82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[개헌반대 탄핵찬성]'손절성 매물'을 영어로 뭐라고 번역해야 할까요?

급질 조회수 : 269
작성일 : 2016-12-02 10:29:50

'트럼프 당선이후 미국채금리 상승과 손절성 매물까지 더해지며 국내금리 상승폭이 확대되었다' 라는 걸 써야 하는데... 뭔가 전문적이어 보이는 좋은 문구 없을까요?


KTB rates rose in large scale in line with the US rates after Trump's win and the increased loss cut induced sell-off. 정도가 생각나는 것인데... 달리 좋은 문구가 생각이 안나네요.


도와주세요.. 요즘 나라걱정에 일이 손에 잘 안잡혀서 큰일이에요..


IP : 125.129.xxx.2
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    624876 마카롱..ㅠㅠ 안 달고 맛있는 마카롱 없을까요.. 4 검은거북 2016/12/04 1,531
    624875 국민의 당 존재이유 15 국민의당 2016/12/04 1,606
    624874 Jtbc보는데 5 .... 2016/12/04 2,227
    624873 새눌당 지지하는 사람들이 제일 한심해보여요. 3 새눌 해체 2016/12/04 412
    624872 살림하는 주부들 보통 '음식파'와 '정리(청소)파'로 나뉘지 않.. 17 주부 2016/12/04 5,023
    624871 국민당 강연재 네이버 실검 8위 다음 2위 14 ㅇㅇ 2016/12/04 2,211
    624870 비중격만곡증 수술해보신 분 계신가요? 7 .. 2016/12/04 1,210
    624869 명박ㅀ 갖가지 탄압에도 굴하지않고 목숨 걸고 언론의 본분에 충실.. 대안언론 후.. 2016/12/04 488
    624868 그알보고)포스코는 어찌 될까요? 12 결론은 2016/12/04 3,505
    624867 해외에 사는데 여름마다 놀러오려는 형님댁 어쩌나요? 14 섹시토끼 2016/12/04 4,500
    624866 이상호 기자님에게도 많은 응원과 후원 부탁드립니다. 29 힘든사람들 2016/12/04 1,568
    624865 미군부대 부지도 이번 촛불로 자연 친화적 공원으로 3 ... 2016/12/04 738
    624864 여론조사 좀 해봐요 15 .... 2016/12/04 631
    624863 자게 좀 바뀌는 건 어떨까요. 18 8년차 2016/12/04 1,455
    624862 광주 촛불집회서 이재명 사이다발언 통쾌!! 4 탄핵하라 2016/12/04 670
    624861 "한국 레벨 낮다" 반기문 사무총장 발언 논란.. 31 기름장어 주.. 2016/12/04 4,383
    624860 국민당 강연재라는 분이 트윗 지웠네요. 32 ㅇㅇ 2016/12/04 2,319
    624859 하야)전주에 괜찮은초밥집좀 알려주세요ㅠ 7 전주사시는분.. 2016/12/04 847
    624858 표창원 의원님 정말 역대급 사이다!! ㅋㅋㅋㅋㅋ 37 정말 사이다.. 2016/12/04 16,817
    624857 어제 그알 엘시티 꼭 보세요!!!!! 5 그알 2016/12/04 1,055
    624856 한영애씨 조율 듣다가 7 눈물나요 2016/12/04 1,659
    624855 우리 베충이들이 달라졌어요 1 ㅋㅋ 2016/12/04 1,149
    624854 다른 방송은 감히 흉내도 못 내는 JTBC 취재방식 9 참맛 2016/12/04 3,896
    624853 최순실 예산 삭감하니 복지가 업! 3 ㅇㅇ 2016/12/04 1,212
    624852 4학년 되면 영어 수학 학원 같이 다니는게 좋을까요? .. 2016/12/04 556