82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

[개헌반대 탄핵찬성]'손절성 매물'을 영어로 뭐라고 번역해야 할까요?

급질 조회수 : 388
작성일 : 2016-12-02 10:29:50

'트럼프 당선이후 미국채금리 상승과 손절성 매물까지 더해지며 국내금리 상승폭이 확대되었다' 라는 걸 써야 하는데... 뭔가 전문적이어 보이는 좋은 문구 없을까요?


KTB rates rose in large scale in line with the US rates after Trump's win and the increased loss cut induced sell-off. 정도가 생각나는 것인데... 달리 좋은 문구가 생각이 안나네요.


도와주세요.. 요즘 나라걱정에 일이 손에 잘 안잡혀서 큰일이에요..


IP : 125.129.xxx.2
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    627820 미국 교민신문에 김기춘 기사 올려봐요 5 *** 2016/12/10 1,653
    627819 인문학 강의 듣고 싶어 1 청송 2016/12/10 1,007
    627818 꿈에 황교안 이자식이 나타나~~불안해요 4 꿈이너무안좋.. 2016/12/10 771
    627817 mcm금장 교체 비용 얼마인가요 ㅎㅎ 2016/12/10 813
    627816 광화문 부스 몇번 출구인가요? 삶의 아우라.. 2016/12/10 849
    627815 이재명 성남시 빚 갚은 이야기 2 ^^ 2016/12/10 2,068
    627814 다들 크리스마스 준비하시나요? 20 추워요마음이.. 2016/12/10 3,440
    627813 독감인지 장염인지 봐주세요 4 몸살 2016/12/10 1,650
    627812 끝날때까지 끝난게 아니다. 1 ㅇㅇ 2016/12/10 430
    627811 서울역에서 광화문까지 걸어갈만해요? 8 광화문 2016/12/10 1,900
    627810 광화문 가요 말아요? 25 /// 2016/12/10 3,123
    627809 광화문에 오셔서 확인하세요. 6 광화문오세요.. 2016/12/10 1,673
    627808 우리가 대통령 직접 뽑는 거, 좋으세요 싫으세요? 24 ///// 2016/12/10 1,784
    627807 급)독감은 아니겠죠? 8 햇님 2016/12/10 1,742
    627806 이시국에)총각골라 찝적대는 유부녀 12 오마이갓 2016/12/10 6,981
    627805 선생님들께 물어봅니다 4 궁금해서 2016/12/10 915
    627804 박근혜가 왜 저렇게 되었는지 이해가 잘 안가요 11 asd 2016/12/10 3,620
    627803 반기문 진짜 얼굴만 봐도 너~무 싫어요. 21 .... 2016/12/10 1,800
    627802 광화문 광장에 오시면 통장 사본 보실수 있습니다 . 72 유지니맘 2016/12/10 8,113
    627801 이제 정말 시작일뿐이에요. 맹박이 기다려라!! 시작 2016/12/10 624
    627800 교통사고후 쏟아지는 잠.... 4 교통사고 2016/12/10 1,595
    627799 아이가 adhd일까요? 20 10살 2016/12/10 4,618
    627798 광주 민주광장에 김제동 왔습니다 2 민이엄마82.. 2016/12/10 1,378
    627797 어제 저랑 댓글놀이 하면서 떡 하겠다던 님.. 보세요! 4 츄파춥스 2016/12/10 1,189
    627796 지금 독감도는거 맞지요 23 ㅠㅠ 2016/12/10 4,575