영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 620323 |
하야커피 의견 낸 사람입니다 4 |
.. |
2016/11/23 |
2,036 |
| 620322 |
ㄹ네 버리기 시작 2 |
... |
2016/11/23 |
2,675 |
| 620321 |
영남패권 깨부수고 새누리 지지기반 무너뜨릴려면 개헌뿐 28 |
개헌 |
2016/11/23 |
1,573 |
| 620320 |
김무성 대선 불출마 기사에 네이버 댓글.jpg 10 |
웃자 |
2016/11/23 |
3,075 |
| 620319 |
경제 민주화 공약도 최순실 작품일까요? |
작품작가 |
2016/11/23 |
579 |
| 620318 |
(민주당, 정의당 화이팅!!) 낮과 밤 수분크림? 로션? 1 |
알려줘 |
2016/11/23 |
804 |
| 620317 |
네스프레소 커피머신 제일 무난하고 기본적인 모델 알려주세요~~~.. 10 |
커피 |
2016/11/23 |
2,241 |
| 620316 |
새누리를 보수라고 안했으면 좋겠어요. 7 |
새눌 |
2016/11/23 |
592 |
| 620315 |
[펌] 비아그라를 밝혀낸 더민주 의원 33 |
모리양 |
2016/11/23 |
17,722 |
| 620314 |
반기문 “한국 상황 상당히 우려… 퇴임뒤 봉사 방법 고민중” 38 |
또 |
2016/11/23 |
4,666 |
| 620313 |
고지방저탄수화물 하시는분 봐주세요. 7 |
고지저탄 |
2016/11/23 |
1,924 |
| 620312 |
춘추전국시대 진 선태후생각나네요 2 |
.. |
2016/11/23 |
2,061 |
| 620311 |
이 와중에 소파 대신할 만한 거 문의 7 |
겨우리 |
2016/11/23 |
1,161 |
| 620310 |
닥은 박정희한테 물려받은 ㅅㅅ중독증 6 |
맞네 |
2016/11/23 |
3,823 |
| 620309 |
'친문' 전해철 "박지원, 문재인에 대한 인신공격 자제.. 11 |
샬랄라 |
2016/11/23 |
1,700 |
| 620308 |
아 놔 내가 비아그라는 고산병 약인 것 까지 알아야 합니까? 1 |
..... |
2016/11/23 |
1,123 |
| 620307 |
정윤회가 말하죠. ㄹ ㅎ 의 남자였다고. 5 |
월간중앙 |
2016/11/23 |
6,586 |
| 620306 |
비아그라 기사 중 최고의 베플 2 |
참맛 |
2016/11/23 |
4,612 |
| 620305 |
이쯤에서 다시보는 더러운 피 7 |
꺼져박망구 |
2016/11/23 |
1,513 |
| 620304 |
청와대, 남성용 전립선 치료제도 450개 구입 27 |
.. |
2016/11/23 |
7,252 |
| 620303 |
대학 들어가기전 들으면 좋을 컴수업 알려주세요. 2 |
컴학원 |
2016/11/23 |
638 |
| 620302 |
공천 받는 사람이 누가 공천에 영향을 미쳤는 지 아나? 1 |
논리질문 |
2016/11/23 |
361 |
| 620301 |
요즘은 예능을 볼필요가 없습니다.매일매일 뉴스가 쇼킹.. 13 |
매일 |
2016/11/23 |
1,313 |
| 620300 |
[펌] 비아그라 먹었을걸로 의심되는 사람.jpg 2 |
비아그라 |
2016/11/23 |
5,380 |
| 620299 |
검찰내부분란) 와 오랫만에 사이다뉴스네요 9 |
시원 |
2016/11/23 |
3,120 |