82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

'광화문에서 밥 딜런이 부릅니다'

우리는 조회수 : 1,315
작성일 : 2016-11-26 09:23:53
날씨도 비가 내리고 춥다고 하고
농민들이 양재역에서 연행되었다는 소식에 
마음이 어둡지만 
그래도 우리는 해낼 수 있을 것입니다.
제발 
아무런 사고없이 무사히 다녀오시길 멀리서 기원합니다.


동포가...

https://youtu.be/n8xJ43QtfSY
밥 딜런의 노래보다 한때 그의 연인이었던 존 바에즈의 노래를 링크했습니다.


광화문에서 밥 딜런이 부릅니다 / 문학평론가 신형철

시대는 변하고 있다 (The times they are a-changin')   밥 딜런

사람들아 여기 모여라
그대가 어디를 떠돌고 있든.
인정하라 그대 주위의 물이 차올랐다는 것을.
그리고 받아들여라
곧 당신이 뼛속까지 젖게 될 것임을.
당신의 시간이 구해낼 가치가 있는 것이면 
헤엄치기 시작하는 게 좋을 것이다
아니면 돌처럼 가라앉게 되리니.
시대는 변하고 있으므로.

작가와 비평가들이여 오라 
펜으로 예언하는 그대들.
두 눈을 크게 뜨고 보라
기회는 다시 오지 않을 테니. 
성급히 입을 열지 마라
수레바퀴는 아직 돌고 있으므로.
누가 어떻게 명명될지는 말할 수 없지
오늘의 패자가 내일의 승자일 테니.
시대는 변하고 있으므로.

상하원 의원들이여 오라
부디 저 부름에 귀 기울여라.
입구를 막아서지 말고 
홀을 봉쇄하지 마라.
다치는 사람은 
시간을 끌어온 자가 될 테니.
바깥은 전쟁 중이고 그것은 들끓고 있다
곧 당신의 창문을 흔들고 벽을 덜컹이게 하리.
시대는 변하고 있으므로.

어머니 아버지들이여 오라
전국 각지에서.
그리고 이해할 수 없다는 이유로 
무언가를 비난하지 마시라. 
당신들의 아들딸들은
이미 여러분의 통제를 벗어나 있으니. 
당신들의 오래된 길은 급격히 낡아가는 중 
그러니 손 내밀지 않을 거라면 부디 새 길에서 비켜서 주시길. 
시대는 변하고 있으므로.

선, 그것이 그어지고
저주, 그것이 내려진다. 
지금 느린 자는 
훗날 빠른 자이리.
지금 이 현재가 
훗날 과거가 되듯이.
질서는 급격히 쇠락해가고 
지금 맨 앞인 자가 훗날 맨 끝인 자가 되리라. 
시대는 변하고 있으므로.
콜롬비아레코드, 1964에 수록. 번역은 필자의 것.


  

   
IP : 96.246.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
629274 톨게이트 영수증부터... ... 2016/12/15 611
629273 김장수는 광주사람 아닌가?? 1 말투는 영락.. 2016/12/15 380
629272 (진실밝혀) 아이가 공부를 잘하고 싶어하는데 성적이 안나와요.... 4 ㅇㅇ 2016/12/15 934
629271 운동하다 갑자기 나갔다는 순실,,누굴 만났을까?? 3 도데체 2016/12/15 1,095
629270 대구 사립학교 재단 잇따른 채용 비리 이데아랜드 2016/12/15 426
629269 군부대 변기도 변경 3 개헌반대 2016/12/15 780
629268 철거민 동영상 찍은 새누리 이덕수..김진태 같은 놈입니다. 23 …. 2016/12/15 997
629267 강릉꼬막비빔밥질문? 3 .... 2016/12/15 1,734
629266 누가 세월호구조를 거절했나 26 밝혀보자 2016/12/15 2,770
629265 부킹 성공률 100% '반기문' 입니다. 1 v 2016/12/15 575
629264 철거민 사건에 대해 과거에 이재명의 답변이 있었네요.. 6 펌글 2016/12/15 625
629263 오전까지 약물.오후에는 머리 13 세월호 2016/12/15 1,652
629262 자식들 앞에서 한 번도 큰소리로 안싸운 부부들 많을까요? 3 부부 2016/12/15 1,029
629261 혼자 마음의 상처로 힘들어요.. 9 상처 2016/12/15 1,756
629260 밀짚 페도라 복원 / 이동 루피 2016/12/15 273
629259 12월 14일 jtbc 손석희뉴스룸 1 개돼지도 .. 2016/12/15 449
629258 운전할때 예민한남자 4 ㅇㅇ 2016/12/15 1,180
629257 시장에 갔는데 조용~~ 8 아줌마 2016/12/15 1,773
629256 제발요!!! 청문회 의원한테 미용이 촛점이 아닌 세월호사건 질.. 5 글 끌어올림.. 2016/12/15 540
629255 아래 분열종자 글 무시하세요 20 moony2.. 2016/12/15 406
629254 허리디스크 검사했는데 실비 청구 될까요? 3 .... 2016/12/15 4,187
629253 개는 거짓말 안합니다. 퍼피게이트 1 왈왈 2016/12/15 761
629252 길라임 그만 내려와서 사위 김영재랑 9 ..... 2016/12/15 3,217
629251 주방에서 일해보신분(푸념이에요) 9 혹시 2016/12/15 1,706
629250 세월호날 15 ..... 2016/12/15 1,772