82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[개헌반대 탄핵찬성]'손절성 매물'을 영어로 뭐라고 번역해야 할까요?

급질 조회수 : 271
작성일 : 2016-12-02 10:29:50

'트럼프 당선이후 미국채금리 상승과 손절성 매물까지 더해지며 국내금리 상승폭이 확대되었다' 라는 걸 써야 하는데... 뭔가 전문적이어 보이는 좋은 문구 없을까요?


KTB rates rose in large scale in line with the US rates after Trump's win and the increased loss cut induced sell-off. 정도가 생각나는 것인데... 달리 좋은 문구가 생각이 안나네요.


도와주세요.. 요즘 나라걱정에 일이 손에 잘 안잡혀서 큰일이에요..


IP : 125.129.xxx.2
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    623976 내일 6차 주말 촛불집회 당장나가 2016/12/02 310
    623975 고등학생 제일 늦게 수업 2016/12/02 341
    623974 애들아 미안해 2 .... 2016/12/02 457
    623973 이상한 선전글... 4 ** 2016/12/02 275
    623972 분당에서 광화문 혼자 가시는분 9 겨울비 2016/12/02 869
    623971 썰전..봇물터진 유시민 사이다 8 ..... 2016/12/02 2,573
    623970 뉴스공장에서 문재인의 눈물나는 말. 32 뉴스공장 2016/12/02 4,520
    623969 박근핵닷컴 3 당장 탄핵하.. 2016/12/02 1,248
    623968 박근혜 탄핵 뺏지(?) 3 풀빵 2016/12/02 903
    623967 얼마전에 지인이 박사모에 10만원 보내서. 3 ㅇㅇ 2016/12/02 1,587
    623966 박영수 특검 인터뷰 6 ㅅㅅ 2016/12/02 1,373
    623965 내일 지하철 광화문역에 사람 많으면.. 7 혼참 2016/12/02 818
    623964 노무현재단 후원회원님들 달력 받으셨나요? 7 흠.. 2016/12/02 714
    623963 지지난주 촛불집회 처음 참가해보고 신기했던 점 11 ㅇㅇ 2016/12/02 1,843
    623962 수술후라 촛불 집회 못가 죄송합니다. 7 최고국민 후.. 2016/12/02 449
    623961 유지니맘글...끌어올림 13 안지쳐요 2016/12/02 1,826
    623960 가정폭력 사생활 아닌 사회문제,가해자 강력 처벌 뒤따라야 3 4차산업혁명.. 2016/12/02 526
    623959 hdmi선으로 tv와 노트북연결했는데 화면이 나오지않아요 2 처음그때 2016/12/02 477
    623958 탄핵으로 직무정지 시켜야 합니다.. 5 닭치고 2016/12/02 459
    623957 쫄지말고 탄핵하라ㅡ남경필 정두언 5 .... 2016/12/02 1,347
    623956 내일 광화문 촛불 집회 같이 가요. ^^ 8 혼참러 2016/12/02 668
    623955 촛불집회 나가보면 재미 있어요 17 ^^ 2016/12/02 2,206
    623954 野3당, '탄핵안 오늘 발의→9일 본회의 표결' 합의 2 소추안발의 2016/12/02 497
    623953 아래 [친문의 질떨어진...] 패스 3 벌레꺼져 2016/12/02 183
    623952 이번주 구호는 무조건 새누리당해체든 새누리당을 타켓으로 해야합니.. 1 가고또가고 2016/12/02 243