Ignite gasoline and you have noise and smoke;
turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.
여기서 주어가 Ignite gasolinr and you
turn on an electric motor and you 인데 해석은 그냥 가솔린 점화, 전기 자동차에 시동 켜기로 되잖아요.
@@@ & you 라는 관용적 표현이 있는건가요?
보통은 구글등에서 검색해보는데 이건 어떻게 검색해야 할 지 몰라서 82에 여쭤봅니다.
가르침 부탁드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 공부중인데 해석 좀 질문 드립니다.
... 조회수 : 652
작성일 : 2016-11-20 14:20:56
IP : 218.154.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..............
'16.11.20 2:33 PM (66.41.xxx.169)명령문 and: ... 하라 그러면
(명령문 or .... 하라 안그러면)
Ignite gasoline and you have noise and smoke;
가솔린에 점화하라 그러면 (=가스로 가는 차에 시동을 걸면) 소음과 연기가 난다
turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.
전기모터를 켜라 그러면 (전기자동차에 시동을 걸면) 도시인들이 두려워하는 두통거리 두개(소음과 연기)가 사라진다.2. ㅇㅇ
'16.11.20 2:37 PM (24.16.xxx.99) - 삭제된댓글개솔린--기존의 자동차
전기 모터--전기 자동차
전기 자동차의 좋은 점을 설명하는 글이네요.3. ..
'16.11.20 2:38 PM (218.154.xxx.115)명령문 and / or 해석이 따로 있었군요!
감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 638364 | 믿을수있는 번역업체 아시나요 4 | 번역 | 2017/01/10 | 704 |
| 638363 | 관리비 내역을 안안려줘요-_- 3 | .. | 2017/01/10 | 678 |
| 638362 | 한국건강관리공단 믿을만한가요? 1 | .. | 2017/01/10 | 514 |
| 638361 | 우병우 보니까... 5 | .... | 2017/01/10 | 1,995 |
| 638360 | 아름다운 가게 기부 가능 물품? 2 | ... | 2017/01/10 | 1,064 |
| 638359 | 朴측 "'구명조끼 입었는데..' 발언은 선실내 떠있을 .. 21 | 지랄한다 | 2017/01/10 | 3,935 |
| 638358 | 비싼 훌라후프 사서 열심히 돌리면 뱃살 들어가긴하겠죠? 12 | 뱃살타파 | 2017/01/10 | 3,106 |
| 638357 | 이런아들 1 | 일사랑 | 2017/01/10 | 609 |
| 638356 | 이혼하면 시댁하고 완전 인연끊어지는건가요? 7 | .. | 2017/01/10 | 4,610 |
| 638355 | 아이가 하반신이 마비가 오는거 같다고 글쓴 사람이에요.ㅠㅠ 75 | dd | 2017/01/10 | 20,171 |
| 638354 | 라라랜드 중등딸이랑 봐도 되나요? 7 | …… | 2017/01/10 | 2,092 |
| 638353 | 청주사시는 분들 4 | 결혼식 | 2017/01/10 | 1,094 |
| 638352 | 못난생각 5 | .. | 2017/01/10 | 847 |
| 638351 | 최순실이 금고 1 | 혹시 | 2017/01/10 | 949 |
| 638350 | 최순실 배후는 미국과 삼성이다 4 | 정국의핵심 | 2017/01/10 | 1,421 |
| 638349 | 자리못잡으니 아껴 쓰지만 늘 불안해요 4 | ... | 2017/01/10 | 1,959 |
| 638348 | 군중 심리 (퀴스타브 르 봉) 1 | 길벗1 | 2017/01/10 | 419 |
| 638347 | 아쿠아로빅 하는데 그냥 조용히 아쿠아만 하면 안되는 건가요 9 | ,,, | 2017/01/10 | 1,840 |
| 638346 | 도마..어떤게 좋을까요? 3 | ㅇㅇ | 2017/01/10 | 1,862 |
| 638345 | 우병우 본가는 어떨까요?? 21 | .... | 2017/01/10 | 7,943 |
| 638344 | 남편이 이런 식으로 말하는 거 이상하지 않아요? 15 | 친구 이야기.. | 2017/01/10 | 4,272 |
| 638343 | 장시호가 태블릿pc 제출했대요~ 18 | 이게 웬일?.. | 2017/01/10 | 11,383 |
| 638342 | (기독교인만 봐 주세요) 예수님을 믿는데도 힘드십니까? 9 | 증인 | 2017/01/10 | 1,841 |
| 638341 | 비정상회담 요즘 다시 재미있네요 6 | ^^ | 2017/01/10 | 1,868 |
| 638340 | 로드샵 화장품 중 - 잘 안 지워지는 아이라이너 추천 부탁드려요.. 1 | 화장품 | 2017/01/10 | 1,037 |