82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[개헌반대 탄핵찬성]'손절성 매물'을 영어로 뭐라고 번역해야 할까요?

급질 조회수 : 288
작성일 : 2016-12-02 10:29:50

'트럼프 당선이후 미국채금리 상승과 손절성 매물까지 더해지며 국내금리 상승폭이 확대되었다' 라는 걸 써야 하는데... 뭔가 전문적이어 보이는 좋은 문구 없을까요?


KTB rates rose in large scale in line with the US rates after Trump's win and the increased loss cut induced sell-off. 정도가 생각나는 것인데... 달리 좋은 문구가 생각이 안나네요.


도와주세요.. 요즘 나라걱정에 일이 손에 잘 안잡혀서 큰일이에요..


IP : 125.129.xxx.2
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1741411 박범계도 "최동석, 인사처장 직무 수행 어려운 태도·철.. ㅇㅇ 12:56:22 32
    1741410 결국 민주당이 틀린거네요 2 ... 12:54:47 180
    1741409 李대통령 “100조 국민펀드 조성 ... 12:52:22 160
    1741408 윤 부당대우라니 그런말 한 적 없다 .. 12:50:07 135
    1741407 남편폭행 때문에 한국에 난민신청을 13 ㅓㅓ 12:44:30 727
    1741406 확실히 시원해졌어요 25 12:39:12 1,404
    1741405 일본 쓰나미로 대피한다는데 1 12:38:15 975
    1741404 과일이 맛있게 익고 있겠네요 1 뜨거워 12:36:36 264
    1741403 '서부지법 폭동 '변호인, 인권위. 전문 위원 위촉 그냥 12:33:08 219
    1741402 내란돼지 더럽게 징징대네요. 눈 아프대요. 25 어휴.. 12:24:58 1,327
    1741401 중학생 1학년 남아 키 11 모스키노 12:23:24 316
    1741400 ㅁㅋ컬리 화장지 쓰시는분 있나요? 7 ㅇㅇ 12:23:01 336
    1741399 임신가능성 있는데 pt 시작해도 될까요? 2 ㅇㅇ 12:22:34 274
    1741398 30년 안보고 살았는데 16 고민 12:22:09 1,276
    1741397 머릿결 덜 상하는 드라이기 1 추천해주세요.. 12:20:59 167
    1741396 우래옥, 한달 휴업(7.29~) 4 하늘에서내리.. 12:19:56 1,610
    1741395 "쓰나미 온다" 러·일 대피령, 한국도 영향권.. 2 후쿠시마20.. 12:18:21 1,263
    1741394 한미 무역협정 관련 받은 글(15%, 쌀, 소고기) 34 찌라시 12:15:16 895
    1741393 닭한마리 만드는법 알려주세요 2 ... 12:14:58 419
    1741392 1년에 한번있는 휴가인데.. 7 레베카 12:04:16 1,090
    1741391 즉답 피하고 싶을때 어떤? 9 지혜 12:02:36 622
    1741390 곰팡이근처만 가도 가려움 12:01:39 427
    1741389 노란봉투법은 시대착오적인 법이에요 7 어쩌면 12:01:04 695
    1741388 색연필이 많이 생겼는데 5 .. 11:55:17 550
    1741387 어린 여자애들이 빤히 보는데 흔히 그러나요? 12 ㅇㅇ 11:50:46 1,234