뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
하여간 조회수 : 438
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM (66.41.xxx.169)so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM (1.245.xxx.169)감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM (67.40.xxx.116)아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM (211.176.xxx.34) - 삭제된댓글그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM (1.245.xxx.169)예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
621740 | 남아 키우기 힘드네요 35 | 남아 | 2016/11/28 | 3,604 |
621739 | 쌍꺼풀 수술 언제쯤 하면 좋을까요 8 | 고3 | 2016/11/28 | 1,723 |
621738 | 수원 영통 매탄 위브에 사시는 분 계신가요? 5 | .. | 2016/11/28 | 1,447 |
621737 | 개헌추진세력 모아 반문재인연대 나선다 4 | 개헌=ㄹ혜살.. | 2016/11/28 | 402 |
621736 | 보통 신혼부부 생활비가 얼마드나요? 9 | ... | 2016/11/28 | 4,479 |
621735 | 김병준은 출근중인가요? 6 | ㅇㅇ | 2016/11/28 | 939 |
621734 | 공기 청정기 추천 부탁 드립니다 5 | 겨울비 | 2016/11/28 | 1,216 |
621733 | 박영선이 개헌을 주장하는 이유는 뭘까요? 36 | ㅇㅇ | 2016/11/28 | 2,298 |
621732 | 생활비도 안주는 남편이 돈을 빌려가서 안주면? 3 | 예거 | 2016/11/28 | 2,407 |
621731 | 서울은 정치적인 관심이 어마어마하네요. 23 | 대구중구 | 2016/11/28 | 2,842 |
621730 | 아이폰 질문입니다. 모르는 것이 너무 많아요... 8 | 멍멍이도야옹.. | 2016/11/28 | 961 |
621729 | 문재인은 참모형입니다. 104 | 하야하라 | 2016/11/28 | 3,314 |
621728 | *광화문과장에서 표현 자유 억압 비판 반론많아 2 | .. | 2016/11/28 | 301 |
621727 | (국민의 명령이다~)미용사분 계신가요? 2 | 펌 문의입니.. | 2016/11/28 | 545 |
621726 | 요조마님 김장레시피.. 해보신 분 계신가요? | .. | 2016/11/28 | 644 |
621725 | 탄핵반대.개헌찬성의원 명단 만듭시다 8 | 개헌은 혜실.. | 2016/11/28 | 804 |
621724 | 고교 입시현황 | 중3맘 | 2016/11/28 | 653 |
621723 | 최순득연예인 누구에요? 권력의앞잡이들.. 8 | 싫다 | 2016/11/28 | 5,265 |
621722 | 창신리빙이라는 쇼핑몰 여기가 혹시 옛날 창신섬유거기 맞나요? 3 | 투걸맘 | 2016/11/28 | 2,133 |
621721 | 존에프케네디와 쿠바 미사일 위기의 진실 1 | RIP피델 | 2016/11/28 | 622 |
621720 | 이러다가 죽 쒀서 개 주게 생겼네요. 1 | 흠... | 2016/11/28 | 1,369 |
621719 | 세월호 학.. | 물랭이 | 2016/11/28 | 492 |
621718 | 이재명의 국가안보 의식 " 미쳤습니까 " 15 | 대한민국 | 2016/11/28 | 1,872 |
621717 | 유승민고대로 따라하는 민경욱 ㅎㅎㅎ 8 | ㅇㅇ | 2016/11/28 | 1,519 |
621716 | 우리아들 난독증일까요? 9 | 좀알려주세요.. | 2016/11/28 | 1,797 |