항공권예약하고 탑승때까지 공백이 얼마나 있었나요?
를 영어로 바꾸면 어떻게 하면 될까요?
시간적인 공백을 의미하는 겁니다.
What was the time gap between the flight reservation and boarding? 어색하죠?
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(죄송)공백이 얼마나 있었나요...를 영어로 바꾸면
질문 조회수 : 1,907
작성일 : 2016-11-24 12:33:34
이 시국에 죄송합니다..
IP : 1.243.xxx.113
16 개의 댓글이 있습니다.
1. 시간
'16.11.24 12:43 PM (162.156.xxx.203)How much time do i have till the next boarding?
2. 원글
'16.11.24 12:44 PM (1.243.xxx.113)답변감사합니다..그런데 시간상의 공백을 물어보는것이라서요..
남는 시간이 얼마나 되었는지3. 이제그만 내려오자
'16.11.24 12:46 PM (183.97.xxx.177) - 삭제된댓글한국말 문장을 어렵게 하면 영작이 더 힘들어요. 쉬운문장으로 말을 만드시는걸 조심스레 말씀드려봅니다.
얼마나기다려야하나요? 탑승까지. 예약한후부터.
(이런식으로....)
오래걸리나요 탑승까지? 예약 후부터.4. 뭔소린지
'16.11.24 12:50 PM (116.37.xxx.133) - 삭제된댓글항공권 예약하고 탑승 때까지 남는 시간이 얼마라니 당최 뭔 말인지...
5. 닭그네퇴출
'16.11.24 12:51 PM (162.156.xxx.203)찻번째 답글 달았어요.. 근데 예약을 엄청나게 미리 하시는건가요? 제가 단 답글이 시간 얼마나 남았냔 질문인데요...공백이란 말이 안어울리는 문장같아서 아님 출발일도 아니고 팁승이리도 하니..제가 헷갈리네요. 질문을 이해못하겠어요.
6. 승승
'16.11.24 1:01 PM (125.140.xxx.45)아마도 공항 직원에게 묻는 게 아니라
누군가 비행기를 타고 원글님께 왔는데
그사람이 표를 끊고 비행기 타기까지 얼마나 시간이 있었던지를 묻는 거 아닌가요?
그렇게 이상한 질문 아닌거 같은데...7. 원글
'16.11.24 1:01 PM (1.243.xxx.113)네...보통 인터넷으로 예약하고 실제 탑승까지 몇일정도의 날짜공백이 있었나를 물어보는거예요..한국말표현이 어렵기는 하네요...답변감사드려요
8. .........
'16.11.24 1:03 PM (66.41.xxx.169) - 삭제된댓글그 날짜공백을 묻는 이유에 따라 문장이 달라질 듯 합니다만.
9. 닭그네 퇴진
'16.11.24 1:04 PM (162.156.xxx.203)How many days left until the flight once i buy the ticket?
10. 원글
'16.11.24 1:05 PM (1.243.xxx.113)그 날짜가 비는 공백동안 무얼했는지를 알아보는게 이유라서요...시국도 어수선한데 문장까지 어수선하네요..ㅎ
11. 승승
'16.11.24 1:06 PM (125.140.xxx.45)원글님과 첫 댓글님의 문장을 조금 응용한다면
How much time did you have between ticketing and boarding?12. 원글
'16.11.24 1:06 PM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글닭그네퇴진...답변고맙습니다.
13. Sole0404
'16.11.24 1:06 PM (1.243.xxx.113)닭그네퇴진...승승님...답변고맙습니다.
14. 저라면
'16.11.24 1:21 PM (67.40.xxx.53) - 삭제된댓글저라면 공백이 얼마 있었냐가 아니라 얼마나 일찍 예약했내고 물어볼 것 같아요.
How far in advance sid you book your flight?15. 저라면
'16.11.24 1:23 PM (67.40.xxx.53)저라면 공백이 얼마 있었냐가 아니라 얼마나 일찍 예약했냐고 물어볼 것 같아요.
How far in advance did you book your flight (또는 ticket)?16. 원글
'16.11.24 2:42 PM (1.243.xxx.113)구글링 해보니 공백을 표현하는데에
how much time did you have...between...표현을 쓰네요..답변 모두 감사드립니다~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 627353 | 고영태 얼굴은 선하게 생기지 않았나요? 29 | 가결의기쁨 | 2016/12/10 | 6,632 |
| 627352 | 오늘 박근혜 보니 잠 엄청 많이 잤나봐요.. 6 | .. | 2016/12/10 | 4,129 |
| 627351 | Long face입니다 하나도 행복하지가 않네요 1 | ... | 2016/12/10 | 1,838 |
| 627350 | 박근혜 와 조경태가.... 6 | 지금 심정... | 2016/12/10 | 2,472 |
| 627349 | 핫초코 섞는 막대기(?) 이름이 뭘까요? 3 | 잘될거야 | 2016/12/10 | 2,405 |
| 627348 | 경향신문 훌륭하네요. 6 | 오늘 | 2016/12/10 | 2,561 |
| 627347 | 발가락양말 습기제거에 괜찮나요? 2 | 발꼬락 | 2016/12/10 | 1,056 |
| 627346 | 닥은 벌받은 거에요 6 | 결국 | 2016/12/10 | 1,441 |
| 627345 | 그 때 그 글 기억나나요? 6 | 궁금 | 2016/12/10 | 1,148 |
| 627344 | 오늘 파파이스 꼭 보세요 5 | 이제 시작이.. | 2016/12/10 | 1,990 |
| 627343 | 일본이 극혐하는 문재인.jpg 6 | ... | 2016/12/10 | 2,417 |
| 627342 | 엠팍에서 문재인의 장점을 읽고.. 7 | .. | 2016/12/10 | 1,730 |
| 627341 | 정의가 승리할때까지) 60대 중반 어른이 쓸 스마트폰과 플랜 .. 3 | 푸른하늘에 | 2016/12/10 | 769 |
| 627340 | 오늘 탄핵을 즐기기에는 앞 날이 깜깜합니다,언론이 역사를 되돌리.. 17 | 개헌론자들 .. | 2016/12/10 | 2,366 |
| 627339 | 아래 기자회견 글 희라 글 피해가세요 11 | 챠라 | 2016/12/10 | 585 |
| 627338 | 문재인 탄핵 반대 기자회견 영상 6 | 희라 | 2016/12/10 | 1,342 |
| 627337 | 친박 중 누구하나 슬퍼하는 이 없음. 9 | 아트온 | 2016/12/10 | 2,343 |
| 627336 | 인간관계에서 가까이하면 안되는 사람은 어떤 사람인가요? 30 | 관계 | 2016/12/10 | 9,029 |
| 627335 | 박근혜 탄핵에 잊을수 없는 이화여대생들 9 | ... | 2016/12/10 | 2,206 |
| 627334 | 희라는 한동안 안보이더니 슬슬 활동시작했네요. 14 | ?? | 2016/12/10 | 3,503 |
| 627333 | 헤어진남자가 너무 보고싶을때 5 | 사랑스러움 | 2016/12/10 | 6,497 |
| 627332 | 분당/수지 계신분 광화문 어떻게 가나요?? 5 | 알려주세요 | 2016/12/10 | 961 |
| 627331 | 내일이 아이 생일이라서 연락을 했는데요,, 5 | 초3 | 2016/12/10 | 1,662 |
| 627330 | 최재경 그네 변호인단에? 4 | 본색이 드러.. | 2016/12/10 | 1,990 |
| 627329 | 대장금 DVD 구하는 방법 | June | 2016/12/09 | 790 |