82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이시국죄송)충청도분 사투리 좀 도와주세요 ㅠㅠ

충청도 조회수 : 619
작성일 : 2016-11-19 22:50:01

이런 시국에 죄송합니다.

혹 시간 되시는 분께 부탁드릴게요


아이 학교 숙제가 표준어를 충청도를 고쳐아하는 건데

도저히 모르겠어요 ㅠㅠ

인터넷으로 하나하나 검색해도 안나오고.,.,.


 너 오늘 놀 수 있니?

오늘은 안 돼고 수요일 방과후에는 돼.

다른 날은? 나 수요일이 안되서 그래

그럼 금요일이 시간 있어

그럼 금요일 방과후에 학교 앞에서 만나자

어디서 놀 거야?

글쎄 학교 앞 놀이터 어때?

어 좋아.



IP : 182.228.xxx.71
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 레미
    '16.11.19 10:54 PM (203.128.xxx.183) - 삭제된댓글

    워디서 놀겨?
    글씨 핵교앞 놀이터 워떤감?
    어 그려~~

  • 2. 레미
    '16.11.19 10:55 PM (203.128.xxx.183) - 삭제된댓글

    그냥 조금 흉내만 내봤어요.
    30년이 지나서요 고향떠난짓

  • 3. 레미
    '16.11.19 10:56 PM (203.128.xxx.183) - 삭제된댓글

    고향 떠난지 30년이 지나서 가물가물요

  • 4. ㅋㅋㅋ..충청도
    '16.11.19 10:57 PM (211.245.xxx.178)

    너 오늘 놀수있냐?
    오늘은 안디구 수요일 방과후에는 뎌.(발음이....표현 방법이...)
    다른 날은? 나 수요일이 안디서 그려.
    그럼 금요일이 시간 디냐? (그럼 금요일이 시간 뎌.)
    그럼 금요일에 방과후에 학교앞피서 만나자.
    어디서 놀겨?
    글씨, 학교앞 놀이터 어뗘?
    이, 그려.

    소리로 들려드리고 싶네요. 저 충청도 사투리 잘써유..ㅎㅎ

  • 5. 충청도
    '16.11.19 10:57 PM (182.228.xxx.71)

    감사합니다 많은 도움이 됐어요...^^

  • 6. 일부만
    '16.11.19 11:01 PM (61.82.xxx.86)

    너 오늘 놀 수 있니?

    오늘은 안 돼고 수요일 방과후에는 돼.
    -- 오늘은 안되고 수요일 방과후에는 댜.

    다른 날은? 나 수요일이 안되서 그래
    --딴 날은? 나 수요일이 안돼서 그랴.

    그럼 금요일이 시간 있어

    그럼 금요일 방과후에 학교 앞에서 만나자

    어디서 놀 거야?

    글쎄 학교 앞 놀이터 어때?
    --글쎄 학교 앞 놀이터 어뗘?

    어 좋아.

  • 7. ㅋㅋㅋ..충청도
    '16.11.19 11:04 PM (211.245.xxx.178)

    다른 날은?---- 딴 날은? 이 맞네유..

  • 8. 소유10
    '16.11.19 11:08 PM (76.183.xxx.179)

    원단 번역 해드립니다.

    시방 놀텨?
    안댜~! 수욜날 핵교 끝나믄 될틴디.
    단날은? 수욜엔 내가 안댜~
    금욜은 어뗘~?
    그람 금욜 핵교 끈나구 볼텨?
    워디서 놀껀디?
    핵교앞 놀이터.
    그려~ 그람.

  • 9. 레미
    '16.11.20 12:55 AM (203.128.xxx.183) - 삭제된댓글

    소유10 님 ㅋㅋ
    음성지원으로 생생하네유 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
628098 신장 안좋으신 어른들 어찌 식사하시는지요? 7 신장 2016/12/12 1,945
628097 검증과 분열은 다른거 아닌지요 22 .... 2016/12/12 569
628096 세월호 화물칸 미스테리와 핵폐기물 1 닭장빼 2016/12/12 967
628095 터질때까지 둘까, 모르는척 살까, 매순간 생지옥불에 같이 살까,.. 7 의부증 2016/12/12 1,329
628094 이번 대선에 반기문이 될 가능성이 높아요. 39 하늘 2016/12/12 5,046
628093 박원순이 mb계? 26 .. 2016/12/12 1,703
628092 이재명이 대세 9 물랭이 2016/12/12 845
628091 아침에 라디오에서 우병우 현상금 들으며 든 생각 11 ^^ 2016/12/12 1,891
628090 김기춘 새로운 지령이군요 이재명과 문재인 싸움 붙여라 24 아마 2016/12/12 2,281
628089 카톡으로 문/이 비방글이 오면요 2 아자 ! 2016/12/12 357
628088 저는 반기문만 아니면 되요. 24 새눌 박살 2016/12/12 1,506
628087 요즘시대에 국정교과서라니....딱 북한이네요... 4 .... 2016/12/12 361
628086 2016년 12월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2016/12/12 546
628085 야당에서 대머리헌재소장 왜 가만놔두는지 5 ㄴㄷ 2016/12/12 1,233
628084 최순실..특허도 냈었나봐요 5 ..... 2016/12/12 2,769
628083 7차 촛불집휘에서 민노총, 전봉준투쟁단 발언을 보며 4 욕심 2016/12/12 830
628082 코트 추천 좀 해주세요 2 고민 2016/12/12 1,258
628081 이재명 thelove 풀버전 김제동 토크콘서트 1 moony2.. 2016/12/12 550
628080 각 커뮤니티에 내려진 이재명 물어뜯기 7 왠열 2016/12/12 540
628079 누가 한 말일까요.... 5 ... 2016/12/12 688
628078 아이가 열나는데 해열제 먹으면 5 ㅇㅇ 2016/12/12 1,018
628077 이것도 도둑질이죠? 18 .... 2016/12/12 2,630
628076 초6야동을 2 ㅇㅇ 2016/12/12 1,248
628075 가르치지 않았는데 두자리 셈을 하는 5살 남아 26 박근혜탄핵 2016/12/12 3,425
628074 이마트 유기농 바나나 4 밥심 2016/12/12 1,463