82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[개헌반대 탄핵찬성]'손절성 매물'을 영어로 뭐라고 번역해야 할까요?

급질 조회수 : 278
작성일 : 2016-12-02 10:29:50

'트럼프 당선이후 미국채금리 상승과 손절성 매물까지 더해지며 국내금리 상승폭이 확대되었다' 라는 걸 써야 하는데... 뭔가 전문적이어 보이는 좋은 문구 없을까요?


KTB rates rose in large scale in line with the US rates after Trump's win and the increased loss cut induced sell-off. 정도가 생각나는 것인데... 달리 좋은 문구가 생각이 안나네요.


도와주세요.. 요즘 나라걱정에 일이 손에 잘 안잡혀서 큰일이에요..


IP : 125.129.xxx.2
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    636540 특검 ㅡ 김기춘.조윤선 선전포고 5 .... 2017/01/05 1,948
    636539 초 6 전학 관련해서 여쭤요. 7 전학 우째ㅡ.. 2017/01/05 1,334
    636538 눈 앞트임하신분들요 4 d 2017/01/05 3,012
    636537 수정 - 우리를 개돼지로 보기는 마찬가지 - 김북염같은 정치인의.. 2 ///// 2017/01/05 603
    636536 유통기한 지난 낱개 포장된 배즙들 버리는 수 밖에 없나요? 5 2017/01/05 2,197
    636535 12 휴~~ 2017/01/05 2,628
    636534 위기의 롯데, 사드배치 이사회 '연기'...정부 '끙끙' 2 샬랄라 2017/01/05 879
    636533 생강이 상한 걸까요?ㅠㅠ 7 ㅜㅜ 2017/01/05 2,883
    636532 소이캔들 만들때 계피가루를 넣어도 계피가루 2017/01/05 389
    636531 은탁이 이모요 15 도깨비 2017/01/05 4,573
    636530 (닭아웃)일본인들 집 구할때 중요하게 보는 것?? 6 ㅇㅇ 2017/01/05 1,481
    636529 윤전추 헌재 출석 답변중.. 6 .... 2017/01/05 1,287
    636528 [생방송] '조순제 녹취록' 공개, 향후 파장과 전망... 오연.. 1 345 2017/01/05 1,502
    636527 박용진 의원 글 때문에 빡치네요... 10 지역구민 2017/01/05 1,993
    636526 도깨비 감옥장면 최순실패러디 아닌가요?ㅋ 2 이거 2017/01/05 2,363
    636525 공부할때 생각을 하지 않고 대충하는거 고치는 방법없을까요? 3 의욕부족? 2017/01/05 1,132
    636524 민속촌도 박그네이종사촌꺼.. 10 ㅇㅇㅇ 2017/01/05 1,802
    636523 앞머리 자꾸 빠지는 40대 3 2017/01/05 2,687
    636522 팁 하나 던지고가요. 에스티로더 더블웨어 쓰는법. 45 촉촉 2017/01/05 35,309
    636521 마트사은품으로 주는 라면 맛이 이상해요. 4 응삼이 2017/01/05 1,086
    636520 문과 남학생들 무슨학과 많이 지원하나요? 5 ... 2017/01/05 1,800
    636519 박근혜 측 “탄핵 인용되면 대통령제 깊은 상처” 34 상처는국민이.. 2017/01/05 3,460
    636518 7급공무원, 초등교사 18 ?? 2017/01/05 6,073
    636517 살빼고 나니.. 3 uu 2017/01/05 2,892
    636516 산모도우미를 할려고 하는데요. 2 산모도우미 2017/01/05 1,548