82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[개헌반대 탄핵찬성]'손절성 매물'을 영어로 뭐라고 번역해야 할까요?

급질 조회수 : 269
작성일 : 2016-12-02 10:29:50

'트럼프 당선이후 미국채금리 상승과 손절성 매물까지 더해지며 국내금리 상승폭이 확대되었다' 라는 걸 써야 하는데... 뭔가 전문적이어 보이는 좋은 문구 없을까요?


KTB rates rose in large scale in line with the US rates after Trump's win and the increased loss cut induced sell-off. 정도가 생각나는 것인데... 달리 좋은 문구가 생각이 안나네요.


도와주세요.. 요즘 나라걱정에 일이 손에 잘 안잡혀서 큰일이에요..


IP : 125.129.xxx.2
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    624695 이사 앞두고 스트레스 받지요? 4 --- 2016/12/03 1,365
    624694 하야두유, 초코파이 잘 먹었습니다. 고맙습니다~ 2 .. 2016/12/03 829
    624693 푸룬쥬스 먹고 배아퍼 죽는줄 알았네요. 4 막돼먹은영애.. 2016/12/03 4,512
    624692 탄핵 투표하는 날 국회앞 집회 12 그날 2016/12/03 1,448
    624691 탄핵전광판 실시간 확인 하세요 8 lush 2016/12/03 1,455
    624690 영화 자백 보라고 해주신분 감사합니다 8 .... 2016/12/03 1,212
    624689 정치후원금은 10만원까지 전액 연말정산으로 돌려받습니다. 11 잊으신분 2016/12/03 1,389
    624688 게시판에서 패싸움 20 지겹다 2016/12/03 2,109
    624687 오늘 박사모 집회 다녀왔어요. 19 ... 2016/12/03 15,118
    624686 브이 포 벤데타 방송하네요. 1 하야하야 2016/12/03 687
    624685 춘천 김진태 의원님 이정도면 역사에 한줄 남기겠네요 4 Fjjk 2016/12/03 2,954
    624684 춘천시민들 김진태 찾으러... 9 푸후 2016/12/03 3,723
    624683 새누리 비박들아 이젠 탄핵가자 2 제발 2016/12/03 599
    624682 박근핵닷컴 긴급질문있어요 7 ㅇㅇ 2016/12/03 926
    624681 비박 국민 조선 이것들 모여 부정선거 준비? 7 이상해요 2016/12/03 1,255
    624680 촛불로 닭 삶깈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 8 탄핵 2016/12/03 2,211
    624679 광주집회 문재인님 화장실 가기도 힘드네요 ㅋㅋ 8 333 2016/12/03 4,185
    624678 유시민 말이 맞네요. 이제 대결 구도는 박근혜 vs 국민이네요... 33 :: 2016/12/03 21,016
    624677 김재규는 왜 박정희를 총살했나요? 12 새눌 박살 2016/12/03 4,111
    624676 일산 주엽역에서 신촌까지 자가용으로 출퇴근하는거 힘든가요? 8 궁금 2016/12/03 978
    624675 하야떡과 두유 감사합니다. 11 == 2016/12/03 2,284
    624674 액기스 통이 부풀었는데 어쩌죠? 3 anab 2016/12/03 469
    624673 윤창중 저 인간은 자기 pr 하러 나왔네요 7 lush 2016/12/03 1,971
    624672 구안와사에 걸렸어요. 10 블링블링 2016/12/03 2,710
    624671 광화문 집회에서 만난 쌍문동회원^^ 님께 전달합니다. 9 행복나눔미소.. 2016/12/03 1,335