82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 공부중인데 해석 좀 질문 드립니다.

... 조회수 : 731
작성일 : 2016-11-20 14:20:56
Ignite gasoline and you have noise and smoke;
turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.

여기서 주어가 Ignite gasolinr and you
turn on an electric motor and you 인데 해석은 그냥 가솔린 점화, 전기 자동차에 시동 켜기로 되잖아요.
@@@ & you 라는 관용적 표현이 있는건가요?

보통은 구글등에서 검색해보는데 이건 어떻게 검색해야 할 지 몰라서 82에 여쭤봅니다.

가르침 부탁드려요.
IP : 218.154.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..............
    '16.11.20 2:33 PM (66.41.xxx.169)

    명령문 and: ... 하라 그러면
    (명령문 or .... 하라 안그러면)

    Ignite gasoline and you have noise and smoke;
    가솔린에 점화하라 그러면 (=가스로 가는 차에 시동을 걸면) 소음과 연기가 난다
    turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.
    전기모터를 켜라 그러면 (전기자동차에 시동을 걸면) 도시인들이 두려워하는 두통거리 두개(소음과 연기)가 사라진다.

  • 2. ㅇㅇ
    '16.11.20 2:37 PM (24.16.xxx.99) - 삭제된댓글

    개솔린--기존의 자동차
    전기 모터--전기 자동차
    전기 자동차의 좋은 점을 설명하는 글이네요.

  • 3. ..
    '16.11.20 2:38 PM (218.154.xxx.115)

    명령문 and / or 해석이 따로 있었군요!
    감사합니다!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
619384 일본이 미국 대리군대로 한걸음씩 나아감 1 proxya.. 2016/11/21 481
619383 문재인 전 대표, 21일 대구 방문…촛불민심 확산 나서 3 후쿠시마의 .. 2016/11/21 880
619382 가장 못된 엄마는 어떤 엄마라고 생각하시나요? 17 엄마 2016/11/21 5,966
619381 이재명시장과 안희정 도지사. 2 Dddd 2016/11/21 1,204
619380 이순신 박정희 진도앞바다 ... 2016/11/21 766
619379 박 하야를 외치는 거 보다 박 급사를 외치는게 더 효과가 있을겁.. 46 ... 2016/11/21 1,810
619378 국회에서 탄핵하여 직무 정지된 대통령 형사소추 되나요? ,,, 2016/11/21 540
619377 박ㄹ혜 후보 나온다했을때부터 2 .. 2016/11/21 751
619376 위중하신 노모,, 의식을 잃고 입에서 거품이 나왔다고 연락이 8 ,,, 2016/11/21 5,010
619375 시간정해서 한성호사건 검색어에 올립시다!!! 7 제안 2016/11/21 1,280
619374 박이 이해 안되는 거 한 가지 13 전혀 2016/11/21 4,061
619373 지갑분실ㅡ이름 주민번호 집주소 직장명 유출 1 ㄷㄷㄴㄱ 2016/11/21 1,104
619372 결혼하고 언제까지 지나야 어색함이 없을까요? 26 2016/11/21 7,534
619371 마크 저커버스 부부가 56조 기부한다던데 마크 저커버스 부부가 .. 12 .. 2016/11/21 3,844
619370 촛불집회 세월호 리본달기 어때요? 3 굿아이디어 2016/11/21 881
619369 그알에서 ...김영재성형외과...수요일은 휴진이 없었다네요..... 1 ㄷㄷㄷ 2016/11/21 2,123
619368 과외비는 깎으면 안되죠? 7 비싸요. 2016/11/21 2,230
619367 음.. 제가.. 지금 정치판을 해석하는 기준은.. 3 1234 2016/11/21 738
619366 모기 물린것 처럼 피부가 넘 가려워요. 5 zzz 2016/11/21 10,978
619365 자율주행자동차가 생기는 시대에,,왜 독재시대산물같은 정치를 봐야.. 2 ss 2016/11/21 550
619364 같은 편끼리 싸운다는 말 듣기 싫어서 안하려고 했는데 이재명 시.. 19 진짜 2016/11/21 2,693
619363 편의점 국가 - 사이다 발언 4 넌 누구냐 2016/11/21 1,372
619362 병아리라고 의심되는 정** 장** 2 야옹~ 2016/11/21 1,389
619361 어뜩해요 잠이안와요 미쳐 2016/11/21 598
619360 김연아양이 쓴 글, '머리카락 한올도 흔들리지 않겠다' 39 존경해요. 2016/11/21 26,206