이런 시국에 죄송합니다.
혹 시간 되시는 분께 부탁드릴게요
아이 학교 숙제가 표준어를 충청도를 고쳐아하는 건데
도저히 모르겠어요 ㅠㅠ
인터넷으로 하나하나 검색해도 안나오고.,.,.
너 오늘 놀 수 있니?
오늘은 안 돼고 수요일 방과후에는 돼.
다른 날은? 나 수요일이 안되서 그래
그럼 금요일이 시간 있어
그럼 금요일 방과후에 학교 앞에서 만나자
어디서 놀 거야?
글쎄 학교 앞 놀이터 어때?
어 좋아.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이시국죄송)충청도분 사투리 좀 도와주세요 ㅠㅠ
충청도 조회수 : 630
작성일 : 2016-11-19 22:50:01
IP : 182.228.xxx.71
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 레미
'16.11.19 10:54 PM (203.128.xxx.183) - 삭제된댓글워디서 놀겨?
글씨 핵교앞 놀이터 워떤감?
어 그려~~2. 레미
'16.11.19 10:55 PM (203.128.xxx.183) - 삭제된댓글그냥 조금 흉내만 내봤어요.
30년이 지나서요 고향떠난짓3. 레미
'16.11.19 10:56 PM (203.128.xxx.183) - 삭제된댓글고향 떠난지 30년이 지나서 가물가물요
4. ㅋㅋㅋ..충청도
'16.11.19 10:57 PM (211.245.xxx.178)너 오늘 놀수있냐?
오늘은 안디구 수요일 방과후에는 뎌.(발음이....표현 방법이...)
다른 날은? 나 수요일이 안디서 그려.
그럼 금요일이 시간 디냐? (그럼 금요일이 시간 뎌.)
그럼 금요일에 방과후에 학교앞피서 만나자.
어디서 놀겨?
글씨, 학교앞 놀이터 어뗘?
이, 그려.
소리로 들려드리고 싶네요. 저 충청도 사투리 잘써유..ㅎㅎ5. 충청도
'16.11.19 10:57 PM (182.228.xxx.71)감사합니다 많은 도움이 됐어요...^^
6. 일부만
'16.11.19 11:01 PM (61.82.xxx.86)너 오늘 놀 수 있니?
오늘은 안 돼고 수요일 방과후에는 돼.
-- 오늘은 안되고 수요일 방과후에는 댜.
다른 날은? 나 수요일이 안되서 그래
--딴 날은? 나 수요일이 안돼서 그랴.
그럼 금요일이 시간 있어
그럼 금요일 방과후에 학교 앞에서 만나자
어디서 놀 거야?
글쎄 학교 앞 놀이터 어때?
--글쎄 학교 앞 놀이터 어뗘?
어 좋아.7. ㅋㅋㅋ..충청도
'16.11.19 11:04 PM (211.245.xxx.178)다른 날은?---- 딴 날은? 이 맞네유..
8. 소유10
'16.11.19 11:08 PM (76.183.xxx.179)원단 번역 해드립니다.
시방 놀텨?
안댜~! 수욜날 핵교 끝나믄 될틴디.
단날은? 수욜엔 내가 안댜~
금욜은 어뗘~?
그람 금욜 핵교 끈나구 볼텨?
워디서 놀껀디?
핵교앞 놀이터.
그려~ 그람.9. 레미
'16.11.20 12:55 AM (203.128.xxx.183) - 삭제된댓글소유10 님 ㅋㅋ
음성지원으로 생생하네유 ㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N