82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(죄송)공백이 얼마나 있었나요...를 영어로 바꾸면

질문 조회수 : 1,643
작성일 : 2016-11-24 12:33:34
이 시국에 죄송합니다..

항공권예약하고 탑승때까지 공백이 얼마나 있었나요?
를 영어로 바꾸면 어떻게 하면 될까요?

시간적인 공백을 의미하는 겁니다.

What was the time gap between the flight reservation and boarding? 어색하죠?
감사합니다.
IP : 1.243.xxx.113
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 시간
    '16.11.24 12:43 PM (162.156.xxx.203)

    How much time do i have till the next boarding?

  • 2. 원글
    '16.11.24 12:44 PM (1.243.xxx.113)

    답변감사합니다..그런데 시간상의 공백을 물어보는것이라서요..
    남는 시간이 얼마나 되었는지

  • 3. 이제그만 내려오자
    '16.11.24 12:46 PM (183.97.xxx.177) - 삭제된댓글

    한국말 문장을 어렵게 하면 영작이 더 힘들어요. 쉬운문장으로 말을 만드시는걸 조심스레 말씀드려봅니다.
    얼마나기다려야하나요? 탑승까지. 예약한후부터.
    (이런식으로....)
    오래걸리나요 탑승까지? 예약 후부터.

  • 4. 뭔소린지
    '16.11.24 12:50 PM (116.37.xxx.133) - 삭제된댓글

    항공권 예약하고 탑승 때까지 남는 시간이 얼마라니 당최 뭔 말인지...

  • 5. 닭그네퇴출
    '16.11.24 12:51 PM (162.156.xxx.203)

    찻번째 답글 달았어요.. 근데 예약을 엄청나게 미리 하시는건가요? 제가 단 답글이 시간 얼마나 남았냔 질문인데요...공백이란 말이 안어울리는 문장같아서 아님 출발일도 아니고 팁승이리도 하니..제가 헷갈리네요. 질문을 이해못하겠어요.

  • 6. 승승
    '16.11.24 1:01 PM (125.140.xxx.45)

    아마도 공항 직원에게 묻는 게 아니라
    누군가 비행기를 타고 원글님께 왔는데
    그사람이 표를 끊고 비행기 타기까지 얼마나 시간이 있었던지를 묻는 거 아닌가요?
    그렇게 이상한 질문 아닌거 같은데...

  • 7. 원글
    '16.11.24 1:01 PM (1.243.xxx.113)

    네...보통 인터넷으로 예약하고 실제 탑승까지 몇일정도의 날짜공백이 있었나를 물어보는거예요..한국말표현이 어렵기는 하네요...답변감사드려요

  • 8. .........
    '16.11.24 1:03 PM (66.41.xxx.169) - 삭제된댓글

    그 날짜공백을 묻는 이유에 따라 문장이 달라질 듯 합니다만.

  • 9. 닭그네 퇴진
    '16.11.24 1:04 PM (162.156.xxx.203)

    How many days left until the flight once i buy the ticket?

  • 10. 원글
    '16.11.24 1:05 PM (1.243.xxx.113)

    그 날짜가 비는 공백동안 무얼했는지를 알아보는게 이유라서요...시국도 어수선한데 문장까지 어수선하네요..ㅎ

  • 11. 승승
    '16.11.24 1:06 PM (125.140.xxx.45)

    원글님과 첫 댓글님의 문장을 조금 응용한다면
    How much time did you have between ticketing and boarding?

  • 12. 원글
    '16.11.24 1:06 PM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글

    닭그네퇴진...답변고맙습니다.

  • 13. Sole0404
    '16.11.24 1:06 PM (1.243.xxx.113)

    닭그네퇴진...승승님...답변고맙습니다.

  • 14. 저라면
    '16.11.24 1:21 PM (67.40.xxx.53) - 삭제된댓글

    저라면 공백이 얼마 있었냐가 아니라 얼마나 일찍 예약했내고 물어볼 것 같아요.

    How far in advance sid you book your flight?

  • 15. 저라면
    '16.11.24 1:23 PM (67.40.xxx.53)

    저라면 공백이 얼마 있었냐가 아니라 얼마나 일찍 예약했냐고 물어볼 것 같아요.

    How far in advance did you book your flight (또는 ticket)?

  • 16. 원글
    '16.11.24 2:42 PM (1.243.xxx.113)

    구글링 해보니 공백을 표현하는데에
    how much time did you have...between...표현을 쓰네요..답변 모두 감사드립니다~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
635445 박근혜, '국가 예산 사용' 기자 간담회 위헌 가능성 확산 2 내 말이 2017/01/02 978
635444 [정유년-닭잡는날] break out 품사가 어떻게 되나요? 4 ㅠ.ㅠ 2017/01/02 523
635443 스마트폰 단말기 지원금 계산법? 1 스마트폰 2017/01/02 727
635442 예비중 부정교합 교정으로 가능할까요? 8 ᆢ 2017/01/02 1,403
635441 혹시 서울에서 순대 택배요 겨울 2017/01/02 418
635440 새해 대선 여론조사, 문재인 ‘10전9승’ 4 후쿠시마의 .. 2017/01/02 656
635439 자식때문에 늘 못사네 하며 사는데 2 펴ㆍ히 2017/01/02 1,386
635438 꿈속에서 돌아가신 사람 따라가면 어떻게 될까요.??? 8 ... 2017/01/02 2,936
635437 혹시 이건 과잉진료는 아닌가요??? 5 의구심~~ 2017/01/02 1,204
635436 김치찌개 했는데 맛이 넘 없는 걸 어쩌죠 30 깡텅 2017/01/02 3,968
635435 과외쌤 수업료 좀 봐주세요. 17 화상수업 2017/01/02 2,786
635434 매몰쌍수 .... 잘 아시는 분 도움 좀 부탁드려요 7 절실 2017/01/02 1,799
635433 [단독] 유진룡 “‘블랙리스트 모른다’는 박대통령, 손바닥으로 .. 3 뻥녀의입 2017/01/02 2,473
635432 음식 바리바리 싸주시는 어머님, 고칠 수있는 방법 없나요 45 ... 2017/01/02 6,753
635431 2016 최악의 서울대 동문..우병우 전 민정수석 6 돈보다 사람.. 2017/01/02 1,890
635430 소고기 안심 어떻게 구워야 잘 구울수 있나요? 5 고기 2017/01/02 1,220
635429 팔자주름 귀족수술 6 조이 2017/01/02 3,570
635428 초5 아이들 방학때 학원많이 다니시나요? 10 막막해요 2017/01/02 2,290
635427 심근경색은 부검해도 자살인지 타살인지 모르나요?? 3 아시는분 2017/01/02 2,507
635426 오늘 딸이 아파서 가정의학과ㅜ같다가 기절 14 사이 2017/01/02 21,649
635425 핸드폰..이 조건 어때보이나요? 4 여울 2017/01/02 781
635424 휴대폰 수명이 다한 듯, 기존 연락처들? 3 ..... 2017/01/02 749
635423 스텐레스 김치통 사용하시는 분이요? 2 궁금 2017/01/02 1,868
635422 1일1팩 저렴이로 추천해 주세요 6 2017/01/02 1,964
635421 언어장애 남동생 3 ** 2017/01/02 1,670
< 40561 40562 40563 40564 40565 40566 40567 40568 40569 40570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색