이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
2234420
뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM
(66.41.xxx.169)
so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM
(1.245.xxx.169)
감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.
3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM
(67.40.xxx.116)
아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM
(211.176.xxx.34)
-
삭제된댓글
그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM
(1.245.xxx.169)
예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 648186 |
고야드 쇼퍼백 유럽구매 4 |
궁금 |
2017/02/06 |
5,609 |
| 648185 |
개는 열나는거 어찌 알 수 있나요? 10 |
푸들8살 |
2017/02/06 |
2,174 |
| 648184 |
안희정, 눈에 띄는 상승세…김종인 등 '비문계' 가세하나 23 |
........ |
2017/02/06 |
2,205 |
| 648183 |
내신 수능이 따로 있는게 아니라 2 |
ㅇㅇ |
2017/02/06 |
1,690 |
| 648182 |
[생중계}안철수 전 대표의 국회 교섭단체대표연설 안내 37 |
ㅇㅇ |
2017/02/05 |
1,012 |
| 648181 |
1일 1팩 하고 싶어요. 적당한 마스크팩 추천 해주세요^^ 9 |
추천해주세요.. |
2017/02/05 |
5,204 |
| 648180 |
sbs스페셜 재밋네요; 20 |
헉 |
2017/02/05 |
16,932 |
| 648179 |
친정엄마한테 서운한 점 얘기하니 배로 폭탄을 맞았네요 12 |
휘둘림 |
2017/02/05 |
6,303 |
| 648178 |
검색어 왜 이중섭은 왜 떳나요? 2 |
실시간 |
2017/02/05 |
1,541 |
| 648177 |
다음 검색어 5위 '정윤회' 3 |
아마 |
2017/02/05 |
2,138 |
| 648176 |
그알..남편이 범인이 아닌 이유는요 41 |
포인트 |
2017/02/05 |
19,642 |
| 648175 |
거실에 둘 작은 소파 의자 추천해주세요. ^^ 1 |
사랑합니다 |
2017/02/05 |
1,481 |
| 648174 |
정말 세월호 7시간이 많이 켕기나봐요... 13 |
??? |
2017/02/05 |
4,912 |
| 648173 |
길냥이 캔 5 |
귤 |
2017/02/05 |
801 |
| 648172 |
우병우가 청와대에서 끝까지 버틴이유 49 |
끄덕끄덕 |
2017/02/05 |
15,999 |
| 648171 |
정싱병원 요양보호사 40대초반 주부가 하기에 어떤가요? 7 |
미니 |
2017/02/05 |
4,173 |
| 648170 |
종근당 아이커로 키 효과 보신분~ 4 |
.. |
2017/02/05 |
17,611 |
| 648169 |
저 방금 슈돌 승재편 처음 봤는데요 2 |
승재네 |
2017/02/05 |
3,780 |
| 648168 |
안철수 전 대표 2월 6일(월) 일정입니다. 5 |
dd |
2017/02/05 |
747 |
| 648167 |
공무원연금받는 부모님 소득공제 안되나요? 6 |
공제 |
2017/02/05 |
2,071 |
| 648166 |
세종시 중등임용고시 최종 발표 안난거 맞지요? 2 |
... |
2017/02/05 |
1,488 |
| 648165 |
새누리 ‘반성·쇄신’ 팽개치고…태극기 들고 “박근혜 사수 7 |
뻔뻔부역당 |
2017/02/05 |
906 |
| 648164 |
리*테린 보라색 맛 원래 이런가요? 6 |
우째이런일이.. |
2017/02/05 |
1,318 |
| 648163 |
오늘 sbs 스페셜 대통령만들기 꼭 보세요 7 |
이거 재미있.. |
2017/02/05 |
3,698 |
| 648162 |
특검이 법은 넘어서도 한참 넘었군요 27 |
박지원특검해.. |
2017/02/05 |
3,045 |
