탄핵) 이와중에 영어질문...당신 착하게 생겼어요...를 영어로하먄

[...]

You look nice했더니 외모 칭찬으로 알아듣네요..
You look kind..
You look like a good person?

어떤게 좋을까요?

[…..]

외모로 인품을 judgemental 하게 표현하는 건 금기라
착하게 보인다 라고 하는 말을 직접 쓰는 사람은 본적 없네요
굳이 쓰자면 You look kind

[영어에 없는 표현이에요]

그들의 사고방식에 없는 개념이라서요.

[민들레홀씨]

상대방에게 쓰는 말이라기 보다는 제 3자의 성격을 표현할때 주로 쓰구요. Warm hearted person 이 그런 뜻을 담고 잇을듯 하네요.

[원글]

친절한 답변감사드립니다^^외국인이 큰 잘못을 한 상황이라..생긴건 착하게 생겼는데..이런일 할 사람처럼 생기지 않았는데 라는 뉘앙스이거든요. 답변 큰도움되었습니다