to what extent.
어제밤에 그남자 한테 맞았어. 능통태가 더 자연스럽습니다.
He hit me last night.
어느 정도 세기로? => How hard?
내 팔을 비틀고 (He twisted my arm. )=> 이렇게 쓰면 될까요? (네)
주먹으로 팔목을 때렸어 = He hit me in the wrist with a closed fist
신발신고 다니지 마세요 -> 신을 벗으세요 라고 쓰시는게 더 자연스러운데요
Please take your shoes off 또는 Please remove your shoes
만약 실내에서 신고 다닌다는 걸 꼭 명시해야 하면
Please don't wear your shoes inside the house.
이렇게 하시면 됩니다.
어제밤에 그남자 한테 맞았어. 능동태가 더 자연스럽습니다.
He hit me last night.
어느 정도 세기로? => How hard?
내 팔을 비틀고 (He twisted my arm. )=> 이렇게 쓰면 될까요? (네)
주먹으로 팔목을 때렸어 = He hit me in the wrist with a closed fist
신발신고 다니지 마세요 -> 신을 벗으세요 라고 쓰시는게 더 자연스러운데요
Please take your shoes off 또는 Please remove your shoes
만약 실내에서 신고 다닌다는 걸 꼭 명시해야 하면
Please don't wear your shoes inside the house.
이렇게 하시면 됩니다.
감사합니다^^fist를 주먹으로 표현하고자 할때 꼭 closed를 써야하는가요?
꼭 그럴 필요는 없지만 이때 closed를 쓰면 주먹을 꽉 쥐었다는 느낌을 주기 때문에 더 효과적입니다.
[박근혜는 하야햐라]
With how much force did he hit you?
or
How hard did he hit you?
Please don't walk around in our house wearing shoes.
친절한 답변 감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 632449 | 노무현대통령님 내년 달력 1개 드립니다 6 | 메리 | 2016/12/24 | 950 |
| 632448 | 4살 여자아이 뺨때린거 40 | 러블리자넷 | 2016/12/24 | 7,015 |
| 632447 | 마음의소리 웃기네요 3 | 드라마 | 2016/12/24 | 1,362 |
| 632446 | 세월호 고래 2 | ㅜㅜ | 2016/12/24 | 1,180 |
| 632445 | 온 몸이 아주 두들겨 맞은 것처럼 아픈데 12 | 근육통? | 2016/12/24 | 2,550 |
| 632444 | 부산 오늘 서면에 가수 DJ DOC 출연 2 | 촛불집회 | 2016/12/24 | 767 |
| 632443 | 김ㄱㄹ가 엠빙신 공무원이라져? 4 | ,,, | 2016/12/24 | 2,156 |
| 632442 | 약사님 계신가요? 마그네슘 영양제 질문좀 4 | 드려요 | 2016/12/24 | 4,518 |
| 632441 | 이기대를 위주로 부산여행갈껀데 코스 좀 봐주세요~ 9 | ㅇㅇ | 2016/12/24 | 2,499 |
| 632440 | 운전면허는..안드로메다로 날아갔네요 ㅜㅜ 42 | minss0.. | 2016/12/24 | 7,945 |
| 632439 | 김장할때 김치통에 김치 넣는법 질문요 11 | 글쎄요 | 2016/12/24 | 3,496 |
| 632438 | 안철수 “보수신당 의구심을 갖고 바라보고 있다” 견제구 3 | ㅇㅇ | 2016/12/24 | 566 |
| 632437 | 중2는 청담어학원은 보내지말까요? 5 | 청담어학원 | 2016/12/24 | 2,944 |
| 632436 | 내곡동 세곡동 주민계세요~ 4 | 이사예정 | 2016/12/24 | 2,883 |
| 632435 | 최순실의 '반기문 대통령 만들기' 배후 녹음파일 7 | ... | 2016/12/24 | 1,809 |
| 632434 | 어제저녁 JTBC 팬템싱어는 2 | 좋아하는데 | 2016/12/24 | 1,917 |
| 632433 | 가정에 남자가 정서적으로 현명하지 못한데도 가족구성원이 다행복한.. 5 | 잘될 | 2016/12/24 | 1,361 |
| 632432 | 팽목항에 필요한것이 1 | 호호맘 | 2016/12/24 | 513 |
| 632431 | 독감예방접종 지금 하는 거 효과 있을까요? 9 | 맞히느냐마느.. | 2016/12/24 | 1,423 |
| 632430 | 혹시 말로 하는 알람 있나요?? 3 | ..... | 2016/12/24 | 540 |
| 632429 | 월스트리스트 저널, 문재인 유력 대선후보, 사드 배치 재고 할 .. 2 | light7.. | 2016/12/24 | 1,015 |
| 632428 | 온라인주문 직접 백화점가서 반품가능한가요? 3 | ‥ | 2016/12/24 | 1,022 |
| 632427 | 오늘은 서울님들이 부럽네요 6 | ^^ | 2016/12/24 | 1,887 |
| 632426 | 밥의 갈변현상 문의드려요 11 | 밥 | 2016/12/24 | 4,232 |
| 632425 | 참존 기초 괜찮나요? 21 | ... | 2016/12/24 | 4,391 |