Ignite gasoline and you have noise and smoke;
turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.
여기서 주어가 Ignite gasolinr and you
turn on an electric motor and you 인데 해석은 그냥 가솔린 점화, 전기 자동차에 시동 켜기로 되잖아요.
@@@ & you 라는 관용적 표현이 있는건가요?
보통은 구글등에서 검색해보는데 이건 어떻게 검색해야 할 지 몰라서 82에 여쭤봅니다.
가르침 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공부중인데 해석 좀 질문 드립니다.
... 조회수 : 762
작성일 : 2016-11-20 14:20:56
IP : 218.154.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..............
'16.11.20 2:33 PM (66.41.xxx.169)명령문 and: ... 하라 그러면
(명령문 or .... 하라 안그러면)
Ignite gasoline and you have noise and smoke;
가솔린에 점화하라 그러면 (=가스로 가는 차에 시동을 걸면) 소음과 연기가 난다
turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.
전기모터를 켜라 그러면 (전기자동차에 시동을 걸면) 도시인들이 두려워하는 두통거리 두개(소음과 연기)가 사라진다.2. ㅇㅇ
'16.11.20 2:37 PM (24.16.xxx.99) - 삭제된댓글개솔린--기존의 자동차
전기 모터--전기 자동차
전기 자동차의 좋은 점을 설명하는 글이네요.3. ..
'16.11.20 2:38 PM (218.154.xxx.115)명령문 and / or 해석이 따로 있었군요!
감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 635026 | 입덧... 끝나긴 할까요? 입덧이 사람 잡네요.ㅠㅠ 17 | 타이홀릭 | 2016/12/30 | 5,117 |
| 635025 | 새해메뉴 공유해주세요~~ 1 | 메뉴 | 2016/12/30 | 557 |
| 635024 | 박한철 헌재소장 “탄핵심판, 국민의 믿음에 부응해 신속 결론” 1 | 얼른해주소 | 2016/12/30 | 987 |
| 635023 | 아버지 제가모실께요 7 | ♥ | 2016/12/30 | 3,454 |
| 635022 | 아파트 1층 사이드방 질문이요! 2 | 곰팡이 | 2016/12/30 | 1,110 |
| 635021 | 대전에서 마트,백화점.상가밀집동네어디있어요? 16 | 상가없인 | 2016/12/30 | 1,694 |
| 635020 | 김성태??????? 요즘 잘하나요?? 6 | ㅇㅇ | 2016/12/30 | 1,817 |
| 635019 | 별별 자식 걱정 | ..... | 2016/12/30 | 846 |
| 635018 | 카카오 프렌즈 왜이렇게 귀엽죠? 36 | 사고싶ㅋ | 2016/12/30 | 4,193 |
| 635017 | 주사 아줌마가 의미하는건... 7 | .... | 2016/12/30 | 4,324 |
| 635016 | 대구 팔달 신시장 화재 7 | ..... | 2016/12/30 | 2,421 |
| 635015 | 아이행복카드 어디꺼 쓰시나요? 1 | ... | 2016/12/30 | 675 |
| 635014 | 반기문 " 사진은 모르고 찍은 것 " 18 | ㅎㅎㅎ | 2016/12/30 | 4,300 |
| 635013 | 심리전문가들이 본 박근혜 대통령의 심리상태 "분노, 혼.. | ㅇㅇ | 2016/12/30 | 1,574 |
| 635012 | 닭 사퇴!) 유명인들의 불륜상대 3 | 궁금 | 2016/12/30 | 4,024 |
| 635011 | 올해는 윗집때문에 스트레스 받은 일뿐이네요.. 6 | ㅎㅎㅎ | 2016/12/30 | 1,961 |
| 635010 | 성적표때문에 콧끝이 찡하네요. 19 | 음.. | 2016/12/30 | 5,585 |
| 635009 | 어렵고 잘해주고 싶은사람은 어떤사람이에요??? 5 | 살기싫다 | 2016/12/30 | 1,750 |
| 635008 | 밀회에도 백선생....이었죠? 주사는 아니지만; 10 | @@ | 2016/12/30 | 5,245 |
| 635007 | 베트남 앙코르왓 6일 패키지 환전 얼마나 3 | 환전 | 2016/12/30 | 1,646 |
| 635006 | 주말에 뭐해드실거예? 9 | 정유년이 다.. | 2016/12/30 | 2,093 |
| 635005 | 건국대근처 좋은 교회 2 | 좋은 교회 | 2016/12/30 | 776 |
| 635004 | 스페인 여행 31 | . . | 2016/12/30 | 5,167 |
| 635003 | 주진우가 밝힌 문재인 일화 18 | 너울 | 2016/12/30 | 4,655 |
| 635002 | JTBC뉴스룸... 앵커브리핑... 3 | ........ | 2016/12/30 | 1,354 |