82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[개헌반대 탄핵찬성]'손절성 매물'을 영어로 뭐라고 번역해야 할까요?

급질 조회수 : 271
작성일 : 2016-12-02 10:29:50

'트럼프 당선이후 미국채금리 상승과 손절성 매물까지 더해지며 국내금리 상승폭이 확대되었다' 라는 걸 써야 하는데... 뭔가 전문적이어 보이는 좋은 문구 없을까요?


KTB rates rose in large scale in line with the US rates after Trump's win and the increased loss cut induced sell-off. 정도가 생각나는 것인데... 달리 좋은 문구가 생각이 안나네요.


도와주세요.. 요즘 나라걱정에 일이 손에 잘 안잡혀서 큰일이에요..


IP : 125.129.xxx.2
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    624017 [‘강남역 사건’ 발생 200일]박원순 시장 “누적된 여성혐오 .. 1 pro 2016/12/02 520
    624016 여의도 근처 사시는 더민주 지지자분들만 꼭 보세요. 8 참여 2016/12/02 1,058
    624015 이제는 퇴진이 아니라 탄핵을 ........ 2016/12/02 257
    624014 새누리당 정권 재창출? 새눌 박멸 2016/12/02 290
    624013 문자들어온다고 불평하는 새누리 의원들 37 주범박근혜를.. 2016/12/02 4,466
    624012 국회의원 압박 닥치고 탄핵.. 2016/12/02 319
    624011 겨울골프복장 9 2016/12/02 2,906
    624010 정윤회. 아들이 탤런트라는 소문 28 연예인 2016/12/02 22,838
    624009 ㄹㅎ탄핵)이사가는 날짜를 정하려는데요 1 이사 2016/12/02 283
    624008 변상욱 기자, 현 시국 관련 종교 스토리(팟캣) 4차산업혁명.. 2016/12/02 417
    624007 아들이 첨으로 속마음을 터놓는데 고민이 많네요 21 ㅇㅇ 2016/12/02 4,870
    624006 광화문 집회 1 내마음 2016/12/02 300
    624005 흑인이 내가 어디 출신일거 같아? 하고 물었어요 1 2016/12/02 1,163
    624004 국회에서 탄핵소추안이 가결되면 대통령의 자진 사임이 불가능해진다.. 8 참맛 2016/12/02 1,125
    624003 박사모들 불난집가서 박수질. 부채질 9 쥬쥬903 2016/12/02 893
    624002 4월을 어찌 믿어요? 5 진짜 2016/12/02 416
    624001 표창원국회의원이 공개한 탄핵반대 명단 알수있나요? 1 알고싶네요... 2016/12/02 426
    624000 이 패딩 사도 될까요? 28 봐주세요 2016/12/02 4,521
    623999 한국이 의외로 살만한 곳인가 보네요 20 ㅇㅇ 2016/12/02 3,282
    623998 절임 배추는 사계절 계속 구매가능한가요? 3 dd 2016/12/02 857
    623997 민주당이 포용력을 보여야 21 ... 2016/12/02 761
    623996 채널 a 패널중 5 꼴보기싫어 2016/12/02 861
    623995 안철수가 4월 퇴진 적극적 요구했답니다. 11 박근혜 탄핵.. 2016/12/02 1,908
    623994 참 이상한 글입니다 9 사탕별 2016/12/02 603
    623993 홍차랑 같이 밥 먹어도 괜찮을까요? 7 .. 2016/12/02 921