서 쓸쓸한데
빨리와라고 하면 지금부터 이따 만날때까지
계속 기다린다는 느낌이 들어 말속에 든 사랑이
느껴져요..
생각못해본건데 원글님 글 덕분에 다른 뉘앙스를
발견했네요. 좋아요~ ^^