이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
2234420
뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM
(66.41.xxx.169)
so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM
(1.245.xxx.169)
감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.
3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM
(67.40.xxx.116)
아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM
(211.176.xxx.34)
-
삭제된댓글
그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM
(1.245.xxx.169)
예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
623856 |
개헌이되면 대통령 직선제가 아닌가요? 10 |
개헌 |
2016/12/01 |
955 |
623855 |
표창원 의원을 지지합니다 12 |
당신을 지지.. |
2016/12/01 |
1,139 |
623854 |
천정배왈 시민의 함성은 탄핵만뜻하는것이 아니라네요. 26 |
박근혜퇴진 |
2016/12/01 |
2,428 |
623853 |
40대 초반분들 생리양 많으세요? 8 |
하ᆢ |
2016/12/01 |
5,349 |
623852 |
개헌반대, 조기탄핵, 명예퇴진불가 5 |
화남 |
2016/12/01 |
355 |
623851 |
새눌박살)전세 1년 살고 이사하면 중개수수료 반만 부담하는거 맞.. 5 |
새눌 박살 |
2016/12/01 |
884 |
623850 |
부결까지도 각오하고 탄핵해야죠 12 |
따시시해 |
2016/12/01 |
708 |
623849 |
세금으로 월급받아가며 게시판에서 분탕 11 |
국민세금 |
2016/12/01 |
377 |
623848 |
정말 궁금합니다. 지금 당장 개헌을 원하시는 분 진정 계신가요?.. 15 |
ㅇㅇ |
2016/12/01 |
513 |
623847 |
‘최순실 연루설’ 보도 일주일 만에 제보자 가족에 ‘세금폭탄’ 4 |
ㅎㄷㄷ..... |
2016/12/01 |
2,100 |
623846 |
종편에서 촛불민심얘기 쏙 들어갔네요 ㅎ 29 |
모이자 |
2016/12/01 |
2,792 |
623845 |
이시국에 죄송) 셀프인테리어 하고 있는데요 1 |
하야하라 |
2016/12/01 |
569 |
623844 |
"4월 퇴진"은 박근혜 무죄 프로젝트 2 |
ㅠㅠ |
2016/12/01 |
454 |
623843 |
종편들 오보 |
행상 vs .. |
2016/12/01 |
420 |
623842 |
아주머니들이 이모라 부르네요. 4 |
T.T |
2016/12/01 |
1,187 |
623841 |
정연국 “박 대통령, 대구 서문시장 방문 후 차에서 눈물” 48 |
... |
2016/12/01 |
4,713 |
623840 |
ㄹ ㅎ 이 무슨뜻인가요? 11 |
궁금 |
2016/12/01 |
1,652 |
623839 |
탄핵을 원하지 않는 민주당 16 |
... |
2016/12/01 |
827 |
623838 |
시국이 이런데..초6컴퓨터 |
자유가 |
2016/12/01 |
270 |
623837 |
빡그네가 박쥐.원이랑 딜하고 3차 담화한거군요 6 |
ㅇㅇ |
2016/12/01 |
667 |
623836 |
표창원 의원에게 항의하는 새누리 ㅋ 11 |
표창원 |
2016/12/01 |
2,248 |
623835 |
장어 대통령 만들기 프로젝트 돌입 8 |
ㅇㅇ |
2016/12/01 |
587 |
623834 |
백선생 파김치 정말 괜찮나요? 5 |
닭 내려와 |
2016/12/01 |
1,751 |
623833 |
코딩 교육이 sw교육인가요? 6 |
^^ |
2016/12/01 |
1,547 |
623832 |
화장품성분에 페녹시에탄올 나쁜가요? |
유해성분? |
2016/12/01 |
267 |