뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
하여간 조회수 : 433
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM (66.41.xxx.169)so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM (1.245.xxx.169)감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM (67.40.xxx.116)아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM (211.176.xxx.34) - 삭제된댓글그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM (1.245.xxx.169)예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 646719 | 정신승리가 필요할때 ..다들 어떻게하세요 7 | calm d.. | 2017/02/01 | 1,204 |
| 646718 | 멸치다시다로 육수내는 김치 14 | mell | 2017/02/01 | 3,207 |
| 646717 | 고3아들 18 | . | 2017/02/01 | 3,898 |
| 646716 | 체하면 온 몸이 쑤시기도 하나요? 4 | 띵 | 2017/02/01 | 1,582 |
| 646715 | 탐나는 남자가 없어요 4 | 남자 | 2017/02/01 | 1,750 |
| 646714 | 연봉이 높아도 그것이 재산으로 연결되지 않습니다. 43 | 자취남 | 2017/02/01 | 6,707 |
| 646713 | 면세점에서 향수나 액체류 제한이 있나요? 1 | 초보 | 2017/02/01 | 1,377 |
| 646712 | 루왁 커피를 선물받았는데요... 11 | ... | 2017/02/01 | 2,184 |
| 646711 | 9급공무원준비 자취가 낫나요? 통학이낫나요? 13 | 9급 | 2017/02/01 | 3,086 |
| 646710 | 다양한직업군.. 2 | .. | 2017/02/01 | 743 |
| 646709 | 인터넷면세점에서 향수를 샀는데요(급) 7 | 아기사자 | 2017/02/01 | 1,619 |
| 646708 | 친정엄마 2 | 팔순 | 2017/02/01 | 1,338 |
| 646707 | 롱샴가방요 1 | ... | 2017/02/01 | 2,074 |
| 646706 | 여자 서른일곱살.. 15 | 탁자 두개 | 2017/02/01 | 5,653 |
| 646705 | 당근시러님 김장 레시피 아시는분요… 20 | 궁금 | 2017/02/01 | 5,517 |
| 646704 | 베이비시터 일 하시는분 어떠신가요? 7 | 시터 | 2017/02/01 | 2,888 |
| 646703 | 조카 결혼식 한복말고 정장복장 질문요. 3 | 렉스 | 2017/02/01 | 6,877 |
| 646702 | 표창원 의원님 응원문자 보내니 1초만에 답장이~~ 11 | 00 | 2017/02/01 | 5,215 |
| 646701 | 반기문 불출마선언에 제일 놀란사람은? 10 | 정권교체 | 2017/02/01 | 4,018 |
| 646700 | 인간극장 바보가족 재방 봤어요..혹시 보신분? 3 | 감동 | 2017/02/01 | 2,719 |
| 646699 | 강아지는 물고 당기는걸 왜그렇게 좋아할까요? 9 | 동그라미 | 2017/02/01 | 1,926 |
| 646698 | 반기문 대선 불출마, 대선지형 변화 SNS반응 22 | ... | 2017/02/01 | 2,729 |
| 646697 | 아직도 011 번호 쓰시는분들이 있나요? 12 | .. | 2017/02/01 | 3,204 |
| 646696 | 견주분들 키우는 강아지랑 닮았다 소리 들으세요? 13 | ᆞ | 2017/02/01 | 1,655 |
| 646695 | 방송 3사중 수목드라마 뭘봐야할지... 29 | 고민고민 | 2017/02/01 | 4,461 |