82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공부중인데 해석 좀 질문 드립니다.

... 조회수 : 648
작성일 : 2016-11-20 14:20:56
Ignite gasoline and you have noise and smoke;
turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.

여기서 주어가 Ignite gasolinr and you
turn on an electric motor and you 인데 해석은 그냥 가솔린 점화, 전기 자동차에 시동 켜기로 되잖아요.
@@@ & you 라는 관용적 표현이 있는건가요?

보통은 구글등에서 검색해보는데 이건 어떻게 검색해야 할 지 몰라서 82에 여쭤봅니다.

가르침 부탁드려요.
IP : 218.154.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..............
    '16.11.20 2:33 PM (66.41.xxx.169)

    명령문 and: ... 하라 그러면
    (명령문 or .... 하라 안그러면)

    Ignite gasoline and you have noise and smoke;
    가솔린에 점화하라 그러면 (=가스로 가는 차에 시동을 걸면) 소음과 연기가 난다
    turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.
    전기모터를 켜라 그러면 (전기자동차에 시동을 걸면) 도시인들이 두려워하는 두통거리 두개(소음과 연기)가 사라진다.

  • 2. ㅇㅇ
    '16.11.20 2:37 PM (24.16.xxx.99) - 삭제된댓글

    개솔린--기존의 자동차
    전기 모터--전기 자동차
    전기 자동차의 좋은 점을 설명하는 글이네요.

  • 3. ..
    '16.11.20 2:38 PM (218.154.xxx.115)

    명령문 and / or 해석이 따로 있었군요!
    감사합니다!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
622125 6살 여리고 조용한 여자이이 입니다 8 도와주세요 2016/11/28 2,287
622124 이 시국에 죄송하지만 국제결혼 가정의 아이 영어교육 질문 하나 .. 6 조기영어 2016/11/28 1,870
622123 길라임은 자기가 닭인 줄 알고 있음. 1 …. 2016/11/28 1,205
622122 유치원 원장님 운영방침은 너무 좋은데 담임이 아니라면? 7 지젤 2016/11/28 1,258
622121 이젠 문재인 대놓고 지지해야겠네요 77 cc 2016/11/28 6,619
622120 일 NHK “박근혜 하야기미 안 보여” light7.. 2016/11/28 625
622119 액취증 수술(댓글 간절합니다) 13 고1엄마 2016/11/28 2,624
622118 자위대 한반도 진출 '첫단추' 꿴 日..추가 협정 요구하나? 6 후쿠시마의 .. 2016/11/28 702
622117 뉴스프로 디도스 공격 받아 2 light7.. 2016/11/28 588
622116 개헌은 MB의 숙원 과제입니다 5 개헌반대 2016/11/28 900
622115 JTBC와 조선일보가 갑자기 박근혜에 집중 포화하는 이유 10 THAAD 2016/11/28 4,927
622114 다음엔 여당이 제일 많이 까는 사람 뽑으려구요. 18 .. 2016/11/28 1,341
622113 [클래식] 노래 좀 찾아주실분 ㅠㅠ 7 검은거북 2016/11/28 729
622112 개헌전도사 이재오를 잊지 마세요, 개헌은 MB의 구상 1 개헌반대 2016/11/28 492
622111 불린 쌀 1컵인란... 3 2016/11/28 892
622110 개헌추진세력 끌어모아 반문재인연대 나선다 24 ㅇㅇ 2016/11/28 1,681
622109 [음악]슬프고 무거운 듯한 느낌의 피아노곡 추천해주세요 34 검은거북 2016/11/28 2,998
622108 야권분열이니 이간질 이거 금지어 좀 합시다 26 zzzz 2016/11/28 730
622107 전기요금개편/ 오히려 40프로 인상됐어요! 16 2016/11/28 4,528
622106 이번 사태 이후로 지지정당 바뀐 부모님 계신가요? 15 .. 2016/11/28 1,361
622105 ㄷ ㄷ ㄷ 이거 아셨어요? 왜 새눌당, 김무성, 종편이 개헌 타.. 15 친일부역자들.. 2016/11/28 4,836
622104 카톡 프로필에 노란리본 고래 띄워 보세요 22 감사하네요 2016/11/28 4,203
622103 입시치른 어머님들 조언좀 주세요 9 ㅡㅡ 2016/11/28 1,749
622102 뽕중독이거나 에이즈거나.둘중 하나.. 2 ..헐.. 2016/11/28 2,593
622101 JTBC 보다 뉴스타파 11 각설하고 2016/11/28 3,976